Lernen von null · A2.2 · Kapitel 10 · Lektion 2 von 4

Eine Entscheidung treffen

Making a decision — Reden wie im Alltag

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NinaUnd? Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

JonasNoch nicht. Darf ich dir eine Frage stellen?

NinaKlar, frag.

JonasWenn du die Wahl hättest: Berlin oder Hamburg?

NinaHamburg. Aber die Entscheidung musst du treffen, nicht ich.

JonasIch weiß. Ich habe nur Angst, dass ich einen Fehler mache.

NinaKomm, wir machen erst mal eine Pause. Dann reden wir in Ruhe.

JonasGut. Und sagst du mir ehrlich deine Meinung?

NinaImmer. In Hamburg hast du sofort Arbeit, und die Wohnungen kosten weniger.

JonasDas stimmt. Und der Umzug macht mir keine Angst.

NinaSiehst du? Du hast die Entscheidung eigentlich schon getroffen.

JonasVielleicht hast du recht.

NinaDann sag deiner Chefin morgen Bescheid. Und mach dir keine Sorgen.

JonasOkay. Danke, dass du dir Zeit genommen hast.

NinaGern. Und jetzt machen wir wirklich eine Pause.

Wörter

  1. die Entscheidung, die Entscheidungen — the decision, the decisions

    Ich habe die Entscheidung schon getroffen.

  2. die Wahl, die Wahlen — the choice, the choices

    Du hast die Wahl: Berlin oder Hamburg.

  3. die Frage, die Fragen — the question, the questions

    Darf ich dir eine Frage stellen?

  4. die Angst, die Ängste — the fear, the fears

    Ich habe keine Angst vor dem Umzug.

  5. der Fehler, die Fehler — the mistake, the mistakes

    Jeder macht mal einen Fehler.

  6. die Ruhe, kein Plural — the calm, the quiet

    Dann reden wir in Ruhe.

  7. die Meinung, die Meinungen — the opinion, the opinions

    Sag mir bitte ehrlich deine Meinung.

  8. der Umzug, die Umzüge — the move, the moves (to a new home)

    Der Umzug ist am Samstag.

  9. die Sorge, die Sorgen — the worry, the worries

    Mach dir keine Sorgen!

  10. Bescheid sagen — to let somebody know

    Sag mir Bescheid, wenn du da bist.

  11. recht haben — to be right

    Vielleicht hast du recht.

  12. treffen — to meet; with "Entscheidung": to make

    Wir treffen die Entscheidung heute Abend.

  13. stellen — to put; with "Frage": to ask

    Der Chef stellt immer viele Fragen.

  14. ehrlich — honest, honestly

    Sag mir ehrlich, was du denkst.

Grammatik

NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN

Fixed pairs of noun and verb

  1. German often says one idea with a noun plus a fixed verb. „eine Entscheidung treffen“ simply means „to decide“. Learn the noun and the verb together, like one single word.
  2. The verb is not free. Most of these nouns have one fixed partner verb. It is „eine Frage stellen“ — never „eine Frage machen“.
  3. The most frequent partner verbs are machen, treffen, stellen, haben, nehmen and sagen. You find them all in the list below.
  4. Some pairs have an article (eine Pause machen, einen Fehler machen), other pairs have none (Angst haben, Bescheid sagen, sich Zeit nehmen). The noun stands in the accusative.
  5. The word order stays normal: the verb is in position 2, the noun usually comes after it. The noun can also stand in position 1: „Die Entscheidung musst du treffen.“ In the Perfekt the participle goes to the end: „Ich habe eine Frage gestellt.“ The participle of treffen is getroffen: „Ich habe eine Entscheidung getroffen.“
eine Entscheidung treffen   — to decide
eine Frage stellen          — to ask a question
eine Pause machen           — to take a break
einen Fehler machen         — to make a mistake
Angst haben                 — to be afraid
recht haben                 — to be right
Bescheid sagen              — to let somebody know
sich Zeit nehmen            — to take one's time

Tipp: Do not translate word for word. In English you „make“ a decision, in German you „treffen“ it. Write the whole pair in your notebook, never the noun alone.

Beispiele

  • Ich muss heute eine Entscheidung treffen.
  • Darf ich dir eine Frage stellen?
  • Wir machen jetzt eine Pause.
  • Sag mir bitte Bescheid, wenn du kommst.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Bis Freitag muss ich eine Entscheidung ______.
(a) machen      (b) treffen      (c) nehmen
    Lösung

    (b) treffen

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Ich möchte dir eine Frage ______.
(a) machen      (b) stellen      (c) geben
    Lösung

    (b) stellen

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Um zehn Uhr ______ wir eine Pause.
(a) treffen     (b) stellen      (c) machen
    Lösung

    (c) machen

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Ich mache eine Entscheidung."
(One says: "Ich mache eine Entscheidung.")
    Lösung

    falsch / false. Richtig ist: „Ich treffe eine Entscheidung.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    In welchem Fall steht das Nomen in diesen Verbindungen?
(a) Nominativ    (b) Akkusativ    (c) Dativ
    Lösung

    (b) Akkusativ

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Verb passt? "Kannst du mir bitte Bescheid ______?"
(a) machen      (b) sagen      (c) treffen
    Lösung

    (b) sagen

  2. Frage 2

    Welches Verb passt zu "eine Frage"?
(a) machen      (b) stellen      (c) nehmen
    Lösung

    (b) stellen

  3. Frage 3

    Schreib den Satz im Perfekt: "Wir treffen eine Entscheidung."
    Lösung

    Wir haben eine Entscheidung getroffen.