Lernen von null · B1.1 · Kapitel 1 · Lektion 4 von 4

Er ging, ohne dass ich es merkte

He left without me noticing — Sätze fester verbinden

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

AnnaHast du Herrn Roth heute gesehen? Sein Büro ist leer.

DavidEr ist gegangen, ohne dass jemand etwas bemerkt hat.

AnnaOhne dass er sich abgemeldet hat? Das sieht ihm nicht ähnlich.

DavidUnd anstatt dass er den Bericht abgibt, liegt der Stapel noch auf seinem Tisch.

AnnaVielleicht ist etwas passiert. Hat er angerufen?

DavidNein. Er hat das Gebäude verlassen, ohne dass er ein Wort gesagt hat.

AnnaDann schreibe ich ihm. Anstatt dass wir hier raten, fragen wir ihn einfach.

DavidGut. Aber schreib freundlich, ohne dass es wie ein Vorwurf klingt.

AnnaNatürlich. Ich frage nur, ob alles in Ordnung ist.

DavidAch, da kommt eine Antwort. Sein Sohn hatte einen Unfall, nichts Schlimmes.

AnnaDann ist alles klar. Er ist losgefahren, ohne dass er Zeit zum Erklären hatte.

DavidJa. Anstatt dass wir uns wundern, sollten wir ihm helfen. Ich übernehme den Bericht.

Wörter

  1. der Bericht, die Berichte — the report, the reports

    Der Bericht muss bis Freitag fertig sein.

  2. der Stapel, die Stapel — the pile, the stack

    Auf dem Tisch liegt ein Stapel Papier.

  3. das Gebäude, die Gebäude — the building, the buildings

    Das Gebäude hat sechs Stockwerke.

  4. der Vorwurf, die Vorwürfe — the reproach, the accusation

    Das war kein Vorwurf, nur eine Frage.

  5. der Unfall, die Unfälle — the accident, the accidents

    Auf der Autobahn gab es einen Unfall.

  6. bemerken — to notice

    Niemand hat bemerkt, dass er weg war.

  7. sich abmelden — to sign out, to say one is leaving

    Bitte melde dich ab, wenn du früher gehst.

  8. abgeben — to hand in

    Ich gebe den Bericht morgen ab.

  9. verlassen — to leave (a place)

    Er hat das Büro um drei verlassen.

  10. raten — to guess

    Rate mal, wer angerufen hat!

  11. klingen — to sound

    Deine Nachricht klingt ein bisschen streng.

  12. sich wundern — to wonder, to be surprised

    Ich wundere mich, dass er nicht anruft.

  13. übernehmen — to take over, to take on

    Ich übernehme heute deine Aufgaben.

  14. jemandem ähnlich sehen — to be like somebody, to look like somebody

    Das sieht ihm gar nicht ähnlich.

Grammatik

DER NEBENSATZ MIT ohne dass UND anstatt dass

The subordinate clause with "ohne dass" and "anstatt dass"

  1. „ohne dass“ = without (something happening). The thing in the dass-clause did NOT happen: „Er ging, ohne dass ich es merkte.“ = He left, and I did not notice.
  2. „anstatt dass“ (short: „statt dass“) = instead of. The thing in the dass-clause is what you would expect — but it does not happen: „Anstatt dass er anruft, schreibt er nur.“
  3. Both are subordinate clauses: comma before, verb at the END. Either part can stand first.
  4. You NEED these two when the two parts have DIFFERENT subjects: „ER ging, ohne dass ICH es merkte.“ With the same subject they work too („Er ging, ohne dass er etwas sagte“) — Chapter 2 shows the shorter form with „zu“ for that case.
  5. No extra „nicht“ or „kein“ inside the ohne-dass clause — „ohne“ already says NOT. „ohne dass er ein Wort sagte“ is right, „ohne dass er kein Wort sagte“ is wrong.
ohne dass:         Er ging, ohne dass jemand es bemerkte.
anstatt dass:      Anstatt dass er anruft, schickt er eine Nachricht.
Nebensatz zuerst:  Ohne dass er es wollte, hat er alle erschreckt.

Tipp: Ask yourself: did it happen? „ohne dass“ — no, it did not. „anstatt dass“ — no, something ELSE happened in its place.

Beispiele

  • Er hat das Gebäude verlassen, ohne dass er ein Wort gesagt hat.
  • Anstatt dass wir raten, fragen wir ihn einfach.
  • Sie hilft, ohne dass man sie darum bittet.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    "He left without anyone noticing." — Er ist gegangen, ______ jemand etwas bemerkt hat.
(a) ohne dass      (b) obwohl      (c) sodass
    Lösung

    (a) ohne dass

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    "Instead of calling, he only writes." — ______ er anruft, schreibt er nur eine kurze Nachricht.
(a) Anstatt dass      (b) Ohne dass      (c) Falls
    Lösung

    (a) Anstatt dass

  3. Aufgabe 3 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Er ging, ohne dass er nicht Bescheid sagte."
(One says: "Er ging, ohne dass er nicht Bescheid sagte.")
    Lösung

    falsch / false. Nach „ohne dass“ steht kein „nicht“ mehr — „ohne“ sagt schon, dass es nicht passiert ist: „Er ging, ohne dass er Bescheid sagte.“

  4. Aufgabe 4 — Multiple Choice

    Wo steht das Verb nach "ohne dass"?
(a) auf Platz 1    (b) auf Platz 2    (c) am Ende
    Lösung

    (c) am Ende

  5. Aufgabe 5 — Wortstellung / Word order

    "Anstatt dass wir hier warten, ______."
(a) wir gehen einfach      (b) gehen wir einfach      (c) einfach wir gehen
    Lösung

    (b) gehen wir einfach. Der Nebensatz steht auf Platz 1, danach kommt sofort das Verb.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Wörter passen für "without"? "Sie hat mir geholfen, ______ ich sie gefragt habe."
    Lösung

    ohne dass

  2. Frage 2

    Was heißt "anstatt dass" auf Englisch?
(a) instead of      (b) without      (c) so that
    Lösung

    (a) instead of

  3. Frage 3

    Verbinde die zwei Sätze: "Er ist losgefahren. Er hat nichts erklärt."
    Lösung

    Er ist losgefahren, ohne dass er etwas erklärt hat.