Lernen von null · A2.2 · Kapitel 4 · Lektion 4 von 4

Ich lasse mein Auto reparieren

I am having my car repaired — Wie etwas gemacht wird

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

AnnaFährst du morgen mit dem Auto zur Arbeit?

MarkusNein, das geht leider nicht. Ich lasse mein Auto reparieren.

AnnaOh, was ist denn kaputt?

MarkusDie Bremsen. Und die alten Reifen lasse ich auch gleich wechseln.

AnnaMachst du so etwas nie selbst?

MarkusBei den Bremsen nicht. Das lasse ich lieber den Mechaniker machen.

AnnaDas verstehe ich gut. Hast du schon einen Termin?

MarkusJa, um acht in der Werkstatt. Danach lasse ich mir beim Friseur die Haare schneiden.

AnnaDas ist ja ein voller Tag. Wie kommst du dann ins Büro?

MarkusGar nicht. Mein Chef lässt mich zu Hause arbeiten.

AnnaPraktisch. Und wann holst du den Wagen wieder ab?

MarkusAm Freitag. Hoffentlich ist die Rechnung nicht zu hoch.

AnnaIch habe letztes Jahr mein Fahrrad reparieren lassen. Das war günstig.

MarkusEin Fahrrad ist ja auch kein Auto.

Wörter

  1. die Werkstatt, die Werkstätten — the garage, the garages

    Mein Auto steht seit gestern in der Werkstatt.

  2. der Mechaniker, die Mechaniker — the mechanic, the mechanics

    Der Mechaniker hat wenig Zeit.

  3. die Bremse, die Bremsen — the brake, the brakes

    Die Bremsen sind kaputt.

  4. der Reifen, die Reifen — the tyre, the tyres

    Im Winter brauchst du andere Reifen.

  5. lieber — rather, preferably

    Das lasse ich lieber den Mechaniker machen.

  6. die Rechnung, die Rechnungen — the bill, the bills

    Die Rechnung war sehr hoch.

  7. der Friseur, die Friseure — the hairdresser, the hairdressers

    Ich gehe jeden Monat zum Friseur.

  8. das Haar, die Haare — the hair, the hairs

    Meine Haare sind schon wieder zu lang.

  9. hoch — high

    Hoffentlich ist die Rechnung nicht zu hoch.

  10. wechseln — to change

    Er wechselt die Reifen in zwanzig Minuten.

  11. schneiden — to cut

    Der Friseur schneidet die Haare sehr schnell.

  12. abholen — to pick up

    Am Freitag hole ich den Wagen ab.

  13. selbst — oneself, by yourself

    Machst du so etwas nie selbst?

  14. günstig — cheap, good value

    Diese Werkstatt ist wirklich günstig.

Grammatik

DAS VERB lassen

The verb lassen: to have something done and to let somebody do it

  1. „lassen“ plus an infinitive means: you do NOT do the work yourself. Another person does it for you. „Ich lasse mein Auto reparieren.“ = A mechanic repairs it, not me.
  2. „lassen“ has a vowel change like „fahren“: du lässt, er/sie/es lässt. All other forms are normal: ich lasse, wir lassen, ihr lasst, sie lassen.
  3. The word order is the same as with „können“ or „müssen“: „lassen“ is the conjugated verb (position 2 in a statement, position 1 in a yes/no question) and the infinitive goes to the END. There is NO „zu“ in front of the infinitive.
  4. „lassen“ also means „to let, to allow“. Then you say WHO does something, and this person is in the accusative: „Mein Chef lässt mich zu Hause arbeiten.“ When the work is done ON YOU, you use the dative: „Ich lasse mir die Haare schneiden.“
  5. In the Perfekt with an infinitive you say „lassen“, not „gelassen“: „Ich habe mein Auto reparieren lassen.“ You only say „gelassen“ when „lassen“ stands alone (= to leave something somewhere): „Ich habe den Schlüssel im Auto gelassen.“
ich         lasse        wir  lassen
du          lässt        ihr  lasst
er/sie/es   lässt        sie  lassen

Tipp: One small word, a big difference. „Ich wasche mein Auto.“ = I do it myself. „Ich lasse mein Auto waschen.“ = somebody else does it and I only pay.

Beispiele

  • Ich lasse mein Auto in der Werkstatt reparieren.
  • Sie lässt sich beim Friseur die Haare schneiden.
  • Mein Chef lässt mich heute früher gehen.
  • Wir haben das Essen nach Hause bringen lassen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Ich ______ mein Auto reparieren.
(a) lasse      (b) lässt      (c) lassen
    Lösung

    (a) lasse

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Mein Chef ______ mich zu Hause arbeiten.
(a) lasse      (b) lässt      (c) lasst
    Lösung

    (b) lässt

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    ______ du dir heute die Haare schneiden?
(a) Lässt      (b) Lasst      (c) Lassen
    Lösung

    (a) Lässt

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Ich habe mein Auto reparieren gelassen."
(One says: "Ich habe mein Auto reparieren gelassen.")
    Lösung

    falsch / false. Mit Infinitiv sagt man „lassen“: „Ich habe mein Auto reparieren lassen.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Welcher Satz ist richtig?
(a) Ich lasse reparieren mein Auto.
(b) Ich lasse mein Auto reparieren.
(c) Ich lasse mein Auto zu reparieren.
    Lösung

    (b) Ich lasse mein Auto reparieren.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Meine Eltern ______ mich nicht allein fahren."
(Präsens)
    Lösung

    lassen

  2. Frage 2

    Was bedeutet "Ich lasse mir die Haare schneiden"?
(a) Ich schneide meine Haare selbst.
(b) Der Friseur schneidet meine Haare.
(c) Meine Haare sind zu kurz.
    Lösung

    (b) Der Friseur schneidet meine Haare.

  3. Frage 3

    Schreib den Satz im Perfekt: "Ich lasse mein Fahrrad reparieren."
    Lösung

    Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.