Lernen von null · B1.1 · Kapitel 4 · Lektion 2 von 4

Der Brief war geschrieben worden

The letter had been written — Das Passiv in allen Zeiten

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

PaulaWarum war der Kunde gestern so wütend?

SimonWeil die Ware geliefert wurde, bevor die Rechnung geschrieben worden war.

PaulaUnd? Das ist doch kein Drama.

SimonDoch. Das Paket war an die alte Adresse geschickt worden, und die hatte niemand geprüft.

PaulaOh nein. War die neue Adresse denn schon gespeichert worden?

SimonJa, schon vor drei Wochen. Aber der Auftrag war früher angelegt worden.

PaulaAlso lag der Fehler bei uns. Was ist dann passiert?

SimonAls der Kunde anrief, war das Paket längst zurückgeschickt worden.

PaulaUnd war er informiert worden?

SimonNein. Genau das hat ihn so geärgert.

PaulaVerständlich. Ist das Problem inzwischen gelöst worden?

SimonJa. Heute Morgen ist alles neu verschickt worden, diesmal an die richtige Adresse.

PaulaGut. Dann sollten wir prüfen, ob noch andere Aufträge falsch angelegt worden sind.

Wörter

  1. der Kunde, die Kunden — the customer, the customers

    Der Kunde hat sich beschwert.

  2. die Ware, die Waren — the goods, the merchandise

    Die Ware kommt morgen an.

  3. die Rechnung, die Rechnungen — the invoice, the bill

    Die Rechnung liegt im Paket.

  4. der Auftrag, die Aufträge — the order (from a customer)

    Wir haben heute zwanzig Aufträge bekommen.

  5. wütend — furious, angry

    Er war so wütend, dass er aufgelegt hat.

  6. liefern — to deliver

    Wir liefern innerhalb von zwei Tagen.

  7. prüfen — to check

    Bitte prüfen Sie die Adresse noch einmal.

  8. speichern — to save (data)

    Hast du die neue Nummer gespeichert?

  9. anlegen — to create, to set up (a file, an order)

    Ich lege den Auftrag gleich an.

  10. informieren — to inform

    Wir informieren Sie per E-Mail.

  11. lösen — to solve

    Das Problem ist gelöst.

  12. längst — long since, long ago

    Das Paket ist längst da.

  13. inzwischen — in the meantime, by now

    Inzwischen hat er sich beruhigt.

  14. verständlich — understandable

    Seine Reaktion ist verständlich.

Grammatik

DAS PASSIV IM PLUSQUAMPERFEKT

The passive in the Plusquamperfekt

  1. The Plusquamperfekt (A2.2) is the past BEFORE another past. Its passive form: „Der Brief WAR geschrieben WORDEN.“ = had been written.
  2. Form: war / warst / waren + Partizip II + worden. It is the Perfekt passive with „sein“ moved to the Präteritum: ist → war.
  3. It usually appears with „bevor“, „nachdem“ or „als“: „Als er anrief, war das Paket längst zurückgeschickt worden.“
  4. Order at the end: Partizip II + worden. In a subordinate clause „war“ goes to the very end: „..., bevor die Rechnung geschrieben worden war.“
  5. Use it ONLY for the earlier of two past events. The later one stays in the Präteritum or Perfekt.
Perfekt:          Das Paket ist geschickt worden.
Plusquamperfekt:  Das Paket war geschickt worden.
Nebensatz:        ..., bevor die Rechnung geschrieben worden war.
Reihenfolge:      zuerst: war ... worden — danach: wurde / ist ... worden

Tipp: Two things happened in the past? The one that happened FIRST gets „war ... worden“.

Beispiele

  • Das Paket war an die alte Adresse geschickt worden.
  • Der Auftrag war früher angelegt worden.
  • Als der Kunde anrief, war das Paket längst zurückgeschickt worden.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Als ich kam, ______ der Tisch schon gedeckt worden.
(a) ist      (b) war      (c) hat
    Lösung

    (b) war

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Die Rechnung war schon bezahlt ______, bevor die Ware kam.
(a) worden      (b) geworden      (c) werden
    Lösung

    (a) worden

  3. Aufgabe 3 — Reihenfolge / Sequence

    "Das Paket wurde geliefert, nachdem es geprüft worden war."
Was ist ZUERST passiert?
(a) prüfen      (b) liefern      (c) beides gleichzeitig
    Lösung

    (a) prüfen. „war ... worden“ ist das Frühere.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Bevor er anrief, ist das Paket zurückgeschickt worden war."
(One says: "Bevor er anrief, ist das Paket zurückgeschickt worden war.")
    Lösung

    falsch / false. Entweder „ist ... worden“ ODER „war ... worden“, nicht beides: „Bevor er anrief, war das Paket zurückgeschickt worden.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Das Passiv im Plusquamperfekt braucht:
(a) hatte + Partizip II
(b) war + Partizip II + worden
(c) wurde + Partizip II
    Lösung

    (b) war + Partizip II + worden

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Als er anrief, ______ die Adresse längst gespeichert worden."
    Lösung

    war

  2. Frage 2

    "war ... worden" beschreibt:
(a) das Frühere von zwei Ereignissen    (b) die Zukunft    (c) die Gegenwart
    Lösung

    (a) das Frühere von zwei Ereignissen

  3. Frage 3

    Schreib im Passiv Plusquamperfekt: "Man hatte den Kunden nicht informiert."
    Lösung

    Der Kunde war nicht informiert worden.