Lernen von null · A2.2 · Kapitel 9 · Lektion 1 von 4

Ich freue mich darauf

I am looking forward to it — Sätze fest verbinden

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

AnnaDu, in zwei Wochen fahren wir nach Hamburg. Ich freue mich schon so darauf!

JonasIch auch. Hast du mit deinem Chef gesprochen?

AnnaJa, und er hat sofort Ja gesagt. Damit habe ich gar nicht gerechnet.

JonasDas ist ja super. Und das Hotel? Kümmerst du dich darum?

AnnaIch habe schon ein Zimmer gebucht. Es ist klein, aber billig.

JonasGut. Ich denke oft an den Hafen. Meine Schwester hat mir viel davon erzählt.

AnnaDen sehen wir uns an, versprochen. Aber vergiss die Tickets nicht.

JonasIch kümmere mich morgen darum. Sonst denke ich nicht mehr daran.

AnnaUnd nimm eine Jacke mit. In Hamburg regnet es oft.

JonasStimmt. Dann habe ich mit dem Regen kein Problem.

AnnaIch freue mich wirklich darauf, dass wir endlich wegfahren.

JonasIch mich auch. Zwei Wochen noch!

Wörter

  1. der Hafen, die Häfen — the harbour, the harbours

    In Hamburg gibt es einen großen Hafen.

  2. das Zimmer, die Zimmer — the room, the rooms

    Wir haben ein Zimmer im Hotel gebucht.

  3. noch — still, yet

    Zwei Wochen noch!

  4. versprechen — to promise

    Den sehen wir uns an, versprochen.

  5. zwei — two

    Zwei Wochen noch!

  6. auch — also, too

    Ich mich auch.

  7. so — so, this way

    Ich freue mich schon so darauf!

  8. sich freuen auf — to look forward to

    Ich freue mich auf die Reise.

  9. rechnen mit — to expect, to count on

    Mit so viel Regen habe ich nicht gerechnet.

  10. sich kümmern um — to take care of

    Kümmerst du dich um die Tickets?

  11. denken an — to think of, to think about

    Ich denke oft an meine Familie.

  12. erzählen von — to tell about

    Er hat mir viel von seiner Arbeit erzählt.

  13. wegfahren — to go away, to leave

    Wir fahren am Freitag weg.

  14. der Regen, kein Plural — the rain

    Dann habe ich mit dem Regen kein Problem.

Grammatik

DIE da-VERBINDUNGEN darauf, damit UND davon

The da-words darauf, damit and davon

  1. Many German verbs have a fixed preposition: sich freuen auf, denken an, rechnen mit, erzählen von, sich kümmern um.
  2. When this preposition points to a THING or to an idea, German does not say „auf es“ or „mit es“. It puts da in front of the preposition: davon, damit, dabei, dazu.
  3. If the preposition starts with a vowel, an r comes in between: da + auf = darauf, da + an = daran, da + um = darum, da + über = darüber, da + in = darin.
  4. For PEOPLE there is no da-word. There you keep the preposition and use a pronoun: „Ich denke an ihn.“ But for a thing: „Ich denke daran.“
  5. The da-word can look back at something already said, and it can also look forward to a dass-Satz: „Ich freue mich darauf, dass du kommst.“
sich freuen auf  ->  darauf   Ich freue mich darauf.
denken an        ->  daran    Ich denke oft daran.
rechnen mit      ->  damit    Damit habe ich gerechnet.
erzählen von     ->  davon    Er hat viel davon erzählt.
sich kümmern um  ->  darum    Ich kümmere mich darum.

Tipp: You know „damit“ from A2.1 as a word for a Nebensatz („so that“). Here „damit“ is only da + mit and means „with it“. Compare the two sentences: „Ich nehme das Rad, damit ich schneller bin“ (so that) — „Das Rad ist gut, ich fahre jeden Tag damit“ (with it).

Beispiele

  • Wir fahren nach Hamburg. Ich freue mich schon darauf.
  • Mein Chef hat sofort Ja gesagt. Damit habe ich nicht gerechnet.
  • Meine Schwester hat mir viel davon erzählt.
  • Kümmerst du dich um die Tickets? — Ja, ich kümmere mich darum.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Nächste Woche fahren wir weg. Ich freue mich schon ______.
(a) darauf      (b) davon      (c) damit
    Lösung

    (a) darauf

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Er hat mir viel von seiner Reise erzählt.
Er hat mir viel ______ erzählt.
(a) darauf      (b) davon      (c) daran
    Lösung

    (b) davon

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Ich denke oft an meinen alten Job. Ich denke oft ______.
(a) daran      (b) darum      (c) davon
    Lösung

    (a) daran

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Ich warte auf meinen Bruder. Ich warte schon lange
darauf."
(One says: "Ich warte auf meinen Bruder. Ich warte schon lange
darauf.")
    Lösung

    falsch / false. Der Bruder ist eine Person. Richtig ist: „Ich warte schon lange auf ihn.“

  5. Aufgabe 5 — Sätze verbinden / Join the sentences

    Ich freue mich. Du kommst morgen.
(Benutze: darauf, dass)
    Lösung

    Ich freue mich darauf, dass du morgen kommst.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Wir sprechen über den Film.
Wir sprechen ______."
    Lösung

    darüber

  2. Frage 2

    Welches Wort passt zu "denken an"?
(a) davon      (b) daran      (c) damit
    Lösung

    (b) daran

  3. Frage 3

    Du denkst an einen Freund. Sagt man "Ich denke daran" oder
"Ich denke an ihn"?
    Lösung

    Ich denke an ihn. Bei Personen gibt es kein da-Wort.