Lernen von null · B1.1 · Kapitel 9 · Lektion 1 von 4

Er wird wohl im Büro sein

He will probably be at the office — Zukunft und Vermutung

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

PetraWo ist eigentlich Marco? Sein Platz ist leer.

SvenEr wird wohl im Büro vom Chef sein. Da war um neun eine Besprechung.

PetraDie ist doch längst vorbei.

SvenDann wird er unterwegs sein. Er hat heute einen Kundentermin in der Stadt.

PetraKann sein. Sein Handy wird wieder aus sein.

SvenWahrscheinlich. Es wird wohl noch eine Stunde dauern, bis er zurück ist.

PetraUnd der Bericht? Der Kunde wird sicher schon warten.

SvenDer wird noch Geduld haben. Marco hat ihm gestern Bescheid gesagt.

PetraHoffentlich. Ich werde ihm trotzdem eine Nachricht schreiben.

SvenMach das. Er wird sie lesen, sobald er im Auto sitzt.

PetraWo er wohl gerade steckt?

SvenIch tippe auf den Stau am Hauptplatz. Da wird er stehen und fluchen.

PetraArmer Marco. Dann wird er bestimmt schlechte Laune haben.

SvenNicht lange. Um zwölf gibt es Pizza, das wird ihn versöhnen.

Wörter

  1. die Besprechung, die Besprechungen — the meeting

    Die Besprechung dauert bis zehn.

  2. der Kundentermin, die Kundentermine — the customer appointment

    Ich habe um elf einen Kundentermin.

  3. der Hauptplatz, die Hauptplätze — the main square

    Am Hauptplatz ist immer Stau.

  4. die Laune, die Launen — the mood

    Er hat heute gute Laune.

  5. unterwegs — out and about, on the way

    Ich bin den ganzen Tag unterwegs.

  6. wahrscheinlich — probably

    Er kommt wahrscheinlich später.

  7. wohl — probably, I suppose

    Sie wird wohl schon schlafen.

  8. stecken — to be (somewhere unknown), to be stuck

    Wo steckt er denn?

  9. tippen auf (+ Akk.) — to bet on, to guess

    Ich tippe auf den Stau.

  10. fluchen — to curse, to swear

    Im Stau flucht jeder.

  11. versöhnen — to reconcile, to win somebody round

    Ein Stück Kuchen versöhnt ihn immer.

  12. vorbei — over, past

    Die Besprechung ist längst vorbei.

  13. arm — poor (also: "Armer Marco!")

    Der arme Hund hat Hunger.

Grammatik

FUTUR I FÜR DIE VERMUTUNG

The future tense for a guess

  1. In A2.1 you learned „werden + Infinitiv“ for the future: „Morgen wird es regnen.“ The same form has a second job: a GUESS about right now. „Er wird im Büro sein.“ = He is probably at the office (at this moment).
  2. Form: werden + infinitive, exactly like the future. Only the meaning is different — and usually a small word shows it: wohl, wahrscheinlich, vermutlich, sicher, bestimmt.
  3. „wohl“ is the typical partner: „Er wird wohl unterwegs sein.“ Without such a word the listener may hear the future — so add „wohl“ when you mean a guess.
  4. How sure? bestimmt / sicher (very sure) — wahrscheinlich (probably) — wohl / vermutlich (I suppose).
  5. As a question it sounds like thinking aloud: „Wo wird er wohl sein?“ Or, very common, without a main clause and the verb at the end: „Wo er wohl steckt?“
Zukunft:      Morgen wird er in Wien sein.      (später)
Vermutung:    Er wird wohl in Wien sein.        (jetzt, vermutlich)
sehr sicher:  Er wird bestimmt warten.
Frage:        Wo wird er wohl sein?   /   Wo er wohl steckt?

Tipp: „wird ... wohl“ = „I guess ... right now“. The little „wohl“ turns the future into a guess about the present.

Beispiele

  • Er wird wohl im Büro vom Chef sein.
  • Der Kunde wird sicher schon warten.
  • Da wird er stehen und fluchen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Bedeutung / Meaning

    "Sie wird wohl schon schlafen." bedeutet:
(a) Sie schläft später.
(b) Sie schläft wahrscheinlich jetzt.
(c) Sie will schlafen.
    Lösung

    (b) Sie schläft wahrscheinlich jetzt.

  2. Aufgabe 2 — Vermutung über jetzt / A guess about now

    Das Licht ist aus. Er wird ______ nicht zu Hause sein.
(a) wohl      (b) morgen      (c) gestern
    Lösung

    (a) wohl

  3. Aufgabe 3 — Zukunft oder Vermutung?

    "Nächste Woche wird sie in Berlin sein."
(a) Zukunft      (b) Vermutung      (c) beides gleichzeitig
    Lösung

    (a) Zukunft. „nächste Woche“ zeigt: es geht um später.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Er wird wohl gestern krank sein."
(One says: "Er wird wohl gestern krank sein.")
    Lösung

    falsch / false. Diese Form vermutet etwas über JETZT. Für gestern braucht man das Futur II aus der nächsten Lektion: „Er wird wohl krank gewesen sein.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Welches Wort macht die Vermutung am sichersten?
(a) wohl      (b) wahrscheinlich      (c) bestimmt
    Lösung

    (c) bestimmt

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form von "werden" passt? "Wo ______ er wohl gerade sein?"
    Lösung

    wird

  2. Frage 2

    "wohl" in "Er wird wohl kommen" bedeutet:
(a) gut      (b) vermutlich      (c) nie
    Lösung

    (b) vermutlich

  3. Frage 3

    Sag es als Vermutung mit "wird wohl": "Er ist wahrscheinlich im Stau."
    Lösung

    Er wird wohl im Stau sein.