Lernen von null · B1.1 · Kapitel 7 · Lektion 4 von 4

Komm herein, geh hinaus

Come in, go out — Wörter mit festen Partnern

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

AmiraOpa, komm herein, es ist kalt draußen!

WernerGleich. Ich trage noch die Kisten hinein. Kannst du herauskommen und helfen?

AmiraIch komme heraus. Sollen die Kisten in den Keller hinunter?

WernerNein, hinauf auf den Dachboden. Die Treppe hinauf und dann rechts.

AmiraDie Treppe ist steil. Ich trage die Kisten lieber langsam hinauf.

WernerGut. Ich komme herauf und nehme sie dir oben ab.

AmiraUnd die Lampe? Soll die auch hinauf?

WernerDie kommt herunter ins Wohnzimmer. Stell sie dort hinüber, neben das Fenster.

AmiraFertig. Kommst du jetzt herunter? Der Tee ist fertig.

WernerIch komme. Das ganze Hin und Her macht müde.

AmiraDann setz dich hin. Ich bringe den Tee herüber.

WernerDanke. Und morgen bringen wir die leeren Kisten wieder hinaus.

Wörter

  1. die Kiste, die Kisten — the box, the crate

    Die Kiste ist schwer.

  2. der Dachboden, die Dachböden — the attic, the loft

    Auf dem Dachboden stehen alte Möbel.

  3. hereinkommen — to come in (towards the speaker)

    Komm herein, die Tür ist offen!

  4. hineintragen — to carry in (away from the speaker)

    Wir tragen die Kisten hinein.

  5. herauskommen — to come out (towards the speaker)

    Kommst du kurz heraus?

  6. hinaufgehen — to go up (away from the speaker)

    Geh die Treppe hinauf, dann links.

  7. herunterkommen — to come down (towards the speaker)

    Kommst du herunter? Das Essen ist fertig.

  8. hinüberstellen — to put over there

    Stell die Lampe bitte hinüber.

  9. herüberbringen — to bring over (here)

    Bring mir den Tee herüber.

  10. hinausbringen — to take out (away from the speaker)

    Bring bitte den Müll hinaus.

  11. das Hin und Her — the to and fro, the back and forth (no plural)

    Das Hin und Her hat den ganzen Tag gedauert.

  12. sich hinsetzen — to sit down

    Setz dich hin und ruh dich aus.

  13. jemandem etwas abnehmen — to take something from somebody (to help)

    Ich nehme dir die Tasche ab.

Grammatik

VORSILBEN hin- UND her-

The prefixes "hin-" and "her-"

  1. „her-“ = towards the speaker (come HERE). „hin-“ = away from the speaker (go THERE). I am inside: „Komm herein!“ I stay inside and you leave: „Geh hinaus!“
  2. They join a direction word: ein / aus / auf / unter / über → herein, hinein, heraus, hinaus, herauf, hinauf, herunter, hinunter, herüber, hinüber.
  3. They are SEPARABLE prefixes: „Ich komme heraus.“ „Ich bin herausgekommen.“ „Kannst du herauskommen?“
  4. When people talk, both shrink to „r-“: rein, raus, rauf, runter, rüber — „Komm rein!“ That is normal spoken German. In writing, and in this course, use hin- and her-.
  5. The same movement gets two different words, depending on who speaks: the person inside says „Komm herein“, the person outside says „Geh hinein“. Exception: with kommen and bringen the speaker takes the LISTENER's point of view: „Ich komme herauf (zu dir).“ „Ich bringe dir den Tee herüber.“
zum Sprecher (her-):       herein, heraus, herauf, herunter, herüber
vom Sprecher weg (hin-):   hinein, hinaus, hinauf, hinunter, hinüber
gesprochen (beides):       rein, raus, rauf, runter, rüber
Ich bin drinnen:  "Komm herein!"     Ich bin draußen:  "Geh hinein!"

Tipp: her = HERe, to me. hin = away, over there. Does it move towards you? her-. Does it move away from you? hin-.

Beispiele

  • Komm herein, es ist kalt draußen!
  • Sollen die Kisten in den Keller hinunter?
  • Ich komme herauf und nehme sie dir oben ab.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Du bist im Haus, dein Freund steht draußen. Du sagst: "Komm ______!"
(a) herein      (b) hinein      (c) hinaus
    Lösung

    (a) herein. Er kommt zu dir.

  2. Aufgabe 2 — Lücke füllen / Fill in

    Du bist unten, die Kiste soll nach oben. Du sagst: "Trag die Kiste ______."
(a) hinauf      (b) herauf      (c) herunter
    Lösung

    (a) hinauf. Die Kiste bewegt sich von dir weg nach oben.

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Du bist oben, jemand kommt zu dir. Du sagst: "Er kommt ______."
(a) hinauf      (b) herauf      (c) hinunter
    Lösung

    (b) herauf. Er kommt zu dir nach oben.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "rein" und "raus" sind falsches Deutsch.
("rein" and "raus" are wrong German.)
    Lösung

    falsch / false. Das sind die gesprochenen Kurzformen von herein/hinein und heraus/hinaus — richtig, nur nicht schriftlich.

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    "her-" bedeutet:
(a) zum Sprecher hin    (b) vom Sprecher weg    (c) nach oben
    Lösung

    (a) zum Sprecher hin

Mini-Test

  1. Frage 1

    Du stehst am Fenster, ein Ball fliegt zu dir ins Zimmer. "Der Ball fliegt ______."
    Lösung

    herein

  2. Frage 2

    Die Vorsilben hin- und her- sind:
(a) trennbar      (b) untrennbar      (c) keine Vorsilben
    Lösung

    (a) trennbar

  3. Frage 3

    Sag es mit hin-: "Geh in den Garten!" (Du bleibst im Haus.)
    Lösung

    Geh hinaus! (oder: Geh in den Garten hinaus!)