Lernen von null · A2.2 · Kapitel 4 · Lektion 3 von 4

Der Brief wurde von Anna geschrieben

The letter was written by Anna — Wie etwas gemacht wird

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

JonasGuten Morgen, Mia. Weißt du, wer diesen Brief geschrieben hat?

MiaDer Brief wurde von Anna geschrieben. Sie war am Freitag noch lange im Büro.

JonasAch so. Und wer hat ihn zur Post gebracht?

MiaEr wurde von Herrn Berg mitgenommen. Herr Berg fährt jeden Morgen an der Post vorbei.

JonasSag mal, warum ist das Fenster dort kaputt?

MiaDas wurde durch den Sturm kaputtgemacht. Am Samstag war es hier sehr windig.

JonasOh je. Und wer bezahlt das?

MiaAlles wird von der Versicherung bezahlt. Der Chef hat schon angerufen.

JonasUnd wer repariert das Fenster?

MiaDas wird morgen von einer Firma repariert. Der Termin steht schon.

JonasGut. Ich wurde heute Nacht auch durch den Wind geweckt.

MiaIch auch. Um drei Uhr war ich wach und konnte nicht mehr schlafen.

Wörter

  1. der Freitag, die Freitage — Friday, Fridays

    Sie war am Freitag noch lange im Büro.

  2. der Sturm, die Stürme — the storm, the storms

    Am Samstag gab es einen starken Sturm.

  3. Ach so. — Oh, I see.

    Ach so. Und wer hat ihn zur Post gebracht?

  4. die Versicherung, die Versicherungen — the insurance company, the insurance companies

    Die Versicherung bezahlt das neue Fenster.

  5. die Post, kein Plural — the post office, the mail

    Wer hat ihn zur Post gebracht?

  6. der Termin, die Termine — the appointment, the appointments

    Der Termin ist am Montag um neun Uhr.

  7. fahren — to drive, to go (by vehicle)

    Herr Berg fährt jeden Morgen an der Post vorbei.

  8. der Wind, die Winde — the wind, the winds

    Heute Nacht war der Wind sehr laut.

  9. wecken — to wake somebody up

    Der Wind hat mich um drei Uhr geweckt.

  10. der Samstag, die Samstage — Saturday, Saturdays

    Am Samstag war es hier sehr windig.

  11. sehr — very

    Am Samstag war es hier sehr windig.

  12. der Morgen, die Morgen — the morning, the mornings

    Herr Berg fährt jeden Morgen an der Post vorbei.

  13. windig — windy

    Am Samstag war es sehr windig.

  14. wach — awake

    Um drei Uhr war ich wach.

Grammatik

DAS PASSIV MIT von UND durch

Saying who or what does the action in a passive sentence

  1. In a passive sentence the action is important, not the person. But sometimes you want to say WHO does it. Then you use „von“.
  2. After „von“ comes the DATIVE: von Anna, von dem Chef (short: vom Chef), von der Firma, von einer Firma, von den Nachbarn.
  3. Use „von“ for a person, a group or a company — for someone who acts: „Der Brief wurde von Anna geschrieben.“
  4. Use „durch“ + ACCUSATIVE when the cause is a thing or an event: wind, rain, water, fire, an accident. Nobody plans it: „Das Fenster wurde durch den Sturm kaputtgemacht.“
  5. Very often you say neither one. When it is clear or not important who did it, you simply leave the part out: „Das Haus wurde 1990 gebaut.“
von + Dativ         von Anna, von dem Chef = vom Chef
                    von der Firma, von einer Firma, von den Nachbarn
durch + Akkusativ   durch den Sturm, durch das Feuer
                    durch die Sonne

Tipp: Ask yourself one question: is it a person with a plan? Then „von“. Is it wind, water, fire or an accident? Then „durch“.

Beispiele

  • Der Brief wurde von Anna geschrieben.
  • Das Auto wird von einer Firma repariert.
  • Alles wird von der Versicherung bezahlt.
  • Ich wurde durch den Wind geweckt.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Der Brief wurde ______ Anna geschrieben.
(a) von      (b) durch      (c) mit
    Lösung

    (a) von

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Das Fenster wurde ______ den Sturm kaputtgemacht.
(a) von      (b) durch      (c) für
    Lösung

    (b) durch

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Das Auto wird von ______ Firma repariert.
(a) einer      (b) eine      (c) einen
    Lösung

    (a) einer

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Das Fenster wurde durch dem Sturm kaputtgemacht."
(One says: "Das Fenster wurde durch dem Sturm kaputtgemacht.")
    Lösung

    falsch / false. Nach „durch“ kommt der Akkusativ: „Das Fenster wurde durch den Sturm kaputtgemacht.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Welcher Kasus kommt nach "von"?
(a) Nominativ    (b) Dativ    (c) Akkusativ
    Lösung

    (b) Dativ

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Das Essen wurde ______ meiner Mutter gekocht."
(a) von      (b) durch      (c) für
    Lösung

    (a) von

  2. Frage 2

    Welches Wort passt? "Viele Bäume wurden ______ den Sturm kaputtgemacht."
(a) von      (b) durch      (c) mit
    Lösung

    (b) durch

  3. Frage 3

    Schreib den Satz im Passiv: "Anna schreibt den Brief."
    Lösung

    Der Brief wird von Anna geschrieben.