Wenn er nur käme

Dialog

JonasHat Malte sich gemeldet? Er wollte doch endlich vorbeikommen.

PetraWieder nicht. Er hat mich mit einer neuen Ausflucht vertröstet.

JonasWenn er nur einmal käme, wäre die Sache aus der Welt.

PetraGenau das denke ich auch. Aber er nennt jedes Mal einen anderen Vorwand.

JonasIch finde das inzwischen wenig aufrichtig. So schläft jede Freundschaft ein.

PetraSei nicht gleich nachtragend. Vielleicht hat er wirklich zu viel um die Ohren.

JonasIch hege keinen Groll. Ich hätte nur gern eine klare Antwort statt dieser unverbindlichen Sätze.

PetraWenn er wenigstens einen festen Termin nennen würde, wüsste man, woran man ist.

JonasWenn ich er wäre, ginge ich einfach hin und stünde vor der Tür.

PetraDu bist eben beharrlich. Er nimmt sich vieles vor, und dann versandet es.

JonasSeine Vorsätze in Ehren. Aber ohne Ausdauer bleibt nur die Enttäuschung.

PetraKomm ihm ein Stück entgegen. Ich schlage vor, wir laden ihn zum Essen ein.

JonasGut. Wenn das nichts brächte, hätte ich wenigstens meine Bemühung gezeigt.

Wörter

der Vorwand, die Vorwände — the pretext

Die Arbeit war nur ein Vorwand, um nicht zu kommen.
die Ausflucht, die Ausflüchte — the evasive excuse

Ich will keine Ausflüchte mehr hören, sondern einen Termin.
vertrösten — to put somebody off with promises

Die Firma hat uns schon dreimal vertröstet.
nachtragend — resentful, holding a grudge

Sei nicht so nachtragend, er hat sich doch entschuldigt.
der Groll — the grudge, the resentment (no plural)

Sie hegt seit Jahren einen Groll gegen ihren Nachbarn.
unverbindlich — non-committal, without obligation

Seine Antwort war freundlich, aber völlig unverbindlich.
aufrichtig — sincere, honest

Ich sage dir das ganz aufrichtig: So geht es nicht weiter.
beharrlich — persistent, dogged

Sie fragte beharrlich nach, bis sie eine Antwort bekam.
der Vorsatz, die Vorsätze — the resolution, the intention

Gute Vorsätze hat jeder, aber wenige halten sie.
die Ausdauer — the stamina, the staying power (no plural)

Für dieses Projekt braucht man Ausdauer.
versanden — to peter out, to fizzle out

Das Gespräch war gut, aber die Sache ist dann versandet.
entgegenkommen — to meet somebody halfway

Beim Preis ist uns der Verkäufer entgegengekommen.
die Bemühung, die Bemühungen — the effort

Vielen Dank für Ihre Bemühungen in dieser Sache.
die Enttäuschung, die Enttäuschungen — the disappointment

Das Ergebnis war für alle eine große Enttäuschung.

Grammatik

DER KONJUNKTIV II DER STARKEN VERBEN

Konjunktiv II: the real forms of strong verbs

In A2.2 you built almost every Konjunktiv II with „würde“: „Wenn er kommen würde ...“. That is correct German and nobody will misunderstand you. But strong verbs have their OWN Konjunktiv II form, and in books, newspapers and careful speech that form is the normal one.
HOW IT IS BUILT: take the Präteritum, add an Umlaut where possible, add the ending -e. kommen → kam → käme. gehen → ging → ginge. finden → fand → fände. bleiben → blieb → bliebe (no Umlaut possible on ie).
THE ENDINGS are always the same, for every verb: ich -e, du -est, er/sie/es -e, wir -en, ihr -et, sie -en. Note that „ich“ and „er“ end the same way: ich käme, er käme.
NOT EVERY OLD FORM IS STILL IN USE. These are alive and you should know them: käme, ginge, bliebe, fände, gäbe, ließe, nähme, träfe, hielte, stünde, wüsste, brächte. Forms like „hülfe“ (helfen) or „würfe“ (werfen) sound old-fashioned today; there German says „würde helfen“, „würde werfen“.
WHEN DO I TAKE WHICH? Rule of thumb: with sein, haben, the modal verbs and the twelve verbs in rule 4, use the real form. With everything else, use „würde + Infinitiv“. Never both at once: „Wenn er käme“ or „Wenn er kommen würde“ — but never „Wenn er käme würde“.

kommen   ich käme      du kämest     er käme
gehen    ich ginge     du gingest    er ginge
finden   ich fände     du fändest    er fände
bleiben  ich bliebe    du bliebest   er bliebe
geben    ich gäbe      du gäbest     er gäbe
nehmen   ich nähme     du nähmest    er nähme

Tipp: The Präteritum tells you the form. Do you know „er kam“? Then you know „er käme“. Two dots and an -e, that is the whole trick.

Beispiele

Wenn er nur einmal käme, wäre die Sache aus der Welt.
Wenn ich er wäre, ginge ich einfach hin.
Wenn das nichts brächte, hätte ich wenigstens meine Bemühung

Übungen

Aufgabe 1 — Die Form bilden / Build the form
```
Präteritum "sie blieb". Wie heißt der Konjunktiv II?
(a) sie bliebe      (b) sie blübe      (c) sie bleibte
```
Lösung

(a) sie bliebe. Präteritum „blieb“ plus -e. Ein Umlaut ist auf „ie“ nicht möglich.
Aufgabe 2 — Welche Form steht in der Zeitung? / Which form belongs
```
"Wenn die Stadt mehr Geld ______, würde sie eine Brücke bauen."
(a) bekäme      (b) bekommt      (c) bekämest
```
Lösung

(a) bekäme. Die Zeitung nimmt die echte Form. (b) bekommt ist die normale Gegenwart, kein Konjunktiv. (c) bekämest hat die du-Endung, „die Stadt“ braucht aber die er-Form.
Aufgabe 3 — Echte Form oder "würde"? / Real form or "würde"?
```
Welches Verb nimmt man heute lieber mit "würde"?
(a) werfen      (b) geben      (c) bleiben
```
Lösung

(a) werfen. „würfe“ klingt heute alt, man sagt „würde werfen“. „gäbe“ und „bliebe“ sind dagegen ganz normal.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
"Wenn er kommen würde käme, wäre alles gut." ist richtiges
Deutsch.
```
Lösung

falsch / false. Man nimmt entweder „käme“ oder „kommen würde“, nie beides zusammen.
Aufgabe 5 — Umformen / Change the sentence
```
Mit "würde": Wenn sie mir entgegenkommen würde, wäre ich zufrieden.
Mit der echten Form: Wenn sie mir ______, wäre ich zufrieden.
```
Lösung

entgegenkäme. (Wenn sie mir entgegenkäme, wäre ich zufrieden.) Die Vorsilbe bleibt vorn, gebeugt wird „kommen“.

Mini-Test

Frage 1
```
Wie heißt der Konjunktiv II von "er nahm"?
```
Lösung

er nähme. Präteritum „nahm“, Umlaut, dazu die Endung -e.
Frage 2
```
Warum sagt man "ich würde helfen" und nicht "ich hülfe"?
```
Lösung

Weil „hülfe“ heute altmodisch klingt. Nur die häufigen starken Verben behalten ihre echte Form, die anderen nehmen „würde“.

Frage 3

Setze die echte Form ein: "Wenn er mehr Ausdauer ______ (haben),
______ (gehen) er den Weg zu Ende."

Lösung

hätte ... ginge. (Wenn er mehr Ausdauer hätte, ginge er den Weg zu Ende.)

Diese Lektion ist im vollen Zugang