Lernen von null · B1.1 · Kapitel 5 · Lektion 1 von 4

Das lässt sich leicht machen

That can easily be done — Passiv, ohne "werden" zu sagen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

KimMein Handy ist runtergefallen. Das Display ist gesprungen. Lässt sich das noch reparieren?

RobertZeigen Sie mal. Ja, das lässt sich austauschen. Kostet ungefähr achtzig Euro.

KimAchtzig? Lässt sich da nichts am Preis machen?

RobertEin bisschen. Wenn Sie bar zahlen, lässt sich der Preis auf siebzig senken.

KimGut. Und der Akku? Er hält nur noch einen halben Tag.

RobertDer lässt sich leider nicht mehr retten. Ein neuer kostet dreißig.

KimDann beides. Wie lange dauert das?

RobertDas lässt sich heute noch erledigen. In zwei Stunden ist es fertig.

KimSuper. Lassen sich die Fotos vorher sichern? Ich habe Angst, sie zu verlieren.

RobertKlar, das lässt sich in fünf Minuten machen. Haben Sie einen Laptop dabei?

KimNein, aber der lässt sich holen. Ich wohne gleich um die Ecke.

RobertDann bis gleich. Und keine Sorge, so etwas lässt sich fast immer regeln.

Wörter

  1. das Display, die Displays — the display, the screen

    Das Display ist ganz schwarz.

  2. der Akku, die Akkus — the (rechargeable) battery

    Der Akku ist leer.

  3. der Laptop, die Laptops — the laptop

    Ich habe meinen Laptop im Büro vergessen.

  4. runterfallen — to fall down (colloquial)

    Mir ist das Handy runtergefallen.

  5. gesprungen — cracked (glass, a screen)

    Das Glas ist gesprungen.

  6. senken — to lower, to reduce

    Der Laden hat die Preise gesenkt.

  7. retten — to save, to rescue

    Die Daten konnten gerettet werden.

  8. erledigen — to get done, to take care of

    Das erledige ich heute noch.

  9. sichern — to back up (data), to secure

    Sichere deine Fotos regelmäßig!

  10. regeln — to sort out, to settle

    Das regeln wir morgen.

  11. bar zahlen — to pay cash

    Kann ich bar zahlen?

  12. ungefähr — about, roughly

    Es dauert ungefähr zwei Stunden.

  13. um die Ecke — round the corner

    Die Apotheke ist gleich um die Ecke.

Grammatik

sich lassen ALS PASSIV-ERSATZ

"sich lassen" instead of the passive

  1. „Das lässt sich machen.“ = „Das kann gemacht werden.“ — sich lassen + infinitive means „can be done“. It is a very common way to avoid the passive with „können“.
  2. Form: lassen (conjugated) + sich + ... + infinitive at the end. The THING is the subject: „Der Preis lässt sich senken.“
  3. It always carries the meaning of KÖNNEN — possible or not: „Das lässt sich nicht reparieren.“ = it cannot be repaired.
  4. Past: „ließ sich“ (Präteritum) or „hat sich ... lassen“ (Perfekt): „Das ließ sich schnell erledigen.“
  5. Don't mix it up with „lassen“ from A2.2 („Ich lasse mein Auto reparieren“ = I have someone repair it). A PERSON + lassen = have it done. A THING + sich lassen = can be done.
Passiv mit können:   Das kann repariert werden.
sich lassen:         Das lässt sich reparieren.
verneint:            Das lässt sich nicht retten.
Präteritum:          Das ließ sich schnell erledigen.

Tipp: „sich lassen“ + infinitive never needs „werden“. If you hear yourself say „lässt sich ... werden“, stop — one of the two is too many.

Beispiele

  • Das Display lässt sich austauschen.
  • Der Akku lässt sich leider nicht mehr retten.
  • So etwas lässt sich fast immer regeln.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Das Fenster ______ sich nicht mehr öffnen.
(a) lässt      (b) lassen      (c) gelassen
    Lösung

    (a) lässt

  2. Aufgabe 2 — Bedeutung / Meaning

    "Das lässt sich machen." bedeutet:
(a) Das muss gemacht werden.
(b) Das kann gemacht werden.
(c) Das wurde gemacht.
    Lösung

    (b) Das kann gemacht werden.

  3. Aufgabe 3 — Umformen / Rewrite

    "Der Fehler kann leicht gefunden werden." heißt mit "sich lassen":
(a) Der Fehler lässt sich leicht finden.
(b) Der Fehler lässt leicht finden.
(c) Der Fehler findet sich leicht lassen.
    Lösung

    (a) Der Fehler lässt sich leicht finden.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Das lässt sich reparieren werden."
(One says: "Das lässt sich reparieren werden.")
    Lösung

    falsch / false. Kein „werden“: „Das lässt sich reparieren.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "Ich lasse das Auto reparieren." und "Das Auto lässt sich reparieren."
(a) Beides bedeutet dasselbe.
(b) Erstes: jemand macht es für mich. Zweites: es ist möglich.
(c) Beides ist ein Passiv-Ersatz.
    Lösung

    (b) Erstes: jemand macht es für mich. Zweites: es ist möglich.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Die Fotos ______ sich in fünf Minuten sichern."
    Lösung

    lassen

  2. Frage 2

    "sich lassen" + Infinitiv bedeutet:
(a) müssen      (b) können      (c) wollen
    Lösung

    (b) können

  3. Frage 3

    Sag es mit "sich lassen": "Der Preis kann gesenkt werden."
    Lösung

    Der Preis lässt sich senken.