Lernen von null · B1.2 · Kapitel 3 · Lektion 1 von 4

Ich habe noch viel zu tun

I still have a lot to do — Verlangen, ohne zu befehlen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau VogtEmre, was steht heute an?

EmreIch habe noch drei Aufträge zu erledigen und die Werkstatt zu reinigen.

Frau VogtUnd die Bestellung für Montag?

EmreDie habe ich bis heute Abend abzuschicken. Ich habe nur noch die Preise zu prüfen.

Frau VogtGut. Du hast dich außerdem um den Lehrling zu kümmern. Er hat heute seinen ersten Tag.

EmreHabe ich ihm etwas Bestimmtes zu zeigen?

Frau VogtZuerst die Sicherheitsregeln. Er hat sie zu kennen, bevor er eine Maschine anfasst.

EmreVerstanden. Dann habe ich heute wirklich viel zu tun.

Frau VogtDu hast aber auch etwas zu sagen: Wenn es zu viel wird, sag es.

EmreMache ich. Habe ich mittags Zeit zu essen?

Frau VogtNatürlich. Du hast dich nicht zu Tode zu arbeiten. Um zwölf ist Pause.

EmreUnd ich habe mich nicht zu beschweren, das weiß ich.

Frau VogtDu hast dich sehr wohl zu beschweren, wenn etwas nicht stimmt. Das ist dein Recht.

Wörter

  1. die Bestellung, die Bestellungen — the order (that you place)

    Die Bestellung geht heute raus.

  2. der Lehrling, die Lehrlinge — the apprentice

    Der neue Lehrling fängt am Montag an.

  3. die Sicherheitsregel, die Sicherheitsregeln — the safety rule

    Die Sicherheitsregeln hängen an der Wand.

  4. das Recht, die Rechte — the right

    Das ist dein gutes Recht.

  5. anstehen — to be on the agenda, to be due

    Was steht heute an?

  6. abschicken — to send off

    Ich schicke die Bestellung gleich ab.

  7. anfassen — to touch

    Bitte nichts anfassen!

  8. sich zu Tode arbeiten — to work oneself to death

    Du sollst dich nicht zu Tode arbeiten.

  9. sehr wohl — most certainly, very much so

    Das geht mich sehr wohl etwas an.

  10. etwas Bestimmtes — something in particular

    Suchst du etwas Bestimmtes?

  11. außerdem — besides, in addition

    Außerdem brauchen wir noch Brot.

  12. mittags — at noon, at lunchtime

    Mittags ist die Werkstatt geschlossen.

Grammatik

haben + zu + INFINITIV

"haben" + "zu" + infinitive

  1. B1.1 taught „sein + zu“: „Der Helm ist zu tragen“ — the helmet must be worn (a passive idea). Its ACTIVE brother is „haben + zu“: „Ich habe den Helm zu tragen“ = I have to wear the helmet. The person who must do it is the subject.
  2. Form: haben (conjugated) + object + zu + infinitive at the end. Separable verbs take „zu“ inside: „abzuschicken“, „anzurufen“.
  3. Meaning: müssen — often with a firm, official tone (rules, duties, contracts): „Der Mieter hat die Wohnung sauber zu halten.“
  4. Everyday fixed phrases with the same grammar: „viel zu tun haben“, „nichts zu sagen haben“ (to have no say), „etwas zu essen haben“, „nichts zu verlieren haben“. Here the tone is neutral, not official.
  5. The pair: sein + zu = the THING must be done (passive). haben + zu = the PERSON must do it (active). „Die Preise sind zu prüfen.“ — „Ich habe die Preise zu prüfen.“
sein + zu (B1.1):   Die Werkstatt ist zu reinigen.      (Sache, passiv)
haben + zu:         Ich habe die Werkstatt zu reinigen. (Person, aktiv)
trennbar:           Ich habe die Bestellung abzuschicken.
Alltagswendung:     Ich habe viel zu tun. / Er hat nichts zu sagen.
Bedeutung:          = müssen, oft amtlich und streng

Tipp: In a rule „haben + zu“ sounds like an order. In „Ich habe viel zu tun“ it is plain everyday German. Same grammar, different tone.

Beispiele

  • Ich habe noch drei Aufträge zu erledigen.
  • Du hast dich außerdem um den Lehrling zu kümmern.
  • Er hat sie zu kennen, bevor er eine Maschine anfasst.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Ich habe heute noch zwei Briefe ______.
(a) zu schreiben      (b) schreiben      (c) zu geschrieben
    Lösung

    (a) zu schreiben

  2. Aufgabe 2 — Trennbares Verb / Separable verb

    Sie hat den Bericht bis Freitag ______.
(a) abzugeben      (b) zu abgeben      (c) abgeben zu
    Lösung

    (a) abzugeben

  3. Aufgabe 3 — Bedeutung / Meaning

    "Der Mieter hat die Miete pünktlich zu zahlen." bedeutet:
(a) Er kann zahlen.    (b) Er muss zahlen.    (c) Er hat gezahlt.
    Lösung

    (b) Er muss zahlen.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "haben + zu" und "sein + zu" bedeuten beide "müssen". Bei "haben" handelt die Person, bei "sein" geht es um die Sache.
(Both mean "must". With "haben" the person acts, with "sein" it is about the thing.)
    Lösung

    richtig / true.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "Ich habe nichts zu sagen." heißt:
(a) Ich habe keine Zeit.
(b) Ich darf nicht mitreden — oder ich habe nichts, was ich sagen möchte.
(c) Ich muss reden.
    Lösung

    (b) Ich darf nicht mitreden — oder ich habe nichts, was ich sagen möchte.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort fehlt? "Wir haben die Regeln ______ beachten."
    Lösung

    zu

  2. Frage 2

    "haben + zu + Infinitiv" bedeutet:
(a) können      (b) müssen      (c) wollen
    Lösung

    (b) müssen

  3. Frage 3

    Sag es mit "haben + zu": "Ich muss noch die Küche aufräumen."
    Lösung

    Ich habe noch die Küche aufzuräumen.