Lernen von null · A2.1 · Kapitel 8 · Lektion 1 von 4

Ich freue mich über deinen Brief.

I am happy about your letter. — Freundschaft, Gefühle, Meinung sagen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NoraIch freue mich über deinen Brief. Das war eine schöne Überraschung.

ElifDas freut mich. Ich denke oft an dich.

NoraIch mich auch. Erinnerst du dich an unseren Ausflug im Mai?

ElifNatürlich. Ich habe mich sehr über den Tag gefreut.

NoraÄrgerst du dich noch über die Sache mit dem Auto?

ElifNein, gar nicht mehr. Ich habe mich damals nur erschrocken. Ich erinnere mich lieber an das Foto von dem Tag, das habe ich noch.

NoraVerstehe. Interessierst du dich noch für den Kurs?

ElifJa, sehr. Ich habe mich schon angemeldet.

NoraSuper. Dann sprechen wir bald über die Termine.

ElifGern. Ich freue mich schon auf das nächste Treffen.

NoraIch auch. Bis bald!

Wörter

  1. sich freuen über — to be happy about (something that happened)

    Ich freue mich über deinen Brief.

  2. die Überraschung, die Überraschungen — the surprise

    Das war eine schöne Überraschung.

  3. sich erinnern an — to remember

    Erinnerst du dich an den Ausflug?

  4. der Ausflug, die Ausflüge — the trip, the trips

    Der Ausflug war schön.

  5. der Mai (nur Singular) — May

    Im Mai waren wir am See.

  6. sich ärgern über — to be annoyed about

    Ärgerst du dich noch darüber?

  7. die Sache, die Sachen — the thing, the matter

    Die Sache mit dem Auto.

  8. damals — back then

    Damals war ich erschrocken.

  9. sich erschrecken — to be frightened

    Ich habe mich erschrocken.

  10. sich interessieren für — to be interested in

    Interessierst du dich für den Kurs?

  11. sich anmelden — to register

    Ich habe mich angemeldet.

  12. sprechen über — to talk about

    Wir sprechen über die Termine.

  13. sich freuen auf — to look forward to (something in the future)

    Ich freue mich auf das Treffen.

  14. das Treffen, die Treffen — the meeting, the meetings

    Das nächste Treffen ist im Juni.

Grammatik

VERBEN MIT PRÄPOSITION (2): GEFÜHLE

Verbs with a preposition (2): feelings

  1. In chapter 5 you learned verbs with a preposition. Many verbs for FEELINGS are reflexive AND have a fixed preposition.
  2. You have to learn three things together: the verb, the little word (mich, dich, sich) and the preposition.
  3. Almost all of them take the AKKUSATIV: sich freuen ÜBER + Akk, sich ärgern ÜBER + Akk, sich erinnern AN + Akk, sich interessieren FÜR + Akk.
  4. Two look the same but mean different times: „sich freuen ÜBER“ = something that HAS happened. „sich freuen AUF“ = something that WILL happen.
  5. If you point back to a thing, use „da(r)“: „Ich ärgere mich DARÜBER.“ If you ask, use „wo(r)“: „WORÜBER ärgerst du dich?“
sich freuen über + Akk     Ich freue mich über den Brief.
sich freuen auf + Akk      Ich freue mich auf das Treffen.
sich ärgern über + Akk     Ich ärgere mich über den Preis.
sich erinnern an + Akk     Ich erinnere mich an den Tag.
sich interessieren für     Ich interessiere mich für Musik.

Tipp: With a PERSON you say „an dich“, „über ihn“ — with a THING you say „daran“, „darüber“. One little rule, two forms.

Beispiele

  • Ich freue mich über deinen Brief.
  • Ich freue mich auf das nächste Treffen.
  • Erinnerst du dich an den Ausflug?

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Ich freue mich ______ deinen Brief. (er ist schon da)
(a) auf      (b) über      (c) für
    Lösung

    (b) über

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Ich freue mich ______ das Treffen. (es kommt noch)
(a) auf      (b) über      (c) an
    Lösung

    (a) auf

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Erinnerst du dich ______ den Ausflug?
(a) an       (b) auf       (c) für
    Lösung

    (a) an

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "sich interessieren" steht mit "für".
("sich interessieren" goes with "für".)
    Lösung

    richtig / true.

  5. Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in

    Ich ärgere mich ______ den Preis.
(a) an       (b) über      (c) auf
    Lösung

    (b) über

Mini-Test

  1. Frage 1

    Wie sagst du auf Deutsch: "I am looking forward to the weekend."
    Lösung

    Ich freue mich auf das Wochenende.

  2. Frage 2

    Welche Präposition zeigt etwas in der ZUKUNFT?
(a) sich freuen über   (b) sich freuen auf
    Lösung

    (b) sich freuen auf

  3. Frage 3

    Elif sagt: "Ich habe mich schon ______." (sich anmelden)
    Lösung

    angemeldet