Lernen von null · B1.1 · Kapitel 4 · Lektion 3 von 4

Das Geschäft ist geöffnet

The shop is open — Das Passiv in allen Zeiten

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau NovakGuten Morgen! Ist Ihr Laden schon geöffnet?

Herr SchmidtSeit acht. Die Tür ist aufgeschlossen, das Licht ist an, alles ist vorbereitet.

Frau NovakBei mir ist das Schaufenster noch nicht dekoriert. Die neue Ware ist erst halb ausgepackt.

Herr SchmidtKein Stress. Der Markt ist heute sowieso bis zehn gesperrt.

Frau NovakGesperrt? Warum?

Herr SchmidtDie Straße wird gereinigt. Aber die Schilder sind schon wieder abgebaut, es geht gleich los.

Frau NovakZum Glück. Sind Ihre Preise für den Sommer schon geändert?

Herr SchmidtJa, alle Etiketten sind gedruckt und die Regale sind neu sortiert.

Frau NovakSie sind immer so gut organisiert. Ich bin noch nicht einmal geschminkt.

Herr SchmidtDafür ist Ihr Kaffee immer fertig gekocht, wenn ich vorbeikomme.

Frau NovakDas stimmt. Der Kaffee ist gemacht, kommen Sie rein!

Herr SchmidtGern. Mein Laden ist ja geöffnet, aber es ist noch kein Kunde da.

Wörter

  1. der Laden, die Läden — the shop, the shops

    Der kleine Laden an der Ecke hat alles.

  2. das Schaufenster, die Schaufenster — the shop window

    Im Schaufenster steht das neue Fahrrad.

  3. das Schild, die Schilder — the sign, the signs

    Auf dem Schild steht "Geschlossen".

  4. das Etikett, die Etiketten — the label, the price tag

    Auf dem Etikett steht der Preis.

  5. aufschließen — to unlock

    Ich schließe morgens um acht auf.

  6. dekorieren — to decorate

    Das Schaufenster wird für Weihnachten dekoriert.

  7. auspacken — to unpack

    Hast du die Kartons schon ausgepackt?

  8. reinigen — to clean (formal)

    Die Straße wird jeden Montag gereinigt.

  9. abbauen — to take down, to dismantle

    Nach dem Markt werden die Stände abgebaut.

  10. drucken — to print

    Die Etiketten werden im Büro gedruckt.

  11. organisiert — organised

    Sie ist immer sehr gut organisiert.

  12. sich schminken — to put on make-up

    Sie schminkt sich jeden Morgen.

  13. losgehen — to start, to get going

    Wann geht der Markt los?

Grammatik

DAS ZUSTANDSPASSIV

The "sein"-passive (the state passive)

  1. German has TWO passives. With WERDEN it is the action, something is happening: „Die Tür wird geöffnet.“ (somebody is opening it). With SEIN it is the RESULT afterwards, a state: „Die Tür ist geöffnet.“ (it is open now). This is the Zustandspassiv.
  2. Form: sein + Partizip II. No „worden“.
  3. Meaning: the work is done, the result is there. „Das Geschäft ist geöffnet.“ „Der Kaffee ist gekocht.“ „Die Regale sind sortiert.“
  4. In the past: war + Partizip II. „Gestern war der Laden geschlossen.“
  5. Don't mix it up with the Perfekt passive from lesson 1: „ist geöffnet worden“ = somebody opened it (the action, finished). „ist geöffnet“ = it is open (the state).
Vorgang (werden):   Die Tür wird geöffnet.        jemand öffnet sie gerade
Ergebnis (sein):    Die Tür ist geöffnet.         sie ist jetzt offen
Vergangenheit:      Die Tür war geöffnet.
Vergleich:          Die Tür ist geöffnet worden.  jemand hat sie geöffnet

Tipp: Ask yourself — is something HAPPENING right now (werden), or is it already DONE (sein)?

Beispiele

  • Die Tür ist aufgeschlossen, das Licht ist an, alles ist vorbereitet.
  • Alle Etiketten sind gedruckt und die Regale sind neu sortiert.
  • Der Kaffee ist gemacht, kommen Sie rein!

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Der Laden ______ seit acht Uhr geöffnet.
(a) ist      (b) wird      (c) hat
    Lösung

    (a) ist. „seit acht Uhr“ beschreibt einen Zustand, der schon eine Weile dauert — kein Vorgang.

  2. Aufgabe 2 — Bedeutung / Meaning

    "Die Rechnung ist bezahlt." bedeutet:
(a) Jemand bezahlt sie gerade.
(b) Sie ist schon bezahlt, das ist erledigt.
(c) Sie muss noch bezahlt werden.
    Lösung

    (b) Sie ist schon bezahlt, das ist erledigt.

  3. Aufgabe 3 — werden oder sein?

    "Moment, das Paket ______ gerade noch gepackt, es dauert zwei Minuten."
(a) ist      (b) wird      (c) war
    Lösung

    (b) wird. „gerade“ — es passiert in diesem Moment.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Das Zustandspassiv bildet man mit "sein" + Partizip II + "worden".
(The state passive is built with "sein" + Partizip II + "worden".)
    Lösung

    falsch / false. Das Zustandspassiv hat KEIN „worden“: „sein“ + Partizip II, fertig.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "Die Straße ist gesperrt." — Welche Form ist das?
(a) Zustandspassiv    (b) Vorgangspassiv mit werden    (c) Perfekt mit haben
    Lösung

    (a) Zustandspassiv

Mini-Test

  1. Frage 1

    Antworte im Zustandspassiv: "Die Regale ______ schon sortiert, du brauchst nichts mehr zu tun."
    Lösung

    sind

  2. Frage 2

    Das Zustandspassiv ist:
(a) sein + Partizip II    (b) werden + Partizip II    (c) haben + Partizip II
    Lösung

    (a) sein + Partizip II

  3. Frage 3

    Sag das Ergebnis mit "sein": "Man hat alle Etiketten gedruckt."
    Lösung

    Alle Etiketten sind gedruckt.