Lernen von null · B1.1 · Kapitel 10 · Lektion 4 von 4

Sie fragte, ob er komme

She asked whether he was coming — Wie in Zeitung und Radio: die indirekte Rede

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau RothHerr Nowak, der Doktor hat gefragt, ob Sie die Tabletten regelmäßig genommen hätten.

Herr NowakMeistens. Was wollte er noch wissen?

Frau RothEr fragte, wann Sie zuletzt Fieber gehabt hätten und ob der Husten besser sei.

Herr NowakDas Fieber war vor einer Woche. Der Husten ist fast weg.

Frau RothGut. Er hat auch gefragt, warum Sie den Kontrolltermin nicht wahrgenommen hätten.

Herr NowakIch war beruflich unterwegs. Ich habe angerufen und gesagt, ich könne nicht kommen.

Frau RothDas steht hier nicht. Er lässt ausrichten, Sie sollten nächste Woche unbedingt kommen.

Herr NowakIn Ordnung. Soll ich nüchtern kommen?

Frau RothJa. Er bat mich, Ihnen zu sagen, Sie mögen vorher nichts essen.

Herr NowakGut. Und die Blutwerte?

Frau RothEr meinte, die seien in Ordnung. Er wolle sie aber noch einmal prüfen lassen.

Herr NowakDann bis nächste Woche. Sagen Sie ihm, ich käme diesmal ganz sicher.

Wörter

  1. die Tablette, die Tabletten — the tablet, the pill

    Nehmen Sie die Tablette nach dem Essen.

  2. der Kontrolltermin, die Kontrolltermine — the check-up appointment

    Der Kontrolltermin ist in zwei Wochen.

  3. der Blutwert, die Blutwerte — the blood value, the blood count

    Die Blutwerte sind in Ordnung.

  4. der Husten — the cough (no plural)

    Der Husten ist fast weg.

  5. regelmäßig — regularly

    Ich gehe regelmäßig zum Arzt.

  6. beruflich — on business, for work

    Er ist beruflich viel unterwegs.

  7. unbedingt — definitely, absolutely

    Du musst unbedingt kommen.

  8. nüchtern — with an empty stomach (before a test); sober

    Bitte kommen Sie nüchtern zur Blutabnahme.

  9. wahrnehmen (einen Termin) — to keep (an appointment)

    Sie hat den Termin nicht wahrgenommen.

  10. ausrichten lassen — to have a message passed on

    Er lässt ausrichten, er komme später.

  11. jemanden bitten — to ask somebody (to do something)

    Er bat mich, Ihnen das zu sagen.

  12. Fieber haben — to have a fever

    Das Kind hat seit gestern Fieber.

  13. in Ordnung sein — to be fine, to be all right

    Die Werte sind in Ordnung.

Grammatik

INDIREKTE FRAGE UND BITTE

Reported questions and requests

  1. A reported YES/NO question: „ob“ + Konjunktiv I, verb at the END: „Er fragte, ob der Husten besser SEI.“ (A2.1 taught „ob“ with the normal form — the reported version uses the Konjunktiv.)
  2. A reported W-question: question word + Konjunktiv, verb at the end: „Er fragte, wann Sie Fieber gehabt HÄTTEN.“ „..., warum Sie nicht gekommen SEIEN.“ (With „Sie / sie“ the Konjunktiv I „haben“ would be unclear, so it is „hätten“ — lesson 3.)
  3. A reported REQUEST or order: „sollen“ in Konjunktiv I or II: „Er sagt, Sie sollten nächste Woche kommen.“ More formal and polite: „mögen“: „Er lässt ausrichten, Sie mögen vorher nichts essen.“
  4. Or with bitten + zu-infinitive — no Konjunktiv needed: „Er bat mich, Ihnen das zu sagen.“ „Er bat ihn, pünktlich zu kommen.“
  5. Everything else from this chapter still applies: shift the person (ich → er / Sie), keep the Konjunktiv, and use hätten / seien / würden wherever the Konjunktiv I is unclear.
Ja/Nein-Frage:    "Kommt er?"          → Sie fragte, ob er komme.
W-Frage:          "Wann kommt er?"     → Sie fragte, wann er komme.
Vergangenheit:    "Hatte er Fieber?"   → Er fragte, ob er Fieber gehabt habe.
Bitte (sollen):   "Kommen Sie!"        → Er sagte, Sie sollten kommen.
Bitte (mögen):    "Bitte nichts essen." → Er ließ ausrichten, Sie mögen nichts essen.
bitten + zu:      Er bat mich, Ihnen das zu sagen.

Tipp: Chapter 10 in one line — statement: sei / habe. Question: ob / wann + sei / habe at the end. Request: sollen / mögen, or „bat ... zu“.

Beispiele

  • Der Doktor hat gefragt, ob Sie die Tabletten regelmäßig genommen hätten.
  • Er fragte, wann Sie zuletzt Fieber gehabt hätten.
  • Er lässt ausrichten, Sie sollten nächste Woche unbedingt kommen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Sie fragte, ______ er morgen Zeit habe.
(a) ob      (b) dass      (c) weil
    Lösung

    (a) ob

  2. Aufgabe 2 — Wortstellung / Word order

    "Er wollte wissen, wann ______."
(a) der Zug abfahre    (b) fahre der Zug ab    (c) abfahre der Zug
    Lösung

    (a) der Zug abfahre. Das Verb steht am Ende.

  3. Aufgabe 3 — Bitte / Request

    "Der Arzt sagte, ich ______ mehr Wasser trinken."
(a) solle      (b) sollen      (c) sollst
    Lösung

    (a) solle

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Er fragte, ob kommt sie."
(One says: "Er fragte, ob kommt sie.")
    Lösung

    falsch / false. Nach „ob“ steht das Verb am Ende: „Er fragte, ob sie komme.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "Er bat mich, pünktlich zu kommen." — Welche Form ist das?
(a) indirekte Bitte mit zu-Infinitiv    (b) indirekte Frage    (c) Konjunktiv I
    Lösung

    (a) indirekte Bitte mit zu-Infinitiv

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Sie fragte, ______ der Termin sei." (Frage nach der Zeit)
    Lösung

    wann

  2. Frage 2

    Für eine indirekte Bitte nimmt man oft:
(a) sollen / mögen      (b) müssen      (c) dürfen
    Lösung

    (a) sollen / mögen

  3. Frage 3

    Gib die Frage wieder: Der Chef: "Hast du den Bericht fertig?"
    Lösung

    Der Chef fragte, ob ich den Bericht fertig hätte.