Lernen von null · B2.1 · Kapitel 1 · Lektion 1 von 4

Er sagte, er werde am Montag kommen

He said he would come on Monday — Die indirekte Rede zu Ende bringen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

TimoHast du mit der Firma gesprochen? Was sagen die zur Lieferung?

NadjaJa. Der Ansprechpartner sagt, sie werde nächste Woche kommen.

TimoDas haben sie letzten Monat auch angekündigt. Die Ankündigung war nichts wert.

NadjaDiesmal klingt es fester. Er sagte, man werde uns am Montag anrufen.

TimoUnd die Verzögerung? Hat er einen Grund genannt?

NadjaEr meinte, sie würden jetzt wieder produzieren. Vorher hätten Teile gefehlt.

TimoIst die Zusage verbindlich? Oder gilt sie nur vorläufig?

NadjaEr hat mir zugesichert, den Termin diesmal einzuhalten.

TimoOhne schriftlichen Nachweis glaube ich gar nichts mehr.

NadjaEr sagte auch, die Firma werde den Transport bezahlen.

TimoImmerhin. Und wird dann alles termingerecht fertig?

NadjaEr sagte, dafür werde am Dienstag ein Kollege vorbeikommen.

Wörter

  1. die Lieferung, die Lieferungen — the delivery

    Die Lieferung kommt am Donnerstag.

  2. der Ansprechpartner, die Ansprechpartner — the contact person

    Wer ist mein Ansprechpartner in dieser Sache?

  3. die Verzögerung, die Verzögerungen — the delay

    Es gab eine Verzögerung von zwei Wochen.

  4. einhalten — to keep (a date, a rule, a promise)

    Die Firma hat den Termin diesmal eingehalten.

  5. die Zusage, die Zusagen — the promise, the confirmation

    Wir haben eine feste Zusage bekommen.

  6. zusichern — to assure, to promise firmly

    Er hat mir den Termin schriftlich zugesichert.

  7. ankündigen — to announce

    Die Firma hat neue Preise angekündigt.

  8. die Ankündigung, die Ankündigungen — the announcement

    Die Ankündigung stand in der Zeitung.

  9. vorläufig — for now, provisional

    Das ist nur ein vorläufiger Plan.

  10. verbindlich — binding, definite

    Ist diese Zusage verbindlich?

  11. schriftlich — in writing

    Bitte geben Sie mir das schriftlich.

  12. der Nachweis, die Nachweise — the proof, the written evidence

    Ohne Nachweis zahlt die Firma nichts.

  13. der Transport, die Transporte — the transport

    Der Transport dauert drei Tage.

  14. termingerecht — on time, as agreed

    Die Arbeit wurde termingerecht fertig.

Grammatik

DER KONJUNKTIV I IM FUTUR

Konjunktiv I for the future in reported speech

  1. In B1.1 you learned the Konjunktiv I for NOW („er sei krank“) and for the PAST („er habe angerufen“). When the original sentence looks FORWARD, German uses „werde + Infinitiv“: Original: „Ich komme am Montag.“ → Er sagte, er werde am Montag kommen.
  2. The form is „werden“ in Konjunktiv I plus the infinitive at the end: ich werde, du werdest, er/sie/es WERDE, wir werden, ihr werdet, sie werden.
  3. Two forms differ from the normal ones: „er/sie/es werde“ (normal: er wird) and „du werdest“ (normal: du wirst). In reports you almost only meet the third person, so „werde“ is the form to remember.
  4. In the plural, Konjunktiv I („sie werden“) looks exactly like the normal form. Then German switches to „würden + Infinitiv“: Sie sagten, sie würden den Transport bezahlen. (You saw this switch in B1.1: würde as a replacement.)
  5. Watch the difference in time: „Er sagte, er komme.“ = he is coming / he comes. „Er sagte, er werde kommen.“ = he WILL come. If a date lies ahead, take „werde“.
Original (Gegenwart):  "Ich rufe an."     → Er sagte, er rufe an.
Original (Zukunft):    "Ich rufe morgen an."
                       → Er sagte, er werde morgen anrufen.
3. Person Singular:    er/sie/es werde kommen   ← die wichtige Form
Plural (gleiche Form): sie werden → Sie sagten, sie würden kommen.
Passiv:                Er sagte, die Ware werde geliefert.

Tipp: „werde“ with -e at the end is reported speech. „wird“ is your own statement. One letter decides who is speaking.

Beispiele

  • Er sagte, er werde am Montag kommen.
  • Der Ansprechpartner sagt, die Lieferung werde nächste Woche kommen.
  • Sie sagten, sie würden den Transport bezahlen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Konjunktiv I einsetzen / Fill in the Konjunktiv I

    Sie sagte, sie ______ den Vertrag am Freitag unterschreiben.
(a) werde      (b) wirst      (c) würdet
    Lösung

    (a) werde. Nur die 3. Person Singular hat das -e.

  2. Aufgabe 2 — Gegenwart oder Zukunft? / Present or future?

    "Sie sagte, sie werde uns anrufen." Wann ruft sie an?
(a) jetzt gerade      (b) später      (c) gestern
    Lösung

    (b) später. „werde + Infinitiv“ zeigt auf die Zukunft.

  3. Aufgabe 3 — Warum "würden"? / Why "würden"?

    "Sie sagten, sie ______ die Kosten tragen."
(a) würden      (b) werdet      (c) werde
    Lösung

    (a) würden. „sie werden“ waere zwar auch Konjunktiv I, sieht aber wie die normale Form aus. Deshalb nimmt man „würden“.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Er sagte, er wird morgen kommen." ist die normale Form der
indirekten Rede in der Zeitung.
    Lösung

    falsch / false. In der Zeitung steht „er werde kommen“. „wird“ klingt, als ob der Schreiber es selbst behauptet.

  5. Aufgabe 5 — Umformen / Change the sentence

    Original: "Ich schicke die Papiere am Freitag."
Indirekt: Er sagte, er ______ die Papiere am Freitag
______.
    Lösung

    werde ... schicken. (Er sagte, er werde die Papiere am Freitag schicken.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form fehlt? "Die Firma sagt, sie ______ den Transport bezahlen."
    Lösung

    werde

  2. Frage 2

    Was ist der Unterschied? "Er sagte, er komme." / "Er sagte, er werde kommen."
    Lösung

    „er komme“ = jetzt / bald, ohne festen Zeitpunkt. „er werde kommen“ = später, in der Zukunft.

  3. Frage 3

    Sag es indirekt: "Wir liefern nächste Woche", sagte der Chef.
    Lösung

    Der Chef sagte, sie würden nächste Woche liefern. (Plural, deshalb „würden“ statt „werden“.)