Lernen von null · B1.2 · Kapitel 2 · Lektion 3 von 4

Einerseits teuer, andererseits gut

On the one hand expensive, on the other hand good — Gegensatz und Reihenfolge

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

HakanDie Firma bietet mir die Stelle in Hamburg an. Was meinst du?

DorisEinerseits ist das eine tolle Chance. Andererseits müssten wir umziehen.

HakanEinerseits mehr Gehalt, andererseits höhere Mieten. Das gleicht sich aus.

DorisUnd die Kinder? Einerseits sind sie jung genug für einen Wechsel, andererseits haben sie hier ihre Freunde.

HakanIch weiß. Einerseits reizt mich die Aufgabe, andererseits habe ich Angst vor dem Neuanfang.

DorisDeine Eltern werden traurig sein.

HakanEinerseits ja. Andererseits fliegt man in einer Stunde hin und her.

DorisWas sagt dein Bauch?

HakanDer ist gespalten. Einerseits will er bleiben, andererseits ist er neugierig.

DorisDann machen wir eine Liste. Einerseits die Vorteile, andererseits die Nachteile.

HakanEinverstanden. Und egal, was rauskommt: Wir entscheiden zusammen.

DorisEinerseits ein Klischee. Andererseits genau richtig.

Wörter

  1. das Gehalt, die Gehälter — the salary

    Das Gehalt wird am Monatsende bezahlt.

  2. die Chance, die Chancen — the chance, the opportunity

    Das ist eine große Chance für dich.

  3. der Wechsel, die Wechsel — the change (of place, of job)

    Ein Wechsel tut manchmal gut.

  4. der Neuanfang, die Neuanfänge — the new start

    Ein Neuanfang in einer anderen Stadt ist nicht leicht.

  5. der Bauch, die Bäuche — the belly; the gut (feeling)

    Mein Bauch sagt nein.

  6. der Vorteil, die Vorteile — the advantage

    Der größte Vorteil ist das Gehalt.

  7. das Klischee, die Klischees — the cliché

    Das ist nur ein Klischee.

  8. anbieten — to offer

    Man hat mir eine neue Stelle angeboten.

  9. sich ausgleichen — to even out, to balance

    Mehr Geld, höhere Miete — das gleicht sich aus.

  10. reizen — to appeal to, to tempt

    Die Aufgabe reizt mich.

  11. gespalten — split, divided

    Die Meinungen sind gespalten.

  12. rauskommen — to come out (as a result), colloquial

    Egal, was rauskommt.

  13. einerseits ... andererseits — on the one hand ... on the other hand

    Einerseits gern, andererseits habe ich keine Zeit.

Grammatik

einerseits ... andererseits

"einerseits ... andererseits" — weighing two sides

  1. „einerseits ... andererseits“ = on the one hand ... on the other hand. It weighs two sides against each other — the classic pair for decisions and discussions.
  2. Both are adverbs: at the start of a sentence they take position 1, so the verb follows: „Einerseits IST das eine Chance, andererseits MÜSSTEN wir umziehen.“
  3. They can join two main clauses with a comma, or open two separate sentences: „Einerseits ja. Andererseits fliegt man in einer Stunde.“
  4. Short form without verbs — in lists and notes: „Einerseits mehr Gehalt, andererseits höhere Mieten.“
  5. Its relatives: „zwar ... aber“ (B1.1) admits one side and then DECIDES for the other. „einerseits ... andererseits“ stays balanced — the decision comes later. „auf der einen Seite ... auf der anderen Seite“ says the same in more words.
zwei Hauptsätze:    Einerseits ist es teuer, andererseits ist es gut.
zwei Sätze:         Einerseits ja. Andererseits fliegt man schnell hin.
Kurzform:           Einerseits Vorteile, andererseits Nachteile.
Verb danach:        Einerseits WILL er bleiben, andererseits IST er neugierig.
Vergleich:          zwar ... aber = entschieden;  einerseits ... andererseits = abwägend

Tipp: Use it while you have NOT decided yet. Once you have decided, switch to „zwar ... aber“.

Beispiele

  • Einerseits ist das eine tolle Chance. Andererseits müssten wir umziehen.
  • Einerseits reizt mich die Aufgabe, andererseits habe ich Angst vor dem Neuanfang.
  • Einerseits die Vorteile, andererseits die Nachteile.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    ______ ist das Auto schön, andererseits zu teuer.
(a) Einerseits      (b) Zwar      (c) Obwohl
    Lösung

    (a) Einerseits

  2. Aufgabe 2 — Wortstellung / Word order

    "Einerseits ______ ich bleiben, andererseits bin ich neugierig."
(a) will      (b) ich will      (c) bleiben will
    Lösung

    (a) will

  3. Aufgabe 3 — Bedeutung / Meaning

    "einerseits ... andererseits" zeigt:
(a) eine Entscheidung
(b) zwei Seiten, aber noch keine Entscheidung
(c) einen Grund
    Lösung

    (b) zwei Seiten, aber noch keine Entscheidung

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Einerseits das Auto ist schön."
(One says: "Einerseits das Auto ist schön.")
    Lösung

    falsch / false. Nach „einerseits“ kommt das Verb: „Einerseits ist das Auto schön.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Was gehört zu "einerseits"?
(a) andererseits      (b) trotzdem      (c) deshalb
    Lösung

    (a) andererseits

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort fehlt? "Einerseits mehr Geld, ______ weniger Zeit."
    Lösung

    andererseits

  2. Frage 2

    "einerseits ... andererseits" heißt:
(a) on the one hand ... on the other hand    (b) both ... and    (c) either ... or
    Lösung

    (a) on the one hand ... on the other hand

  3. Frage 3

    Verbinde: "Die Stadt ist laut. Die Stadt bietet viel."
    Lösung

    Einerseits ist die Stadt laut, andererseits bietet sie viel.