Lernen von null · B1.1 · Kapitel 10 · Lektion 2 von 4

Sie sagte, sie habe angerufen

She said she had called — Wie in Zeitung und Radio: die indirekte Rede

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau KernHerr Fuchs, Sie sind unser wichtigster Zeuge. Was haben die Nachbarn Ihnen erzählt?

Herr FuchsFrau Meier sagte, sie habe gegen Mitternacht ein Geräusch gehört.

Frau KernWas für ein Geräusch?

Herr FuchsSie meinte, es habe wie Glas geklungen. Ihr Mann sei sofort aufgestanden.

Frau KernUnd dann?

Herr FuchsEr sagte, er habe aus dem Fenster geschaut. Ein Mann sei über den Zaun gesprungen.

Frau KernHat er den Mann erkannt?

Herr FuchsNein. Er behauptete, es sei zu dunkel gewesen. Der Mann habe eine Kapuze getragen.

Frau KernHat jemand die Polizei gerufen?

Herr FuchsFrau Meier sagte, sie habe sofort angerufen. Aber die Leitung sei besetzt gewesen.

Frau KernDas prüfen wir. Haben Sie selbst etwas gesehen?

Herr FuchsNur das Ende. Ich sage nicht, es sei so gewesen. Ich sage, was sie mir gesagt haben. Das ist meine Aussage.

Wörter

  1. das Geräusch, die Geräusche — the noise, the sound

    Ich habe ein Geräusch im Keller gehört.

  2. der Zaun, die Zäune — the fence, the fences

    Der Zaun ist zwei Meter hoch.

  3. die Kapuze, die Kapuzen — the hood (of a jacket)

    Bei Regen ziehe ich die Kapuze über.

  4. die Leitung, die Leitungen — the (phone) line

    Die Leitung war die ganze Zeit besetzt.

  5. der Zeuge, die Zeugen — the witness

    Die Polizei sucht Zeugen.

  6. die Aussage, die Aussagen — the statement (to the police)

    Er hat seine Aussage unterschrieben.

  7. besetzt — busy (phone line); occupied

    Die Nummer ist besetzt.

  8. gegen (Zeit) — around, at about (a time)

    Er kam gegen Mitternacht nach Hause.

  9. Was für ein ...? — What kind of ...?

    Was für ein Auto war das?

  10. die Polizei rufen — to call the police

    Sollen wir die Polizei rufen?

  11. meinen — to think, to say (one's opinion)

    Sie meinte, es sei nichts passiert.

  12. schauen — to look

    Schau mal aus dem Fenster!

Grammatik

DER KONJUNKTIV I IN DER VERGANGENHEIT

The Konjunktiv I in the past

  1. Reported speech about the PAST uses ONE form for all three past tenses (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt): habe / sei + Partizip II. „Ich habe angerufen“ / „Ich rief an“ / „Ich hatte angerufen“ → all become: „Sie sagte, sie habe angerufen.“
  2. Choose „habe“ or „sei“ exactly as in the Perfekt: „sie habe gehört“, „er sei aufgestanden“, „es sei gewesen“.
  3. In the plural: „sie hätten gehört“, „sie seien gekommen“. For „haben“ the plural switches to „hätten“, because „sie haben“ would look like the normal form (more on this next lesson).
  4. The reporting verb (sagte, meinte, behauptete) can be in any tense — the Konjunktiv I stays the same: „Er sagt / sagte / hat gesagt, er habe angerufen.“
  5. Typical reporting verbs: sagen, meinen, behaupten, erklären, berichten, erzählen, antworten, betonen.
direkt (Perfekt):       "Ich habe angerufen."
direkt (Präteritum):    "Ich rief an."
indirekt (EINE Form):   Sie sagte, sie habe angerufen.
mit sein:               Er sagte, er sei aufgestanden.
sein + gewesen:         Er behauptete, es sei zu dunkel gewesen.
Plural:                 Sie sagten, sie hätten nichts gehört.

Tipp: Past in reported speech = habe / sei + Partizip II. One form for everything that happened earlier — simpler than the direct speech.

Beispiele

  • Frau Meier sagte, sie habe gegen Mitternacht ein Geräusch gehört.
  • Ein Mann sei über den Zaun gesprungen.
  • Er behauptete, es sei zu dunkel gewesen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Er sagte, er ______ den Mann nicht gesehen.
(a) habe      (b) sei      (c) habe gesehen
    Lösung

    (a) habe

  2. Aufgabe 2 — haben oder sein?

    "Sie meinte, der Mann ______ über den Zaun gesprungen."
(a) habe      (b) sei      (c) seien
    Lösung

    (b) sei. „springen“ bildet das Perfekt mit „sein“.

  3. Aufgabe 3 — Umformen / Rewrite

    "Ich habe die Polizei gerufen." — Sie sagte, ______.
(a) sie habe die Polizei gerufen
(b) sie hat die Polizei rufen
(c) ich habe die Polizei gerufen
    Lösung

    (a) sie habe die Polizei gerufen

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Für Perfekt, Präteritum und Plusquamperfekt gibt es in der indirekten Rede nur EINE Form.
(For Perfekt, Präteritum and Plusquamperfekt there is only ONE form in reported speech.)
    Lösung

    richtig / true.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "Ich war müde." wird zu: Er sagte, ...
(a) er sei müde gewesen    (b) er war müde    (c) er habe müde
    Lösung

    (a) er sei müde gewesen

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form passt (Konjunktiv I)? "Frau Meier sagte, sie ______ nichts gehört."
    Lösung

    habe

  2. Frage 2

    Die indirekte Rede der Vergangenheit bildet man mit:
(a) habe / sei + Partizip II    (b) hatte + Partizip II    (c) werde + Infinitiv
    Lösung

    (a) habe / sei + Partizip II

  3. Frage 3

    Gib es wieder: Der Nachbar: "Ich bin um zwölf aufgestanden."
    Lösung

    Der Nachbar sagte, er sei um zwölf aufgestanden.