Lernen von null · A2.1 · Kapitel 6 · Lektion 3 von 4

Ich gebe es Ihnen zurück.

I am giving it back to you. — Einkaufen, Reklamation, Geld

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

KundeGuten Tag. Das Gerät ist kaputt. Ich gebe es Ihnen zurück.

VerkäuferDas tut mir leid. Zeigen Sie es mir bitte.

KundeHier. Meine Frau hat es mir letzte Woche geschenkt.

VerkäuferIch sehe es mir an. Haben Sie die Rechnung?

KundeJa, ich habe sie Ihnen schon gegeben.

VerkäuferStimmt, danke. Wir schicken es dem Hersteller.

KundeWie lange dauert das?

VerkäuferEtwa zwei Wochen. Dann schicken wir es Ihnen zurück. Wir schicken Ihnen auch eine E-Mail, damit Sie die Nummer vom Vorgang haben.

KundeUnd wenn es nicht geht?

VerkäuferDann geben wir Ihnen das Geld zurück oder wir tauschen es um.

KundeGut. Können Sie mir das schriftlich geben?

VerkäuferNatürlich, ich schreibe es Ihnen auf.

Wörter

  1. das Gerät, die Geräte — the device, the devices

    Das Gerät ist kaputt.

  2. kaputt — broken

    Mein Handy ist kaputt.

  3. zurückgeben — to give back

    Ich gebe es Ihnen zurück.

  4. schenken — to give as a present

    Meine Frau hat es mir geschenkt.

  5. sich ansehen — to look at

    Ich sehe es mir an.

  6. die Rechnung, die Rechnungen — the invoice, the bill

    Haben Sie die Rechnung?

  7. der Hersteller, die Hersteller — the manufacturer

    Wir schicken es dem Hersteller.

  8. zurückschicken — to send back

    Wir schicken es Ihnen zurück.

  9. gehen — to work (a device)

    Wenn es nicht geht ...

  10. zurückgeben — to give back (money)

    Wir geben Ihnen das Geld zurück.

  11. aufschreiben — to write down

    Ich schreibe es Ihnen auf.

  12. letzte Woche — last week

    Letzte Woche hat sie es gekauft.

  13. der Kunde, die Kunden — the customer, the customers

    Der Kunde reklamiert.

  14. der Verkäufer, die Verkäufer — the shop assistant

    Der Verkäufer hilft.

Grammatik

PRONOMEN IM AKKUSATIV UND DATIV

Pronouns in the accusative and the dative

  1. You already know both rows. Now they meet in ONE sentence: „Ich gebe es Ihnen.“ Then the order matters.
  2. THE RULE: Akkusativ FIRST, Dativ second — but only when both are pronouns: „Ich gebe ES IHNEN.“ Never „Ich gebe Ihnen es.“
  3. If one part is a noun, the Dativ comes first: „Ich gebe IHNEN DIE RECHNUNG.“ — „Ich schicke DEM HERSTELLER das Gerät.“
  4. Short memory help: two pronouns — the short one (es, ihn, sie) goes first. A noun is always the slower one and comes last.
  5. The Dativ answers „Wem?“, the Akkusativ answers „Wen/Was?“
Akkusativ   mich  dich  ihn/sie/es  uns  euch  sie/Sie
Dativ       mir   dir   ihm/ihr/ihm uns  euch  ihnen/Ihnen
Ich gebe es Ihnen.            (Pronomen + Pronomen)
Ich gebe Ihnen die Rechnung.  (Pronomen + Nomen)
Ich gebe sie dem Verkäufer.   (Pronomen + Nomen)

ACHTUNG: „Ihnen“ with a capital I is the polite form. „ihnen“ small means „to them“.

Beispiele

  • Ich gebe es Ihnen zurück.
  • Zeigen Sie es mir bitte.
  • Meine Frau hat es mir geschenkt.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Wortstellung / Word order

    Welcher Satz ist richtig?
(a) Ich gebe Ihnen es.
(b) Ich gebe es Ihnen.
(c) Ich gebe es Sie.
    Lösung

    (b) Ich gebe es Ihnen.

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Zeigen Sie es ______ bitte. (ich)
(a) mich     (b) mir       (c) mein
    Lösung

    (b) mir

  3. Aufgabe 3 — Wortstellung / Word order

    Welcher Satz ist richtig?
(a) Ich gebe die Rechnung Ihnen.
(b) Ich gebe Ihnen die Rechnung.
    Lösung

    (b) Ich gebe Ihnen die Rechnung.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Bei zwei Pronomen steht der Dativ zuerst.
(With two pronouns the dative comes first.)
    Lösung

    falsch / false. Bei zwei Pronomen steht der AKKUSATIV zuerst.

  5. Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in

    Meine Frau hat es ______ geschenkt. (ich)
(a) mich     (b) mir       (c) mein
    Lösung

    (b) mir

Mini-Test

  1. Frage 1

    Wie sagst du auf Deutsch: "I am sending it to you." (Sie)
    Lösung

    Ich schicke es Ihnen.

  2. Frage 2

    Welches Wort ist Dativ?
(a) ihn      (b) ihm       (c) er
    Lösung

    (b) ihm

  3. Frage 3

    Der Verkäufer sagt: "Ich schreibe ______ Ihnen auf."
    Lösung

    es