Lernen von null · A2.2 · Kapitel 5 · Lektion 3 von 4

Nicht nur billig, sondern auch gut

Not only cheap, but also good — Verbinden und vergleichen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NinaSchau mal, meine neue Jacke! Die ist nicht nur billig, sondern auch warm.

TimoWirklich? Wo hast du die gekauft?

NinaIn dem kleinen Laden neben der Post. Der hat nicht nur Jacken, sondern auch Schuhe.

TimoDen kenne ich noch gar nicht. Ist der neu?

NinaJa, seit einem Monat. Die Verkäuferin war nicht nur nett, sondern auch ehrlich.

TimoDas ist selten. Und die Preise?

NinaNicht nur die Jacke war günstig, sondern auch alles andere.

TimoDann gehe ich morgen mal hin. Ich brauche nicht nur eine Hose, sondern auch ein Hemd.

NinaGeh am besten früh. Nachmittags ist es dort nicht nur voll, sondern auch laut.

TimoGut, dann stehe ich früher auf. Kommst du mit?

NinaKlar. Ich trinke danach noch einen Kaffee. Das Café dort ist nicht nur schön, sondern auch billig.

TimoPerfekt. Dann bis morgen um neun.

Wörter

  1. neben — next to, beside

    In dem kleinen Laden neben der Post.

  2. der Laden, die Läden — the shop, the shops

    Der Laden neben der Post ist ganz neu.

  3. die Verkäuferin, die Verkäuferinnen — the shop assistant (female)

    Die Verkäuferin war sehr freundlich zu mir.

  4. die Hose, die Hosen — the trousers, the pairs of trousers

    Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.

  5. das Hemd, die Hemden — the shirt, the shirts

    Das weiße Hemd ist mir zu klein.

  6. früh — early

    Geh am besten früh.

  7. der Preis, die Preise — the price, the prices

    Die Preise in diesem Laden sind gut.

  8. nachmittags — in the afternoon

    Nachmittags ist es dort nicht nur voll, sondern auch laut.

  9. kennen — to know, to be acquainted with

    Den kenne ich noch gar nicht.

  10. am besten — best, in the best way

    Geh am besten früh.

  11. ehrlich — honest

    Die Verkäuferin war ehrlich zu mir.

  12. voll — full, crowded

    Am Nachmittag ist der Laden immer voll.

  13. laut — loud, noisy

    Hier ist es mir viel zu laut.

  14. selten — rare, seldom

    So nette Leute findet man selten.

Grammatik

NICHT NUR ... SONDERN AUCH

Not only ... but also

  1. „nicht nur ..., sondern auch ...“ puts two things together. BOTH are true. You do not correct the first part, you only add a second part to it.
  2. „nicht nur“ stands directly in front of the first part, „sondern auch“ directly in front of the second part. Only when a whole sentence follows, „auch“ moves into that sentence: „sondern es ist auch billig“.
  3. The two parts are the same kind: two adjectives, two nouns, two verbs — or two whole sentences. „nicht nur billig, sondern auch warm“ — two adjectives.
  4. There is ALWAYS a comma before „sondern“. Always.
  5. „sondern“ works like „und“ or „aber“: the verb does NOT go to the end. After „sondern“ a full sentence keeps normal word order, the verb stays on position 2: „Das Café ist nicht nur schön, sondern es ist auch billig.“
nicht nur A, sondern auch B    A und B sind beide richtig
nicht A, sondern B             A ist falsch, nur B ist richtig
Der Laden ist nicht nur billig, sondern auch schön.
Der Laden ist nicht billig, sondern teuer.

Tipp: Ask yourself: is the first part true? If yes, you need „nicht nur ..., sondern auch ...“. If the first part is wrong and you want to correct it, you need „nicht ..., sondern ...“ — without „nur“ and without „auch“.

Beispiele

  • Die Jacke ist nicht nur billig, sondern auch warm.
  • Ich brauche nicht nur eine Hose, sondern auch ein Hemd.
  • Der Laden hat nicht nur Jacken, sondern auch Schuhe.
  • Nachmittags ist es dort nicht nur voll, sondern auch laut.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Die Jacke ist nicht nur billig, ______ auch warm.
(a) sondern      (b) aber      (c) denn
    Lösung

    (a) sondern

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Ich brauche nicht ______ eine Hose, sondern auch ein Hemd.
(a) nur      (b) mehr      (c) noch
    Lösung

    (a) nur

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Der Laden hat nicht nur Schuhe, sondern ______ Jacken.
(a) auch      (b) noch      (c) schon
    Lösung

    (a) auch

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Der Laden ist nicht nur klein sondern auch teuer."
(One says: "Der Laden ist nicht nur klein sondern auch teuer.")
    Lösung

    falsch / false. Vor „sondern“ steht immer ein Komma: „Der Laden ist nicht nur klein, sondern auch teuer.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "Das Café ist nicht nur schön, sondern es ist auch billig."
Wo steht das Verb nach "sondern"?
(a) auf Platz 1    (b) auf Platz 2    (c) am Ende
    Lösung

    (b) auf Platz 2

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Das Café ist nicht nur schön, ______ auch billig."
    Lösung

    sondern

  2. Frage 2

    Steht vor "sondern" ein Komma?
(a) ja, immer      (b) nein, nie      (c) nur bei Nomen
    Lösung

    (a) ja, immer

  3. Frage 3

    Verbinde die zwei Sätze mit "nicht nur ... sondern auch":
"Nina kauft eine Jacke. Nina kauft Schuhe."
    Lösung

    Nina kauft nicht nur eine Jacke, sondern auch Schuhe.