Lernen von null · A2.2 · Kapitel 7 · Lektion 4 von 4

Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte

If only I had more time — Wenn es anders wäre

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

AnnaDu siehst müde aus. Hast du schlecht geschlafen?

MaxJa, wieder nur fünf Stunden. Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!

AnnaZeit für was?

MaxFür alles. Arbeit, Sport, Freunde. Wenn der Tag doch nur 30 Stunden hätte!

AnnaDen Wunsch kenne ich gut. Und am Wochenende?

MaxAm Samstag schlafe ich bis zwölf. Wenn ich doch nur früher einschlafen könnte!

AnnaTrinkst du abends noch Kaffee?

MaxDrei Tassen nach acht. Hätte ich doch nur nicht so viel getrunken!

AnnaDa ist dein Problem. Trink lieber Tee.

MaxWenn das doch nur so einfach wäre!

AnnaFang klein an. Ab heute nur zwei Tassen am Tag.

MaxGut, ich probiere es. Wenn ich doch nur endlich wieder gut schlafen könnte!

AnnaDas schaffst du. Ich frage nächste Woche noch mal.

Wörter

  1. der Wunsch, die Wünsche — the wish, the wishes

    Ich habe nur einen Wunsch: mehr Zeit.

  2. ab — from (a point in time)

    Ab heute nur zwei Tassen am Tag.

  3. die Tasse, die Tassen — the cup, the cups

    Er trinkt drei Tassen Kaffee am Abend.

  4. nur — only

    Ab heute nur zwei Tassen am Tag.

  5. wieder — again

    Ja, wieder nur fünf Stunden.

  6. der Sport, kein Plural — sport

    Arbeit, Sport, Freunde.

  7. für — for

    Für alles.

  8. der Tag, die Tage — the day, the days

    Der Tag hat leider nur 24 Stunden.

  9. alles — everything

    Für alles.

  10. probieren — to try

    Ich probiere es ab heute ohne Kaffee.

  11. schaffen — to manage to do something

    Das schaffst du, ganz sicher.

  12. der Freund, die Freunde — the friend, the friends

    Arbeit, Sport, Freunde.

  13. einfach — easy, simple

    So einfach ist das leider nicht.

  14. endlich — finally, at last

    Ich möchte endlich wieder gut schlafen.

Grammatik

WÜNSCHE MIT wenn ... doch nur

Wishes with "wenn ... doch nur"

  1. A wish that is not real uses Konjunktiv II: hätte, wäre, könnte or würde + Infinitiv. You know them from Kapitel 7, Lektion 1.
  2. The little words „doch nur“ make the sentence a wish. They stand after the subject: „Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!“
  3. „wenn“ sends the verb to the END. A wish sentence stands alone: there is no second part, and at the end there is a „!“.
  4. You can say the same wish without „wenn“. Then the verb comes first: „Hätte ich doch nur mehr Zeit!“
  5. For a wish about the past you take „hätte“ or „wäre“ and the Partizip: „Hätte ich doch nur nicht so viel getrunken!“
mit wenn                          ohne wenn
Wenn ich doch nur Zeit hätte!     Hätte ich doch nur Zeit!
Wenn er doch nur hier wäre!       Wäre er doch nur hier!
Wenn du doch nur kommen würdest!  Würdest du doch nur kommen!

Tipp: „doch nur“ is one small block, but you can also say only „doch“ or only „nur“: „Wenn ich nur mehr Zeit hätte!“ The meaning stays the same.

Beispiele

  • Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
  • Wenn der Tag doch nur 30 Stunden hätte!
  • Wenn ich doch nur früher einschlafen könnte!
  • Hätte ich doch nur nicht so viel Kaffee getrunken!

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Wenn ich doch nur mehr Zeit ______!
(a) hätte      (b) habe      (c) hatte
    Lösung

    (a) hätte

  2. Aufgabe 2 — Multiple Choice

    Welcher Satz ist ein Wunsch?
(a) Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
(b) Wenn ich doch nur Zeit hätte!
(c) Ich habe heute leider keine Zeit.
    Lösung

    (b) Wenn ich doch nur Zeit hätte!

  3. Aufgabe 3 — Ohne "wenn" schreiben / Write it without "wenn"

    Wenn ich doch nur mehr Geld hätte!
    Lösung

    Hätte ich doch nur mehr Geld!

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Nach einem Wunsch mit "wenn ... doch nur" kommt immer noch ein
zweiter Satz.
(After a wish with "wenn ... doch nur" a second clause always
follows.)
    Lösung

    falsch / false. Ein Wunschsatz steht allein: „Wenn ich doch nur mehr Geld hätte!“

  5. Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in

    Wenn ich doch nur gestern früher ins Bett ______ wäre!
(a) gegangen      (b) gehen      (c) ging
    Lösung

    (a) gegangen

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Wenn ich doch nur nicht so müde ______!"
    Lösung

    wäre

  2. Frage 2

    Mach aus dem Satz einen Wunsch mit "wenn ... doch nur":
"Ich habe kein Auto."
    Lösung

    Wenn ich doch nur ein Auto hätte!

  3. Frage 3

    Wo steht "doch nur" im Satz?
(a) am Anfang      (b) nach dem Subjekt      (c) am Ende
    Lösung

    (b) nach dem Subjekt