Lernen von null · A2.1 · Kapitel 7 · Lektion 4 von 4

Sie müssen nicht kommen.

You do not have to come. — Arbeit: Bewerbung und Gespräch

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

RanaMuss ich am Freitag auch da sein?

ChefNein, Sie müssen nicht kommen. Freitag ist frei für Sie.

RanaWirklich? Ich dachte, alle müssen da sein.

ChefNur das Team aus dem zweiten Stock. Sie haben frei.

RanaGut. Darf ich dann von zu Hause arbeiten?

ChefSie dürfen zu Hause arbeiten, aber Sie müssen nicht. Die Schulung am Dienstag müssen Sie auch nicht machen, Sie dürfen aber gern kommen.

RanaVerstanden. Und die Unterlagen? Darf ich die mitnehmen?

ChefNein, das dürfen Sie nicht. Die bleiben im Haus.

RanaAlles klar. Muss ich mich vorher abmelden?

ChefNein, Sie müssen sich nicht abmelden. Aber Sie dürfen nichts vergessen.

RanaKeine Sorge. Ich schreibe mir alles auf.

Wörter

  1. frei haben — to have a day off

    Am Freitag haben Sie frei.

  2. denken — to think

    Ich dachte, alle müssen kommen.

  3. der Stock, die Stockwerke — the floor, the floors

    Das Team aus dem zweiten Stock.

  4. von zu Hause — from home

    Darf ich von zu Hause arbeiten?

  5. verstanden — understood

    Verstanden, danke.

  6. mitnehmen — to take with you

    Darf ich die Unterlagen mitnehmen?

  7. bleiben — to stay

    Die Unterlagen bleiben im Haus.

  8. vorher — beforehand

    Muss ich mich vorher abmelden?

  9. sich abmelden — to sign out

    Ich melde mich ab.

  10. vergessen — to forget

    Sie dürfen nichts vergessen.

  11. nichts — nothing

    Ich vergesse nichts.

  12. sich aufschreiben — to write down for oneself

    Ich schreibe mir alles auf.

  13. alles — everything

    Ich schreibe alles auf.

Grammatik

„nicht müssen“ UND „nicht dürfen“

"nicht müssen" and "nicht dürfen"

  1. These two look similar but they mean the OPPOSITE. This is one of the most common mistakes in German.
  2. „Sie müssen nicht kommen“ = it is not necessary. You may come, but nobody expects it. In English: you do not HAVE TO.
  3. „Sie dürfen nicht kommen“ = it is forbidden. In English: you must NOT.
  4. So: „nicht müssen“ is free choice. „nicht dürfen“ is a ban.
  5. In English „must not“ is a ban — so do NOT translate „müssen nicht“ with „must not“. That is the trap.
Sie müssen nicht kommen.    = Es ist nicht nötig.  (frei)
Sie dürfen nicht kommen.    = Es ist verboten.     (Verbot)
Ich muss nicht arbeiten.    = Ich habe frei.
Ich darf nicht arbeiten.    = Es ist mir verboten.

ACHTUNG: If you want to say a ban in a friendly way, German often uses „Sie dürfen nicht“ or „Das geht leider nicht“ — not „Sie müssen nicht“.

Beispiele

  • Sie müssen nicht kommen.
  • Die Unterlagen dürfen Sie nicht mitnehmen.
  • Ich muss mich nicht abmelden.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Multiple Choice

    "Sie müssen nicht kommen" heißt:
(a) Es ist verboten.   (b) Es ist nicht nötig.
    Lösung

    (b) Es ist nicht nötig.

  2. Aufgabe 2 — Multiple Choice

    "Sie dürfen nicht rauchen" heißt:
(a) Es ist verboten.   (b) Es ist nicht nötig.
    Lösung

    (a) Es ist verboten.

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Die Unterlagen ______ Sie nicht mitnehmen. (Verbot)
(a) müssen   (b) dürfen    (c) können
    Lösung

    (b) dürfen

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Sie müssen nicht" ist dasselbe wie das englische "you must not".
("Sie müssen nicht" is the same as English "you must not".)
    Lösung

    falsch / false. „you must not“ ist ein Verbot, also „Sie dürfen nicht“.

  5. Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in

    Freitag ist frei. Du ______ nicht kommen.
(a) darfst   (b) musst     (c) kannst
    Lösung

    (b) musst

Mini-Test

  1. Frage 1

    Wie sagst du auf Deutsch: "You do not have to work today." (du)
    Lösung

    Du musst heute nicht arbeiten.

  2. Frage 2

    Welches Wort sagt ein Verbot?
(a) nicht müssen   (b) nicht dürfen
    Lösung

    (b) nicht dürfen

  3. Frage 3

    Der Chef sagt: "Sie ______ zu Hause arbeiten, aber Sie müssen
nicht."
    Lösung

    dürfen