Lernen von null · B1.2 · Kapitel 2 · Lektion 2 von 4

Während er arbeitet, schläft sie

While he works, she sleeps — Gegensatz und Reihenfolge

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

BeaIch habe meine Schwester besucht. Wir sind so verschieden.

FlorianInwiefern?

BeaWährend ich um sechs aufstehe, schläft sie bis zehn. Während ich Tee trinke, braucht sie drei Kaffee.

FlorianUnd beim Geld?

BeaIch spare jeden Cent, während sie alles sofort ausgibt.

FlorianKlingt nach meinem Bruder. Er liebt Ordnung, während bei mir Chaos herrscht.

BeaUnd trotzdem versteht ihr euch?

FlorianJa. Während er plant, improvisiere ich. Zusammen sind wir ein gutes Team.

BeaBei uns ist es ähnlich. Sie ist mutig, während ich vorsichtig bin.

FlorianVielleicht ergänzt ihr euch deshalb so gut.

BeaStimmt. Während sie mich zum Lachen bringt, bringe ich sie pünktlich zum Bahnhof.

FlorianPerfekte Arbeitsteilung. Während wir hier reden, ist übrigens die Pause vorbei.

BeaDann zurück an die Arbeit. Während du den Bericht liest, mache ich die Zahlen.

Wörter

  1. die Ordnung — the order, the tidiness (no plural)

    Er braucht Ordnung auf dem Schreibtisch.

  2. das Chaos — the chaos (no plural)

    In meiner Küche herrscht Chaos.

  3. die Arbeitsteilung, die Arbeitsteilungen — the division of labour

    Bei uns gibt es eine klare Arbeitsteilung.

  4. verschieden — different

    Die beiden Schwestern sind sehr verschieden.

  5. mutig — brave

    Das war sehr mutig von dir.

  6. vorsichtig — careful, cautious

    Fahr vorsichtig, die Straße ist nass.

  7. ähnlich — similar

    Bei uns ist es ähnlich.

  8. herrschen — to rule, to prevail

    Hier herrscht Ruhe.

  9. improvisieren — to improvise

    Ohne Plan muss man improvisieren.

  10. sich ergänzen — to complement each other

    Die beiden ergänzen sich gut.

  11. ausgeben (Geld) — to spend (money)

    Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.

  12. zum Lachen bringen — to make (somebody) laugh

    Er bringt mich immer zum Lachen.

  13. inwiefern — in what way, to what extent

    Inwiefern ist das ein Problem?

  14. sich verstehen (mit) — to get on (with)

    Ich verstehe mich gut mit meiner Schwester.

Grammatik

DAS ADVERSATIVE während

"während" as a word of contrast

  1. You know „während“ as a time word (A2.1): „während des Essens“ (during), „während ich esse“ (while, at the same time). It has a second meaning: CONTRAST — „whereas“. „Während ich um sechs aufstehe, schläft sie bis zehn.“ = Whereas I get up at six, she sleeps till ten.
  2. The form is the same as with the time meaning: a subordinate clause, comma, verb at the END. The context tells you which meaning: two things set AGAINST each other = „whereas“.
  3. The während-clause can stand first or second: „Ich spare, während sie alles ausgibt.“
  4. The two halves are usually built in parallel — same structure, opposite content: „Sie ist mutig, während ich vorsichtig bin.“
  5. Alternatives: „wohingegen“ (formal), or two main clauses with „dagegen“ / „hingegen“: „Ich spare. Sie dagegen gibt alles aus.“
Zeit (A2.1):    Während ich koche, deckt er den Tisch.     (gleichzeitig)
Gegensatz:      Während ich spare, gibt sie alles aus.     (whereas)
nachgestellt:   Er liebt Ordnung, während bei mir Chaos herrscht.
Alternative:    Ich spare. Sie dagegen gibt alles aus.

Tipp: Same time and no contrast → „while“. Two people or things set against each other → „whereas“. Same word — listen for the contrast.

Beispiele

  • Während ich um sechs aufstehe, schläft sie bis zehn.
  • Ich spare jeden Cent, während sie alles sofort ausgibt.
  • Sie ist mutig, während ich vorsichtig bin.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    ______ er gern Fisch isst, mag sie nur Gemüse.
(a) Während      (b) Weil      (c) Bevor
    Lösung

    (a) Während

  2. Aufgabe 2 — Zeit oder Gegensatz?

    "Während er sparsam ist, gibt sie alles aus."
(a) Zeit      (b) Gegensatz      (c) Grund
    Lösung

    (b) Gegensatz. Sparsam gegen Geld ausgeben — zwei Seiten.

  3. Aufgabe 3 — Wortstellung / Word order

    "Während er plant, ______."
(a) improvisiere ich      (b) ich improvisiere      (c) improvisiere
    Lösung

    (a) improvisiere ich

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "während" kann Zeit UND Gegensatz ausdrücken.
("während" can express time AND contrast.)
    Lösung

    richtig / true.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Die formelle Alternative für das adversative "während" ist:
(a) wohingegen      (b) nachdem      (c) sobald
    Lösung

    (a) wohingegen

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Er spart jeden Cent, ______ sie alles ausgibt."
(a) während      (b) weil      (c) bevor
    Lösung

    (a) während

  2. Frage 2

    Das adversative "während" heißt auf Englisch:
(a) whereas      (b) during      (c) until
    Lösung

    (a) whereas

  3. Frage 3

    Verbinde als Gegensatz: "Er liebt Ordnung. Bei mir herrscht Chaos."
    Lösung

    Er liebt Ordnung, während bei mir Chaos herrscht.