Lernen von null · B1.1 · Kapitel 1 · Lektion 3 von 4

Es war so kalt, dass wir gingen

It was so cold that we left — Sätze fester verbinden

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

MiaWie war das Konzert im Park?

BenDie Musik war so laut, dass ich heute noch ein Rauschen im Ohr habe.

MiaUnd das Wetter? Es hat doch abends geregnet.

BenEs hat so stark geregnet, dass wir nach einer Stunde gegangen sind.

MiaSchade. Wart ihr wenigstens weit vorne?

BenNein, es waren so viele Leute da, dass wir ganz hinten standen.

MiaDann hast du die Band kaum gesehen.

BenStimmt. Die Bühne war so weit weg, dass die Musiker winzig aussahen.

MiaUnd die Getränke?

BenEin Bier hat sieben Euro gekostet, sodass ich nur eins getrunken habe.

MiaGanz schön teuer. Warst du danach enttäuscht?

BenEin bisschen. Aber ich war so müde, dass ich im Bus sofort eingeschlafen bin.

MiaNächstes Mal gehen wir in eine Halle. Da bleibt man wenigstens trocken.

Wörter

  1. das Konzert, die Konzerte — the concert, the concerts

    Das Konzert beginnt um acht.

  2. die Bühne, die Bühnen — the stage, the stages

    Die Band kommt gleich auf die Bühne.

  3. die Halle, die Hallen — the hall, the halls

    In der Halle ist es warm und trocken.

  4. der Musiker, die Musiker — the musician, the musicians

    Die Musiker haben zwei Stunden gespielt.

  5. die Band, die Bands — the band, the bands

    Meine Lieblingsband spielt im Sommer in Wien.

  6. das Rauschen — the rushing sound, the roaring (no plural)

    Nach dem Konzert hatte ich ein Rauschen im Ohr.

  7. winzig — tiny

    Von hinten sahen die Musiker winzig aus.

  8. enttäuscht — disappointed

    Ich war enttäuscht, weil das Konzert so kurz war.

  9. trocken — dry

    Unter dem Dach bleibt man trocken.

  10. kaum — hardly, barely

    Ich habe die Band kaum gesehen.

  11. wenigstens — at least

    Wenigstens hat es nicht die ganze Zeit geregnet.

  12. ganz schön — pretty, quite (colloquial)

    Sieben Euro für ein Bier ist ganz schön teuer.

  13. nächstes Mal — next time

    Nächstes Mal kaufen wir die Karten früher.

Grammatik

DER NEBENSATZ MIT so ... dass

The subordinate clause with "so ... dass"

  1. „so ... dass“ shows a RESULT. First the cause, then what followed from it: „Es war so kalt, dass wir gingen.“ = It was so cold that we left.
  2. „so“ stands in the main clause, directly before an adjective or adverb (so laut, so stark). „dass“ opens the subordinate clause — comma before it, verb at the END.
  3. With „viel / viele“ it works the same way: „Es waren so viele Leute da, dass wir hinten standen.“
  4. If there is no adjective to hang „so“ on, use „sodass“ as ONE word at the start of the subordinate clause: „Ein Bier hat sieben Euro gekostet, sodass ich nur eins getrunken habe.“
  5. The result always comes SECOND. Unlike „falls“ or „indem“, the dass-clause never moves to the front of the sentence.
so + Adjektiv:    Die Musik war so laut, dass ich nichts hörte.
so + Adverb:      Es regnete so stark, dass wir gingen.
so viele:         Es waren so viele Leute, dass wir hinten standen.
ohne Adjektiv:    Ein Bier kostete sieben Euro, sodass ich nur eins trank.

Tipp: „sodass“ (one word) and „so dass“ (two words) are both correct German. This course always writes „sodass“ — then you can see at once that it is the connector, not „so“ + adjective.

Beispiele

  • Die Bühne war so weit weg, dass die Musiker winzig aussahen.
  • Ich war so müde, dass ich im Bus sofort eingeschlafen bin.
  • Ein Bier hat sieben Euro gekostet, sodass ich nur eins getrunken habe.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Es war ______ laut, dass wir nichts verstanden haben.
(a) so      (b) zu      (c) sehr
    Lösung

    (a) so

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Der Zug hatte Verspätung, ______ wir den Anschluss verpasst haben.
(a) sodass      (b) so      (c) damit
    Lösung

    (a) sodass. Es gibt kein Adjektiv, an dem „so“ hängen könnte, also steht „sodass“ am Anfang des Nebensatzes.

  3. Aufgabe 3 — Wortstellung / Word order

    "Ich war so müde, dass ______."
(a) ich sofort eingeschlafen bin
(b) bin ich sofort eingeschlafen
(c) ich bin sofort eingeschlafen
    Lösung

    (a) ich sofort eingeschlafen bin. Das Verb steht am Ende.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Dass wir gingen, war es so kalt."
(One says: "Dass wir gingen, war es so kalt.")
    Lösung

    falsch / false. Die Folge kommt immer als Zweites: „Es war so kalt, dass wir gingen.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Was drückt "so ... dass" aus?
(a) einen Grund    (b) eine Folge    (c) einen Wunsch
    Lösung

    (b) eine Folge

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Es waren ______ viele Leute da, dass wir draußen warten mussten."
    Lösung

    so

  2. Frage 2

    Was heißt "sodass" auf Englisch?
(a) so that / with the result that      (b) although      (c) before
    Lösung

    (a) so that / with the result that

  3. Frage 3

    Verbinde die zwei Sätze: "Die Musik war laut. Ich habe nichts gehört."
    Lösung

    Die Musik war so laut, dass ich nichts gehört habe. (oder: Die Musik war laut, sodass ich nichts gehört habe.)