Lernen von null · B1.1 · Kapitel 5 · Lektion 2 von 4

Das ist leicht zu machen

That is easy to do — Passiv, ohne "werden" zu sagen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Herr SteinFrau Weber, was ist bei der neuen Maschine zu beachten?

Frau WeberZuerst ist der Schutzhelm zu tragen. Das ist Pflicht.

Herr SteinVerstanden. Und die Anleitung? Ist die schwer zu verstehen?

Frau WeberNein, die ist leicht zu lesen. Nur die Tabelle auf Seite drei ist kaum zu erkennen, der Druck ist schlecht.

Herr SteinDann frage ich lieber. Wann ist die Maschine zu reinigen?

Frau WeberJeden Abend. Und der Filter ist einmal pro Woche zu wechseln.

Herr SteinIst das allein zu schaffen?

Frau WeberJa, das ist in zehn Minuten zu erledigen. Aber der Strom ist vorher abzuschalten.

Herr SteinNatürlich. Gibt es noch etwas, was zu beachten ist?

Frau WeberStörungen sind sofort zu melden. Nicht selbst reparieren, das ist zu gefährlich.

Herr SteinIn Ordnung. Das ist alles gut zu merken.

Frau WeberSehr gut. Und der Kaffee in der Küche ist übrigens kostenlos zu haben.

Wörter

  1. die Maschine, die Maschinen — the machine, the machines

    Die neue Maschine ist viel leiser.

  2. der Schutzhelm, die Schutzhelme — the safety helmet

    Ohne Schutzhelm darf niemand in die Halle.

  3. die Pflicht, die Pflichten — the duty, the obligation

    Ein Helm ist auf der Baustelle Pflicht.

  4. die Anleitung, die Anleitungen — the manual, the instructions

    Lies zuerst die Anleitung!

  5. die Tabelle, die Tabellen — the table (of numbers), the chart

    In der Tabelle stehen alle Preise.

  6. der Filter, die Filter — the filter, the filters

    Der Filter muss jede Woche gewechselt werden.

  7. der Strom — the electricity, the power (no plural)

    Vor der Reparatur den Strom abschalten!

  8. die Störung, die Störungen — the fault, the malfunction

    Bei einer Störung leuchtet die rote Lampe.

  9. beachten — to observe, to pay attention to

    Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.

  10. erkennen — to make out, to recognise

    Ich kann die Zahlen kaum erkennen.

  11. wechseln — to change, to replace

    Ich muss die Batterie wechseln.

  12. gefährlich — dangerous

    Das ist zu gefährlich für Kinder.

  13. kostenlos — free of charge

    Der Eintritt ist kostenlos.

Grammatik

sein + zu + INFINITIV

"sein" + "zu" + infinitive

  1. „Das ist leicht zu machen.“ = it CAN be done easily. „Der Helm ist zu tragen.“ = it MUST be worn. sein + zu + infinitive replaces the passive with können or müssen — the context tells you which one.
  2. Form: sein (conjugated) + ... + zu + infinitive at the end. Separable verbs take „zu“ inside: „abzuschalten“.
  3. With an adjective or adverb like leicht, schwer, kaum, gut, schlecht it means KÖNNEN: „kaum zu erkennen“ = can hardly be seen.
  4. Without such a word it usually means MÜSSEN — above all in rules and instructions: „Störungen sind sofort zu melden.“ = must be reported at once. With a time or amount („in zehn Minuten zu erledigen“) and in questions („Ist das zu schaffen?“) it can mean KÖNNEN — the context decides.
  5. This is the language of signs, manuals and offices: short and firm. In conversation people rather say „muss ... werden“ or „kann ... werden“.
können:   Die Anleitung ist leicht zu verstehen.  = kann leicht verstanden werden
müssen:   Der Helm ist zu tragen.                 = muss getragen werden
trennbar: Der Strom ist vorher abzuschalten.
Frage:    Ist das allein zu schaffen?

Tipp: Is there an adjective or adverb before „zu“ (leicht, schwer, kaum)? Then it means „can“. No adjective and it sounds like an order? Then it means „must“.

Beispiele

  • Die Tabelle ist kaum zu erkennen.
  • Der Filter ist einmal pro Woche zu wechseln.
  • Störungen sind sofort zu melden.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Diese Aufgabe ist in einer Stunde ______.
(a) zu schaffen      (b) schaffen zu      (c) schaffen
    Lösung

    (a) zu schaffen

  2. Aufgabe 2 — Bedeutung / Meaning

    "Der Helm ist zu tragen." bedeutet:
(a) Der Helm kann getragen werden.
(b) Der Helm muss getragen werden.
(c) Der Helm wurde getragen.
    Lösung

    (b) Der Helm muss getragen werden. Kein Adjektiv, ein Befehl.

  3. Aufgabe 3 — Bedeutung / Meaning

    "Die Schrift ist kaum zu lesen." bedeutet:
(a) Die Schrift muss gelesen werden.
(b) Die Schrift kann kaum gelesen werden.
(c) Die Schrift darf nicht gelesen werden.
    Lösung

    (b) Die Schrift kann kaum gelesen werden. „kaum“ zeigt: es geht um „können“.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Die Maschine ist jeden Abend zu reinigt."
(One says: "Die Maschine ist jeden Abend zu reinigt.")
    Lösung

    falsch / false. Nach „zu“ steht der Infinitiv, nicht das Partizip: „zu reinigen“.

  5. Aufgabe 5 — Trennbares Verb / Separable verb

    "Das Licht ist vor dem Gehen ______."
(a) auszumachen      (b) zu ausmachen      (c) ausmachen zu
    Lösung

    (a) auszumachen

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Die Fenster ______ einmal im Monat zu putzen."
    Lösung

    sind

  2. Frage 2

    "sein + zu + Infinitiv" ersetzt:
(a) das Passiv mit können oder müssen    (b) das Perfekt    (c) das Futur
    Lösung

    (a) das Passiv mit können oder müssen

  3. Frage 3

    Sag es mit "sein + zu": "Der Filter muss gewechselt werden."
    Lösung

    Der Filter ist zu wechseln.