Lernen von null · A2.1 · Kapitel 4 · Lektion 4 von 4
Das Formular wird hier ausgefüllt.
The form is filled in here. — Termine, Behörden, Formulare
Diese Lektion ist im vollen Zugang
Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.
Vollen Zugang ansehenDialog
LuciaEntschuldigung, wie läuft das hier?
BeamterDas Formular wird hier ausgefüllt und dann abgegeben.
LuciaUnd wo wird es geprüft?
BeamterEs wird im ersten Stock geprüft. Das dauert etwa zehn Tage. In dieser Zeit wird nichts weiter von Ihnen gebraucht, Sie warten einfach auf Post.
LuciaWerde ich dann angerufen?
BeamterNein, Sie werden schriftlich informiert. Der Brief wird zugeschickt.
LuciaUnd wenn etwas fehlt?
BeamterDann werden Sie sofort benachrichtigt.
LuciaWird eine Gebühr verlangt?
BeamterJa, zwanzig Euro. Die Gebühr wird bei der Abgabe bezahlt. Eine Quittung wird Ihnen sofort ausgedruckt.
LuciaKann ich mit Karte zahlen?
BeamterKarten werden hier leider nicht akzeptiert. Nur Bargeld.
LuciaAlles klar. Vielen Dank für die Auskunft.
Wörter
-
laufen — to run, to work (a process)
Wie läuft das hier?
-
abgeben — to hand in
Das Formular wird abgegeben.
-
prüfen — to check
Es wird im ersten Stock geprüft.
-
schriftlich — in writing
Sie werden schriftlich informiert.
-
informieren — to inform
Wir informieren Sie.
-
der Brief, die Briefe — the letter, the letters
Der Brief wird zugeschickt.
-
zuschicken — to send to somebody
Wir schicken Ihnen den Brief zu.
-
sofort — immediately
Sie werden sofort benachrichtigt.
-
benachrichtigen — to notify
Wir benachrichtigen Sie.
-
die Gebühr, die Gebühren — the fee, the fees
Die Gebühr ist zwanzig Euro.
-
verlangen — to charge, to ask for
Wird eine Gebühr verlangt?
-
die Abgabe, die Abgaben — the handing in
Bei der Abgabe zahlen Sie.
-
akzeptieren — to accept
Karten werden nicht akzeptiert.
-
das Bargeld (nur Singular) — the cash
Nur Bargeld, bitte.
-
die Auskunft, die Auskünfte — the information
Danke für die Auskunft.
Grammatik
DAS PASSIV IM PRÄSENS
The passive in the present
- Sometimes it does not matter WHO does something. Then German uses the Passiv: „Das Formular wird ausgefüllt.“
- You build it with „werden“ plus the form you know from the Perfekt: ausgefüllt, geprüft, bezahlt, informiert.
- „werden“ changes with the person and stands in position 2. The other part goes to the END.
- On forms, in offices and on signs the Passiv is everywhere, because nobody says who is acting.
- If you DO want to say who acts, you use „von“ plus Dativ: „Das Formular wird VON DER Beamtin geprüft.“
ich werde informiert
du wirst informiert
er/sie/es wird geprüft
wir werden informiert
ihr werdet informiert
sie/Sie werden informiert
ACHTUNG: do not mix it up. „Ich werde müde“ = I am getting tired. „Ich werde informiert“ = I am being informed. The second part (informiert) makes it a Passiv.
Beispiele
- Das Formular wird hier ausgefüllt.
- Sie werden schriftlich informiert.
- Karten werden nicht akzeptiert.
Übungen
-
Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in
Das Formular ______ hier ausgefüllt. (a) wird (b) werden (c) wirst
Lösung
(a) wird
-
Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in
Sie ______ schriftlich informiert. (a) wird (b) werden (c) werdet
Lösung
(b) werden
-
Aufgabe 3 — Multiple Choice
Welcher Satz ist ein Passiv? (a) Ich werde müde. (b) Ich werde informiert. (c) Ich werde Lehrer.
Lösung
(b) Ich werde informiert.
-
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
Im Passiv steht der zweite Teil am Ende. (In the passive the second part goes to the end.)
Lösung
richtig / true.
-
Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in
Karten werden hier nicht ______. (akzeptieren) (a) akzeptiert (b) geakzeptiert (c) akzeptieren
Lösung
(a) akzeptiert
Mini-Test
-
Frage 1
Wie sagst du im Passiv: "Man prüft das Formular."
Lösung
Das Formular wird geprüft.
-
Frage 2
Mit welchem Verb baut man das Passiv? (a) sein (b) haben (c) werden
Lösung
(c) werden
-
Frage 3
Lucia fragt: "______ eine Gebühr verlangt?"
Lösung
Wird