Lernen von null · B1.2 · Kapitel 1 · Lektion 2 von 4

Er tut so, als ob er nichts wüsste

He acts as if he knew nothing — Wenn es anders wäre, Teil 2

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NeleHast du Daniel heute gesehen? Er tut so, als ob nichts passiert wäre.

JakobTypisch. Gestern hat er den Bericht verloren, und heute lächelt er, als hätte er ihn nie gehabt.

NeleEr redet mit dem Chef, als ob er der beste Mitarbeiter wäre.

JakobUnd der Chef sieht aus, als ob er es glauben würde.

NeleEs klingt, als ob wir neidisch wären. Sind wir das?

JakobEin bisschen. Ich arbeite, als ob es keinen Feierabend gäbe, und keiner merkt es.

NeleDann sag es ihm. Verhalte dich nicht so, als ob dir alles egal wäre.

JakobDu hast recht. Ich gehe morgen zu ihm, als wäre ich Daniel: mit einem Lächeln.

NeleUnd tu so, als hättest du den Bericht gerettet.

JakobHabe ich doch! Ich habe die alte Version gefunden.

NeleSiehst du? Es wirkt, als ob du der Held des Tages wärst.

JakobDann benehme ich mich ab jetzt auch so.

Wörter

  1. der Feierabend, die Feierabende — the end of the working day

    Um fünf ist Feierabend.

  2. das Lächeln — the smile (no plural)

    Sie hat ein freundliches Lächeln.

  3. der Held, die Helden — the hero, the heroes

    Heute bist du mein Held.

  4. die Version, die Versionen — the version

    Das ist die neue Version des Berichts.

  5. neidisch — jealous, envious

    Ich bin ein bisschen neidisch auf sein Auto.

  6. lächeln — to smile

    Sie lächelt den ganzen Tag.

  7. sich verhalten — to behave (in a situation)

    Er hat sich sehr ruhig verhalten.

  8. sich benehmen — to behave (manners)

    Die Kinder haben sich gut benommen.

  9. so tun, als ob — to pretend, to act as if

    Er tut so, als ob er schlafen würde.

  10. ab jetzt — from now on

    Ab jetzt komme ich pünktlich.

  11. reden — to talk

    Wir müssen mal reden.

  12. der Chef, die Chefs — the boss

    Der Chef ist heute nicht im Haus.

Grammatik

DER IRREALE VERGLEICH MIT als ob

The unreal comparison with "als ob"

  1. „als ob“ = as if. It compares with something that is NOT true: „Er tut so, als ob er nichts wüsste.“ (He knows — he only pretends.) Because it is unreal, the verb stands in the KONJUNKTIV II.
  2. Form: main clause + „, als ob“ + ... + Konjunktiv II at the END: „als ob er der beste Mitarbeiter wäre“, „als ob es keinen Feierabend gäbe“. For most verbs: würde + infinitive.
  3. In the past: hätte / wäre + Partizip II: „als ob nichts passiert wäre“, „als hätte er ihn nie gehabt“.
  4. Short form without „ob“: „als“ + the verb directly after it: „Er lächelt, als hätte er ihn nie gehabt.“ = „als ob er ihn nie gehabt hätte“. Both are correct; the short form is common in speech and writing.
  5. Typical verbs in front: tun (so tun, als ob), aussehen, klingen, wirken, sich verhalten, sich benehmen, sich fühlen.
Gegenwart:      Er tut so, als ob er nichts wüsste.
mit würde:      Der Chef sieht aus, als ob er es glauben würde.
Vergangenheit:  Er tut so, als ob nichts passiert wäre.
ohne ob:        Er lächelt, als hätte er ihn nie gehabt.  (Verb direkt nach als)
Verben davor:   tun, aussehen, klingen, wirken, sich verhalten

Tipp: „als ob“ + Konjunktiv II means „it looks like ..., but it isn't“. Ask yourself: is it true? No → Konjunktiv II.

Beispiele

  • Er redet mit dem Chef, als ob er der beste Mitarbeiter wäre.
  • Ich arbeite, als ob es keinen Feierabend gäbe.
  • Tu so, als hättest du den Bericht gerettet.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Sie tut so, als ob sie mich nicht ______.
(a) kennen würde      (b) kennen wird      (c) gekannt hat
    Lösung

    (a) kennen würde

  2. Aufgabe 2 — Vergangenheit / Past

    Er sieht aus, als ob er die ganze Nacht nicht ______.
(a) geschlafen hätte      (b) schlafen würde      (c) schläft
    Lösung

    (a) geschlafen hätte. Vergangenheit: hätte + Partizip II.

  3. Aufgabe 3 — Kurzform / Short form

    Sie lächelt, ______ nichts passiert.
(a) als wäre      (b) als ob wäre      (c) als ist
    Lösung

    (a) als wäre. Ohne „ob“ steht das Verb direkt nach „als“.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Nach "als ob" steht das Verb am Ende.
(After "als ob" the verb goes to the end.)
    Lösung

    richtig / true.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "als ob" beschreibt:
(a) etwas Wahres
(b) etwas, das nur so aussieht, aber nicht wahr ist
(c) die Zukunft
    Lösung

    (b) etwas, das nur so aussieht, aber nicht wahr ist

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form passt (Konjunktiv II)? "Er benimmt sich, als ob ihm alles egal ______."
    Lösung

    wäre

  2. Frage 2

    In der Kurzform ohne "ob" steht das Verb:
(a) direkt nach "als"      (b) am Ende      (c) am Anfang
    Lösung

    (a) direkt nach „als“

  3. Frage 3

    Verbinde: "Er redet. Er ist der Chef. (Er ist es aber nicht.)"
    Lösung

    Er redet, als ob er der Chef wäre.