Lernen von null · B1.1 · Kapitel 8 · Lektion 1 von 4

Zwar ist es teuer, aber es ist gut

It is expensive, but it is good — Texte zusammenhalten

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

MiriamHast du dir das Hotel angeschaut? Was meinst du?

KaiZwar ist es teuer, aber die Lage ist perfekt. Direkt am Strand.

MiriamDas stimmt. Zwar hat es keinen Pool, aber das Meer ist ja vor der Tür.

KaiDie Bewertungen sind zwar gemischt, aber die Kritik betrifft nur das Frühstück.

MiriamFrühstück ist mir wichtig. Zwar kann ich auch im Ort essen, aber das kostet extra.

KaiZwar kostet es extra, aber dafür lernen wir die Cafés kennen.

MiriamDu findest für alles ein Argument. Und der Flug?

KaiDer geht zwar sehr früh, aber dafür sind wir mittags schon am Strand.

MiriamZwar bin ich morgens kein Mensch, aber für den Strand stehe ich auf.

KaiSiehst du. Zwar ist die Reise nicht billig, aber wir haben lange gespart.

MiriamAlso buchen? Zwar zögere ich noch, aber eigentlich bin ich überzeugt.

KaiDann klick. Zwar schlägt mein Herz gerade schnell, aber das ist Vorfreude.

Wörter

  1. die Lage, die Lagen — the location, the position

    Das Hotel hat eine tolle Lage.

  2. der Strand, die Strände — the beach, the beaches

    Wir gehen jeden Morgen an den Strand.

  3. die Bewertung, die Bewertungen — the review, the rating

    Das Hotel hat gute Bewertungen.

  4. die Kritik, die Kritiken — the criticism; the review

    Die Kritik war nicht fair.

  5. die Vorfreude — the anticipation, looking forward (no plural)

    Die Vorfreude ist die schönste Freude.

  6. gemischt — mixed

    Die Meinungen sind gemischt.

  7. betreffen — to concern, to affect

    Das betrifft nur das Frühstück.

  8. kennenlernen — to get to know

    Im Urlaub lernt man viele Leute kennen.

  9. zögern — to hesitate

    Zögere nicht so lange, buch es!

  10. sich anschauen — to have a look at

    Schau dir die Bilder an.

  11. dafür — in return, on the other hand

    Es ist teuer, dafür ist es schön.

  12. morgens kein Mensch sein — not to be a morning person

    Vor dem Kaffee bin ich morgens kein Mensch.

  13. buchen — to book

    Ich habe das Hotel schon gebucht.

Grammatik

zwar ... aber

"zwar ... aber" — admittedly, but

  1. „zwar ... aber“ first ADMITS something (zwar), then puts the more important point against it (aber): „Zwar ist es teuer, aber es ist gut.“ = Yes, it's expensive — but it's good.
  2. „zwar“ is an adverb. At the start of the sentence the verb follows it: „Zwar IST es teuer.“ In the middle it just sits after the verb: „Es ist zwar teuer.“
  3. „aber“ opens the second part. After „aber“ the word order is normal — „aber“ itself takes no position: „..., aber die Lage IST perfekt.“
  4. The part after „aber“ carries the real message. Whatever follows „aber“ wins.
  5. Often „dafür“ or „doch“ is added in the second part to stress the compensation: „Zwar kostet es extra, aber dafür lernen wir die Cafés kennen.“ „zwar“ never stands alone — it always needs its „aber“.
zwar am Anfang:     Zwar ist es teuer, aber die Lage ist perfekt.
zwar in der Mitte:  Es ist zwar teuer, aber die Lage ist perfekt.
mit dafür:          Zwar ist der Flug früh, aber dafür sind wir mittags da.
ohne zwar:          Es ist teuer, aber die Lage ist perfekt.  (schwächer)

Tipp: „zwar“ says „I know, I know — but ...“. It makes the „aber“ stronger, because you have already admitted the other side.

Beispiele

  • Zwar hat es keinen Pool, aber das Meer ist vor der Tür.
  • Die Bewertungen sind zwar gemischt, aber die Kritik betrifft nur das Frühstück.
  • Zwar zögere ich noch, aber eigentlich bin ich überzeugt.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    ______ ist das Auto alt, aber es fährt noch gut.
(a) Zwar      (b) Obwohl      (c) Trotzdem
    Lösung

    (a) Zwar

  2. Aufgabe 2 — Wortstellung / Word order

    "Zwar ______, aber der Weg ist schön."
(a) dauert die Fahrt lange    (b) die Fahrt dauert lange    (c) lange die Fahrt dauert
    Lösung

    (a) dauert die Fahrt lange. Nach „zwar“ am Anfang kommt sofort das Verb.

  3. Aufgabe 3 — Lücke füllen / Fill in

    Das Hotel ist ______ teuer, aber sehr schön.
(a) zwar      (b) aber      (c) dafür
    Lösung

    (a) zwar

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Zwar ist es kalt. Wir gehen schwimmen."
(One says: "Zwar ist es kalt. Wir gehen schwimmen.")
    Lösung

    falsch / false. „zwar“ braucht immer sein „aber“: „Zwar ist es kalt, aber wir gehen schwimmen.“

  5. Aufgabe 5 — Multiple Choice

    Welcher Teil ist wichtiger?
(a) der zwar-Teil      (b) der aber-Teil      (c) beide gleich
    Lösung

    (b) der aber-Teil

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort passt? "Zwar regnet es, ______ wir gehen trotzdem raus."
(a) aber      (b) weil      (c) denn
    Lösung

    (a) aber

  2. Frage 2

    "zwar" bedeutet ungefähr:
(a) admittedly      (b) because      (c) therefore
    Lösung

    (a) admittedly

  3. Frage 3

    Verbinde mit zwar ... aber: "Der Flug geht früh. Wir sind mittags am Strand."
    Lösung

    Zwar geht der Flug früh, aber wir sind mittags am Strand.