Lernen von null · A2.2 · Kapitel 10 · Lektion 1 von 4

Komm doch mal vorbei

Why don't you come by sometime — Reden wie im Alltag

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NinaHallo Jonas! Sag mal, was machst du am Samstag?

JonasNoch nichts. Warum fragst du denn?

NinaWir grillen im Garten. Komm doch mal vorbei!

JonasOh, das ist ja eine schöne Idee. Wer kommt denn noch?

NinaNur Lisa und Ben. Du kennst sie ja.

JonasKlar. Soll ich denn etwas mitbringen?

NinaBring doch einen Salat mit. Kuchen haben wir schon genug.

JonasAlles klar. Wann soll ich denn kommen?

NinaSo um sechs. Aber komm doch früher, dann können wir noch reden.

JonasGut. Ich habe ja am Samstag frei. Ruf mich vorher noch mal an.

NinaMache ich. Und wenn es regnet, sitzen wir einfach in der Küche.

JonasKein Problem. Dann bringe ich noch Musik mit.

NinaSuper Idee! Bis Samstag dann.

JonasBis Samstag! Ich freue mich schon.

Wörter

  1. denn — then, so (question particle)

    Warum fragst du denn?

  2. der Salat, die Salate — the salad, the salads

    Bring doch einen Salat mit.

  3. Alles klar. — All right, OK.

    Alles klar.

  4. doch — really, do (emphasis particle)

    Komm doch mal vorbei!

  5. die Idee, die Ideen — the idea, the ideas

    Das ist ja eine schöne Idee.

  6. das Problem, die Probleme — the problem, the problems

    Kein Problem, ich komme gern.

  7. grillen — to have a barbecue, to grill

    Am Sonntag grillen wir im Garten.

  8. warum — why

    Warum fragst du denn?

  9. mitbringen — to bring along

    Soll ich denn etwas mitbringen?

  10. ja — you know, isn't it (tag particle)

    Ich habe ja am Samstag frei.

  11. vorher — before that, beforehand

    Ruf mich vorher noch mal an.

  12. genug — enough

    Wir haben genug Kuchen für alle.

  13. sechs — six

    So um sechs.

  14. Sag mal, ... — Tell me, ... / Say, ...

    Sag mal, hast du am Samstag Zeit?

Grammatik

DIE WÖRTCHEN doch, mal, denn UND ja

The little words doch, mal, denn and ja

  1. These little words do not change the information in the sentence. They change the FEELING. They make you sound friendly and normal, like a real person and not like a book.
  2. They stand in the middle of the sentence: after the verb and after short pronouns like „mich“, „du“, „es“. They never stand on position 1, and normally you do not stress them.
  3. „doch“ turns an order into a friendly tip or invitation. „Komm vorbei!“ is an order. „Komm doch vorbei!“ is an invitation.
  4. „mal“ makes the thing small and easy, like „just“ or „for a moment“: „Sag mal, ...“, „Ruf mich mal an.“ Very often you hear „doch mal“ together: „Komm doch mal vorbei!“
  5. „denn“ lives only in QUESTIONS and makes them warm and interested: „Wer kommt denn noch?“ — „ja“ lives in normal sentences and says: you know this already, it is nothing new: „Du kennst sie ja.“
doch  ->  friendly tip        Komm doch vorbei!
mal   ->  just, a moment      Sag mal, hast du Zeit?
denn  ->  friendly question   Warum fragst du denn?
ja    ->  you know it already Du kennst sie ja.

Tipp: „ja“ in the middle of a sentence is NOT the answer „Ja!“. You do not stress it, and you do not say it louder. If you say it louder, it sounds like a warning: „Komm ja pünktlich!“

Beispiele

  • Komm doch mal vorbei!
  • Warum fragst du denn?
  • Das ist ja eine schöne Idee.
  • Bring doch einen Salat mit.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Warum fragst du ______?
(a) doch      (b) mal      (c) denn
    Lösung

    (c) denn

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Komm doch ______ vorbei!
(a) mal      (b) denn      (c) ja
    Lösung

    (a) mal

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Du kennst ______ Lisa, sie war letzte Woche hier.
(a) ja      (b) denn      (c) mal
    Lösung

    (a) ja

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Als kleines Wort passt "denn" in jeden Satz: "Ich komme denn morgen."
(As a little word, "denn" fits in every sentence.)
    Lösung

    falsch / false. Als kleines Wort steht „denn“ nur in Fragen: „Kommst du denn morgen?“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Wo stehen diese kleinen Wörter im Satz?
(a) am Anfang    (b) in der Mitte    (c) am Ende
    Lösung

    (b) in der Mitte

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches der vier kleinen Wörter passt? "Wie spät ist es ______?"
    Lösung

    denn

  2. Frage 2

    Welches Wort macht aus "Komm vorbei!" eine freundliche Einladung?
(a) denn      (b) doch      (c) ja
    Lösung

    (b) doch

  3. Frage 3

    Was sagt das Wort "ja" in diesem Satz? "Wir haben ja Zeit."
    Lösung

    Es sagt: Das weißt du schon, das ist nichts Neues.