Lernen von null · B1.2 · Kapitel 1 · Lektion 1 von 4

Ich hätte anrufen müssen

I should have called — Wenn es anders wäre, Teil 2

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

SelinDu siehst müde aus. War der Abend so lang?

MarkusIch hätte früher nach Hause gehen sollen. Um zwei war ich noch auf der Party.

SelinUnd heute Morgen? Du hättest doch anrufen können, wenn du zu spät kommst.

MarkusIch weiß. Ich hätte den Wecker stellen müssen. Ich habe es einfach vergessen.

SelinDer Chef war sauer. Du hättest wenigstens eine Nachricht schreiben können.

MarkusWenn ich das Handy nicht vergessen hätte, hätte ich das getan.

SelinDu hättest das Handy gar nicht mitnehmen dürfen, sagt er. Nicht auf eine Firmenfeier.

MarkusDa hat er recht. Ich hätte einfach zu Hause bleiben sollen.

SelinNein, das war ein schöner Abend. Du hättest nur weniger trinken müssen.

MarkusAuch wahr. Was hätte ich noch anders machen können?

SelinDu hättest mich fragen können, ob ich dich wecke. Ich war um sieben wach.

MarkusNächstes Mal. Jetzt muss ich mich beim Chef entschuldigen.

Wörter

  1. der Wecker, die Wecker — the alarm clock

    Mein Wecker klingelt um sechs.

  2. die Firmenfeier, die Firmenfeiern — the company party

    Die Firmenfeier ist jedes Jahr im Dezember.

  3. die Party, die Partys — the party

    Die Party war bis drei Uhr.

  4. sauer — cross, annoyed (colloquial)

    Sei nicht sauer, ich habe es nicht so gemeint.

  5. wach — awake

    Ich war die ganze Nacht wach.

  6. wecken — to wake (somebody)

    Kannst du mich um sieben wecken?

  7. den Wecker stellen — to set the alarm

    Ich habe den Wecker auf halb sieben gestellt.

  8. wahr — true

    Das ist leider wahr.

  9. gar nicht — not at all

    Das war gar nicht nötig.

  10. einfach (= nur, ganz ohne Grund) — simply, just

    Ich habe es einfach vergessen.

  11. anders — differently

    Nächstes Mal mache ich es anders.

  12. müde aussehen — to look tired

    Du siehst heute müde aus.

Grammatik

KONJUNKTIV II DER MODALVERBEN IN DER VERGANGENHEIT

Modal verbs in the past Konjunktiv II

  1. In A2.2 you learned „Ich hätte dich angerufen“ (I would have called you). With a MODAL verb it becomes: „Ich hätte dich anrufen MÜSSEN.“ = I should have called you. This is how German expresses regret, blame or a missed chance.
  2. Form: hätte + infinitive of the main verb + infinitive of the modal verb. At the end stand TWO infinitives, the modal LAST: „hätte anrufen müssen“, „hätte gehen sollen“, „hätte fragen können“.
  3. It is always „hätte“ — never „wäre“ — even with verbs like gehen or kommen: „Ich hätte früher gehen sollen.“
  4. The meaning depends on the modal: hätte ... sollen / müssen = should have; hätte ... können = could have; hätte ... nicht dürfen = shouldn't have (wasn't allowed to).
  5. In a subordinate clause „hätte“ moves in FRONT of the two infinitives, not to the very end: „..., weil ich früher hätte gehen sollen.“ (Chapter 10 comes back to this rule.)
ohne Modalverb (A2.2):  Ich hätte dich angerufen.        would have
sollen:                 Ich hätte dich anrufen sollen.   should have
müssen:                 Ich hätte den Wecker stellen müssen.
können:                 Du hättest mich fragen können.
nicht dürfen:           Du hättest das nicht mitnehmen dürfen.
Nebensatz:              ..., weil ich früher hätte gehen sollen.

Tipp: Two verbs in a row at the end and „hätte“ in front = regret. „hätte ... sollen“ is the classic „I should have“.

Beispiele

  • Ich hätte früher nach Hause gehen sollen.
  • Du hättest doch anrufen können.
  • Du hättest das Handy gar nicht mitnehmen dürfen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Ich hätte den Termin nicht ______.
(a) vergessen dürfen      (b) dürfen vergessen      (c) vergessen gedurft
    Lösung

    (a) vergessen dürfen

  2. Aufgabe 2 — hätte oder wäre?

    "Er ______ früher kommen sollen."
(a) hätte      (b) wäre      (c) ist
    Lösung

    (a) hätte. Bei Modalverben immer „hätte“, auch mit „kommen“.

  3. Aufgabe 3 — Bedeutung / Meaning

    "Du hättest mich fragen können." bedeutet:
(a) You asked me.    (b) You could have asked me.    (c) You must ask me.
    Lösung

    (b) You could have asked me.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Ich hätte gemusst anrufen."
(One says: "Ich hätte gemusst anrufen.")
    Lösung

    falsch / false. Zwei Infinitive, das Modalverb ganz am Ende: „Ich hätte anrufen müssen.“

  5. Aufgabe 5 — Nebensatz / Subordinate clause

    "Er ist sauer, weil ich ______."
(a) hätte anrufen müssen    (b) anrufen müssen hätte    (c) anrufen hätte müssen
    Lösung

    (a) hätte anrufen müssen. Im Nebensatz steht „hätte“ VOR den zwei Infinitiven.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form passt (Konjunktiv II)? "Wir ______ das Auto stehen lassen sollen."
    Lösung

    hätten

  2. Frage 2

    "hätte ... sollen" bedeutet:
(a) should have      (b) would like to      (c) must
    Lösung

    (a) should have

  3. Frage 3

    Sag es als Vorwurf: "Du hast nicht angerufen."
    Lösung

    Du hättest anrufen sollen. (auch richtig: ... anrufen müssen / ... anrufen können)