Lernen von null · A2.1 · Kapitel 10 · Lektion 3 von 4

Ich weiß es nicht, aber ich kenne ihn.

I do not know it, but I know him. — Pläne und Zukunft

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NinaKennst du den neuen Kollegen?

PaulJa, ich kenne ihn. Aber ich weiß nicht, wie er heißt.

NinaEr heißt Jonas. Weißt du, wo er vorher gearbeitet hat?

PaulKeine Ahnung. Ich kenne nur seinen Bruder.

NinaAch so. Kennst du auch die neue Chefin?

PaulNein, sie kenne ich noch nicht. Ich weiß nur, dass sie aus Wien kommt. Die Kantine im Haus kenne ich gut, aber ich weiß nicht, ob sie heute offen ist.

NinaWeißt du, wann sie anfängt?

PaulAm Montag, glaube ich. Kennst du das Büro im dritten Stock?

NinaJa, das kenne ich. Dort sitzt sie also.

PaulGenau. Weißt du zufällig ihre Nummer?

NinaNein, die weiß ich nicht.

Wörter

  1. kennen — to know (a person or a place)

    Ich kenne ihn.

  2. wissen — to know (a fact)

    Ich weiß nicht, wie er heißt.

  3. heißen — to be called

    Wie heißt er?

  4. vorher — before, previously

    Wo hat er vorher gearbeitet?

  5. Ach so. — I see.

    Ach so, jetzt verstehe ich.

  6. die Chefin, die Chefinnen — the boss (f), the bosses

    Die neue Chefin kommt aus Wien.

  7. anfangen — to start

    Wann fängt sie an?

  8. der Montag, die Montage — Monday, Mondays

    Sie fängt am Montag an.

  9. dritt- — third

    Das Büro im dritten Stock.

  10. sitzen — to sit, to have one's desk

    Dort sitzt sie.

  11. zufällig — by any chance

    Weißt du zufällig ihre Nummer?

  12. die Nummer, die Nummern — the number, the numbers

    Ich weiß die Nummer nicht.

Grammatik

„wissen“ UND „kennen“

"wissen" and "kennen"

  1. English has one word: „to know“. German has two, and you must choose the right one.
  2. „kennen“ is for PEOPLE and PLACES you have met or seen: „Ich kenne ihn.“ „Ich kenne das Büro.“ „Kennst du Wien?“
  3. „wissen“ is for FACTS and information: „Ich weiß die Nummer.“ „Ich weiß, dass sie aus Wien kommt.“
  4. Simple test: after „wissen“ a whole sentence often follows with dass, ob, wo, wann, wie. After „kennen“ comes only a noun.
  5. „wissen“ is irregular in the singular. Learn the forms:
ich weiß        wir wissen
du weißt        ihr wisst
er/sie/es weiß  sie/Sie wissen
kennen ist normal: ich kenne, du kennst, er kennt ...

ACHTUNG: „Ich weiß ihn“ is wrong. A person is always „kennen“. And „Ich kenne, dass ...“ is wrong too — a sentence needs „wissen“.

Beispiele

  • Ich kenne ihn, aber ich weiß nicht, wie er heißt.
  • Weißt du, wann sie anfängt?
  • Kennst du das Büro im dritten Stock?

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Ich ______ den neuen Kollegen.
(a) weiß     (b) kenne     (c) wisse
    Lösung

    (b) kenne

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Ich ______ nicht, wie er heißt.
(a) weiß     (b) kenne     (c) kennt
    Lösung

    (a) weiß

  3. Aufgabe 3 — Multiple Choice

    Welches Verb steht vor einem ganzen Satz mit "dass"?
(a) kennen   (b) wissen    (c) beide
    Lösung

    (b) wissen

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Ich weiß ihn."
(One says: "Ich weiß ihn.")
    Lösung

    falsch / false. Bei Personen nimmt man „kennen“: „Ich kenne ihn.“

  5. Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in

    ______ du zufällig ihre Nummer?
(a) Kennst   (b) Weißt     (c) Wisst
    Lösung

    (b) Weißt

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Verb passt: "Ich ______ Wien." (die Stadt)
    Lösung

    kenne

  2. Frage 2

    Wie heißt die Form von "wissen" bei "du"?
(a) weißt    (b) wisst     (c) weiß
    Lösung

    (a) weißt

  3. Frage 3

    Paul sagt: "Ich ______ nur, dass sie aus Wien kommt."
    Lösung

    weiß