Lernen von null · B1.2 · Kapitel 9 · Lektion 3 von 4

Um das Haus herum, von hier aus

Around the house, from here — Präpositionen, die noch fehlen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau EggerHerr Brunner, wo soll der Weg verlaufen?

Herr BrunnerUm das Haus herum, dann an der Hecke entlang bis zur Terrasse.

Frau EggerUnd die Beete?

Herr BrunnerVon der Terrasse aus sieht man sie am besten. Also rechts und links vom Weg.

Frau EggerKommt man am Teich vorbei?

Herr BrunnerJa, der Weg führt am Teich vorbei und dann auf das Gartenhaus zu.

Frau EggerVon wann an können wir pflanzen?

Herr BrunnerVon Mitte April an, wenn kein Frost mehr kommt.

Frau EggerUnd die Beleuchtung?

Herr BrunnerVom Haus aus bis zum Teich, alle drei Meter eine Lampe. Um den Teich herum etwas dichter.

Frau EggerDas klingt nach viel Arbeit.

Herr BrunnerVon heute an rechnen Sie mit vier Wochen. Um der Pflanzen willen sollten wir nicht länger warten.

Frau EggerDann fangen wir an. Vom Zaun aus?

Herr BrunnerVom Zaun aus, ja. Und immer auf das Haus zu.

Wörter

  1. die Hecke, die Hecken — the hedge

    Die Hecke muss geschnitten werden.

  2. die Terrasse, die Terrassen — the terrace, the patio

    Im Sommer essen wir auf der Terrasse.

  3. das Beet, die Beete — the (flower) bed

    Im Beet wachsen Tomaten.

  4. der Teich, die Teiche — the pond

    Im Teich leben Frösche.

  5. das Gartenhaus, die Gartenhäuser — the garden shed

    Die Werkzeuge sind im Gartenhaus.

  6. der Frost, die Fröste — the frost

    Bei Frost gehen die Pflanzen kaputt.

  7. die Beleuchtung, die Beleuchtungen — the lighting

    Die Beleuchtung im Garten ist neu.

  8. die Pflanze, die Pflanzen — the plant

    Die Pflanzen brauchen Wasser.

  9. verlaufen (der Weg) — to run (a path, a road)

    Der Weg verläuft um das Haus herum.

  10. pflanzen — to plant

    Im April pflanzen wir Salat.

  11. dicht — dense, close together

    Um den Teich stehen die Lampen dichter.

  12. um ... herum — around

    Wir gehen um den See herum.

  13. von ... aus — from (a starting point or viewpoint)

    Von hier aus sieht man die Berge.

Grammatik

ZWEITEILIGE PRÄPOSITIONEN

Two-part prepositions

  1. Some prepositions come in TWO parts: one word before the noun, one after it. The noun sits in between: „um das Haus herum“, „von der Terrasse aus“.
  2. um ... herum (Akk.) = around: „um den Teich herum“. von ... aus (Dat.) = from ... as a starting point or viewpoint: „vom Haus aus“, „von hier aus“. an ... vorbei (Dat.) = past: „am Teich vorbei“. an ... entlang (Dat.) = along: „an der Hecke entlang“ (lesson 2).
  3. Time: von ... an (Dat.) = from ... on: „von Mitte April an“, „von heute an“, „von wann an?“. Direction: auf ... zu (Akk.) = towards: „auf das Haus zu“.
  4. Formal: um ... willen (Gen.) = for the sake of: „um der Pflanzen willen“, „um Himmels willen!“ (for heaven's sake).
  5. The second part is fixed to the END of the phrase — it does not move to the end of the sentence like a separable prefix: „Der Weg führt am Teich vorbei und dann weiter.“
um ... herum (Akk.):      um das Haus herum, um den Teich herum
von ... aus (Dat.):       vom Haus aus, von hier aus
an ... vorbei (Dat.):     am Teich vorbei
an ... entlang (Dat.):    an der Hecke entlang
von ... an (Dat.):        von heute an, von Mitte April an
auf ... zu (Akk.):        auf das Haus zu
um ... willen (Gen.):     um der Pflanzen willen, um Himmels willen

Tipp: The first part sets the case, the second part closes the picture. Say them as one melody: um-das-Haus-herum.

Beispiele

  • Um das Haus herum, dann an der Hecke entlang bis zur Terrasse.
  • Von der Terrasse aus sieht man sie am besten.
  • Der Weg führt am Teich vorbei und dann auf das Gartenhaus zu.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Wir gehen um den See ______.
(a) herum      (b) aus      (c) vorbei
    Lösung

    (a) herum

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Von ______ aus sieht man die Berge.
(a) hier      (b) hierum      (c) hierbei
    Lösung

    (a) hier

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Der Bus fährt ______ der Schule vorbei.
(a) an      (b) um      (c) von
    Lösung

    (a) an. „an ... vorbei“ mit Dativ: „an der Schule vorbei“.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "von heute an" heißt "bis heute".
("von heute an" means "until today".)
    Lösung

    falsch / false. „von heute an“ = from today on.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "um Himmels willen" heißt:
(a) for heaven's sake      (b) around the sky      (c) in heaven
    Lösung

    (a) for heaven's sake

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort fehlt? "Der Weg führt auf das Haus ______." (Richtung)
    Lösung

    zu

  2. Frage 2

    "um ... herum" steht mit:
(a) Akkusativ      (b) Dativ      (c) Genitiv
    Lösung

    (a) Akkusativ

  3. Frage 3

    Sag es mit zwei Teilen: "Wir beginnen am Zaun." (Startpunkt)
    Lösung

    Wir beginnen vom Zaun aus.