Lernen von null · B1.2 · Kapitel 9 · Lektion 4 von 4

Wegen dem Regen, innerhalb von

Because of the rain, within — Präpositionen, die noch fehlen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NadiaHerr Ilic, mein Nachbar hat gesagt: "Wegen dem Regen bleibe ich zu Hause." Ist das falsch?

Herr IlicGrammatisch ist es Dativ, und im Buch steht Genitiv: "wegen des Regens". Aber so spricht hier fast jeder.

NadiaAlso darf ich das auch sagen?

Herr IlicBeim Sprechen ja. Beim Schreiben — in der Prüfung, im Brief ans Amt — nehmen Sie den Genitiv.

NadiaUnd "trotz dem schlechten Wetter"?

Herr IlicDasselbe. Gesprochen üblich, geschrieben "trotz des schlechten Wetters".

NadiaWas ist mit "innerhalb"?

Herr IlicDa gibt es eine offizielle Ausnahme: ohne Artikel nimmt man "von". "Innerhalb von zwei Wochen", "innerhalb von Minuten".

NadiaUnd "wegen mir"?

Herr IlicUmgangssprache. Die Standardform ist "meinetwegen" — oder "wegen meiner Person", aber das sagt niemand.

NadiaMeinetwegen. Deinetwegen. Das klingt altmodisch.

Herr IlicEin bisschen. Aber "wegen mir" klingt für manche Ohren falsch. Sie entscheiden, wen Sie beeindrucken wollen.

NadiaBeide. Ich spreche Dativ und schreibe Genitiv.

Herr IlicGenau das machen die meisten Deutschen auch.

Wörter

  1. die Umgangssprache — the colloquial language (no plural)

    "Wegen mir" ist Umgangssprache.

  2. die Standardform, die Standardformen — the standard form

    Die Standardform ist "meinetwegen".

  3. der Genitiv, die Genitive — the genitive

    Im Brief nehmen Sie den Genitiv.

  4. der Dativ, die Dative — the dative

    Gesprochen hört man oft den Dativ.

  5. grammatisch — grammatically

    Grammatisch ist das Dativ.

  6. üblich — usual, common

    Das ist hier üblich.

  7. offiziell — official

    Das ist eine offizielle Ausnahme.

  8. altmodisch — old-fashioned

    "Meinetwegen" klingt ein bisschen altmodisch.

  9. beeindrucken — to impress

    Er wollte den Chef beeindrucken.

  10. meinetwegen — for my sake, because of me; fine by me

    Meinetwegen können wir gehen.

  11. deinetwegen — for your sake, because of you

    Ich bin nur deinetwegen gekommen.

  12. für manche Ohren — to some ears

    Für manche Ohren klingt das falsch.

Grammatik

GENITIV-PRÄPOSITIONEN IN DER GESPROCHENEN SPRACHE

Genitive prepositions in spoken German

  1. The rule (A2.2, B1.1): wegen, trotz, während, innerhalb, außerhalb, statt take the GENITIV: „wegen des Regens“, „trotz des schlechten Wetters“. That is the written standard — for exams, letters, newspapers.
  2. In everyday speech, above all in Austria and southern Germany, most people use the DATIV after these: „wegen dem Regen“, „trotz dem Wetter“, „während dem Essen“. Not „wrong“ when spoken — but do not write it.
  3. An official exception, also in writing: when there is NO article (plural nouns, numbers, names), you use „von“ + Dativ: „innerhalb von zwei Wochen“, „innerhalb von Minuten“, „außerhalb von Wien“. With an article the Genitiv returns: „innerhalb der Stadt“.
  4. Pronouns: the standard forms are meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen (for my sake / because of me). Spoken: „wegen mir“, „wegen dir“. „meinetwegen“ also means „fine by me, as far as I'm concerned“.
  5. Don't confuse „trotz dem“ (the spoken preposition + Dativ) with „trotzdem“ (one word, the adverb „nevertheless“, A2.1).
geschrieben (Genitiv):   wegen des Regens, trotz des Wetters, während des Essens
gesprochen (Dativ):      wegen dem Regen, trotz dem Wetter, während dem Essen
ohne Artikel → von:      innerhalb von zwei Wochen, außerhalb von Wien
Pronomen:                meinetwegen (Standard)  /  wegen mir (gesprochen)
Achtung:                 trotz dem (Präposition)  ≠  trotzdem (Adverb, "nevertheless")

Tipp: Speak Dativ if you like — everybody around you does. Write Genitiv — everybody who marks your exam expects it.

Beispiele

  • "Wegen dem Regen bleibe ich zu Hause." — so spricht hier fast jeder.
  • Innerhalb von zwei Wochen, innerhalb von Minuten.
  • Ich spreche Dativ und schreibe Genitiv.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Schriftlich / In writing

    Wegen ______ Regens fällt das Spiel aus.
(a) des      (b) dem      (c) den
    Lösung

    (a) des

  2. Aufgabe 2 — Ohne Artikel / Without an article

    Innerhalb ______ drei Tagen bekommen Sie eine Antwort.
(a) von      (b) des      (c) der
    Lösung

    (a) von. Ohne Artikel: „innerhalb von“.

  3. Aufgabe 3 — Standard-Pronomen / Standard pronoun

    Sie hat es ______ getan. (for my sake)
(a) meinetwegen      (b) wegen mich      (c) wegen mein
    Lösung

    (a) meinetwegen

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "wegen dem Regen" ist in einer schriftlichen Prüfung die sichere Form.
("wegen dem Regen" is the safe form in a written exam.)
    Lösung

    falsch / false. Schriftlich erwartet man den Genitiv: „wegen des Regens“.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "trotzdem" ist:
(a) ein Adverb (nevertheless)    (b) eine Präposition mit Dativ    (c) ein Nomen
    Lösung

    (a) ein Adverb (nevertheless)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Schriftlich: "trotz ______ schlechten Wetters"
    Lösung

    des

  2. Frage 2

    Ohne Artikel nach "innerhalb" nimmt man:
(a) von + Dativ      (b) Genitiv      (c) Akkusativ
    Lösung

    (a) von + Dativ

  3. Frage 3

    Mach es schriftlich korrekt: "Wegen dem Sturm fährt kein Zug."
    Lösung

    Wegen des Sturms fährt kein Zug.