Lernen von null · B1.1 · Kapitel 4 · Lektion 4 von 4

Es wird repariert werden

It will be repaired — Das Passiv in allen Zeiten

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau HuberHerr Lang, wann wird endlich der Aufzug repariert?

Herr LangEr wird nächste Woche repariert werden. Die Teile sind bestellt.

Frau HuberUnd das Dach? Es regnet wieder in den Flur.

Herr LangDas Dach wird im Herbst erneuert werden. Vorher wird es notdürftig abgedichtet.

Frau HuberIm Herbst erst? Bis dahin sind wir alle nass.

Herr LangKeine Sorge, die undichte Stelle wird schon morgen abgedeckt werden.

Frau HuberGut. Werden die Mieter über die Arbeiten informiert werden?

Herr LangSelbstverständlich. Ein Brief wird an alle verschickt werden.

Frau HuberUnd der Lärm? Wird der Hof gesperrt werden?

Herr LangNur für zwei Tage. Die Fahrräder werden vorher in den Keller gebracht werden müssen.

Frau HuberDas ist viel Aufwand. Werden die Kosten auf die Miete umgelegt werden?

Herr LangNein, das wird vom Eigentümer bezahlt werden. Das verspreche ich Ihnen.

Wörter

  1. der Aufzug, die Aufzüge — the lift, the elevator

    Der Aufzug ist schon wieder kaputt.

  2. das Dach, die Dächer — the roof, the roofs

    Das Dach ist über hundert Jahre alt.

  3. der Mieter, die Mieter — the tenant, the tenants

    Alle Mieter bekommen einen Brief.

  4. der Hof, die Höfe — the courtyard, the yard

    Die Kinder spielen im Hof.

  5. der Aufwand — the effort, the expense (no plural)

    Das ist zu viel Aufwand für zwei Tage.

  6. der Eigentümer, die Eigentümer — the owner

    Der Eigentümer wohnt nicht im Haus.

  7. die Miete, die Mieten — the rent

    Die Miete wird am Ersten bezahlt.

  8. undicht — leaking, not watertight

    Das Fenster ist undicht, es zieht.

  9. notdürftig — provisionally, makeshift

    Das Loch wurde notdürftig repariert.

  10. abdichten — to seal (against water)

    Der Handwerker hat das Dach abgedichtet.

  11. abdecken — to cover (over)

    Wir decken die Möbel mit Folie ab.

  12. umlegen (Kosten) — to pass on (costs)

    Die Kosten werden auf alle Mieter umgelegt.

  13. versprechen — to promise

    Ich verspreche dir, ich komme pünktlich.

  14. selbstverständlich — of course, naturally

    Selbstverständlich helfe ich Ihnen.

Grammatik

DAS PASSIV IM FUTUR

The passive in the future

  1. The passive in the future: „Der Aufzug WIRD repariert WERDEN.“ = will be repaired. There are two forms of „werden“: the first is the future helper (wird), the last is the passive helper (werden).
  2. Form: werden (conjugated) + Partizip II + werden (infinitive, at the very end).
  3. Very often German simply uses the Präsens passive plus a time word: „Der Aufzug wird nächste Woche repariert.“ Both are correct. The Futur form sounds more formal — or like a promise.
  4. In a subordinate clause the conjugated „wird“ goes to the end: „Ich hoffe, dass das Dach bald erneuert werden wird.“
  5. With a modal verb the chain gets longer: werden + Partizip II + werden + Modalverb: „Die Fahrräder werden in den Keller gebracht werden müssen.“
Präsens (mit Zeitwort):  Der Aufzug wird nächste Woche repariert.
Futur:                   Der Aufzug wird nächste Woche repariert werden.
Frage:                   Wird der Hof gesperrt werden?
mit Modalverb:           Die Räder werden weggebracht werden müssen.

Tipp: Two „werden“ in one sentence = passive in the future. The first one changes with the person (wird / werden), the last one never changes.

Beispiele

  • Das Dach wird im Herbst erneuert werden.
  • Ein Brief wird an alle verschickt werden.
  • Das wird vom Eigentümer bezahlt werden.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Die Straße wird morgen gesperrt ______.
(a) werden      (b) worden      (c) wurde
    Lösung

    (a) werden

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    ______ die Mieter informiert werden?
(a) Werden      (b) Wird      (c) Sind
    Lösung

    (a) Werden. „die Mieter“ ist Plural.

  3. Aufgabe 3 — Wortstellung / Word order

    "Ich glaube, dass der Aufzug bald ______."
(a) repariert werden wird    (b) wird repariert werden    (c) werden repariert wird
    Lösung

    (a) repariert werden wird. Im Nebensatz geht das gebeugte „wird“ ganz ans Ende.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Das Dach wird erneuert worden."
(One says: "Das Dach wird erneuert worden.")
    Lösung

    falsch / false. „worden“ gehört zum Perfekt. Futur: „Das Dach wird erneuert werden.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Wie viele Formen von "werden" hat das Passiv im Futur?
(a) eine      (b) zwei      (c) drei
    Lösung

    (b) zwei

Mini-Test

  1. Frage 1

    Ergänze das Passiv im Futur: "Die Kosten ______ vom Eigentümer bezahlt werden."
    Lösung

    werden

  2. Frage 2

    "wird ... werden" ist:
(a) Passiv im Futur    (b) Passiv im Perfekt    (c) Zustandspassiv
    Lösung

    (a) Passiv im Futur

  3. Frage 3

    Schreib im Passiv Futur: "Man wird die Fenster austauschen."
    Lösung

    Die Fenster werden ausgetauscht werden.