Lernen von null · B1.1 · Kapitel 2 · Lektion 1 von 4

Er ging, ohne sich zu verabschieden

He left without saying goodbye — Kurze Sätze mit "zu"

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

EmmaWo war eigentlich Jonas gestern? Plötzlich war er weg.

LukasEr ist gegangen, ohne sich zu verabschieden. Typisch.

EmmaOhne ein Wort zu sagen? Wir haben doch extra für ihn gekocht.

LukasIch weiß. Er hat sogar seine Jacke vergessen, ohne es zu merken.

EmmaUnd du? Du hast einfach weitergefeiert, ohne dir Sorgen zu machen.

LukasWas hätte ich tun sollen? Ich kann ihn nicht festhalten, ohne unhöflich zu sein.

EmmaStimmt schon. Trotzdem: Man verlässt keine Feier, ohne Danke zu sagen.

LukasVielleicht ging es ihm nicht gut. Er hat den ganzen Abend kaum gegessen.

EmmaMöglich. Ich rufe ihn nachher an, ohne ihm Vorwürfe zu machen.

LukasGute Idee. Und ich bringe ihm die Jacke vorbei, ohne lange zu bleiben.

EmmaOhne wenigstens einen Kaffee zu trinken? Das glaubt dir keiner.

LukasNa gut, einen Kaffee. Aber ohne Kuchen.

Wörter

  1. die Feier, die Feiern — the party, the celebration

    Die Feier ging bis zwei Uhr nachts.

  2. sich verabschieden — to say goodbye

    Er hat sich von allen verabschiedet.

  3. plötzlich — suddenly

    Plötzlich war das Licht aus.

  4. typisch — typical

    Zu spät kommen, das ist typisch für ihn.

  5. extra — specially, on purpose

    Ich habe extra für dich Kuchen gebacken.

  6. sich Sorgen machen — to worry

    Mach dir keine Sorgen, es geht ihm gut.

  7. festhalten — to hold back, to hold on to

    Halt dich am Geländer fest!

  8. unhöflich — rude, impolite

    Es ist unhöflich, nicht zu grüßen.

  9. vorbeibringen — to drop off, to bring round

    Ich bringe dir das Buch morgen vorbei.

  10. weiterfeiern — to carry on celebrating

    Nach dem Essen haben wir bis spät weitergefeiert.

  11. möglich — possible

    Das ist möglich, aber ich glaube es nicht.

  12. nachher — later, afterwards

    Ich rufe dich nachher an.

  13. sogar — even

    Er hat sogar seine Jacke vergessen.

Grammatik

DER INFINITIVSATZ MIT ohne ... zu

The infinitive clause with "ohne ... zu"

  1. In the last lesson: „Er ging, ohne dass ich es merkte“ — two different people. When it is the SAME person in both parts, the sentence gets shorter: „Er ging, ohne sich zu verabschieden.“ No second subject, no conjugated verb — just „zu“ + infinitive.
  2. The infinitive stands at the END, with „zu“ directly in front of it: „ohne ein Wort zu sagen“.
  3. Separable verbs take „zu“ INSIDE: „ohne anzurufen“, „ohne aufzustehen“.
  4. The comma before „ohne“ is obligatory.
  5. The ohne-zu part can also come first. Then the main clause starts with the verb: „Ohne ein Wort zu sagen, ging er.“
ohne dass (2 Personen):   Er ging, ohne dass ich es merkte.
ohne ... zu (1 Person):   Er ging, ohne sich zu verabschieden.
trennbares Verb:          Er ging, ohne anzurufen.
Infinitivsatz zuerst:     Ohne ein Wort zu sagen, ging er.

Tipp: Count the people. One person does everything → „ohne ... zu“. Two different people → „ohne dass“.

Beispiele

  • Er hat seine Jacke vergessen, ohne es zu merken.
  • Man verlässt keine Feier, ohne Danke zu sagen.
  • Ich rufe ihn an, ohne ihm Vorwürfe zu machen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Er ist gegangen, ohne ______.
(a) sich zu verabschieden   (b) sich verabschiedet   (c) dass sich verabschieden
    Lösung

    (a) sich zu verabschieden

  2. Aufgabe 2 — Trennbares Verb / Separable verb

    Sie ist weggefahren, ohne ______.
(a) zu anrufen      (b) anzurufen      (c) anrufen zu
    Lösung

    (b) anzurufen. Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte.

  3. Aufgabe 3 — ohne dass oder ohne ... zu?

    "Er ging, ______ ich es bemerkte."
(a) ohne zu      (b) ohne dass      (c) beides möglich
    Lösung

    (b) ohne dass. Zwei verschiedene Personen (er / ich) — da geht nur „ohne dass“.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Ich helfe dir, ohne zu etwas verlangen."
(One says: "Ich helfe dir, ohne zu etwas verlangen.")
    Lösung

    falsch / false. „zu“ steht direkt vor dem Infinitiv: „ohne etwas zu verlangen“.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Wann nimmt man "ohne ... zu" statt "ohne dass"?
(a) wenn beide Teile dieselbe Person haben
(b) wenn der Satz kurz ist
(c) immer
    Lösung

    (a) wenn beide Teile dieselbe Person haben

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form passt? "Sie hat das Zimmer verlassen, ohne das Licht ______." (ausmachen)
    Lösung

    auszumachen

  2. Frage 2

    Bei "ohne ... zu": Wie viele Personen handeln?
(a) eine      (b) zwei      (c) egal
    Lösung

    (a) eine

  3. Frage 3

    Kürze den Satz: "Er ist gegangen, ohne dass er Danke gesagt hat."
    Lösung

    Er ist gegangen, ohne Danke zu sagen.