Lernen von null · B2.2 · Kapitel 10 · Lektion 1 von 4

Weil ich hab keine Zeit

What people really say — Gesprochen, geschrieben, richtig

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

EliasKommst du morgen mit ins Museum?

SarahNein, weil ich hab keine Zeit.

EliasSag das noch einmal. Hörst du selbst, was du gesagt hast?

Sarah"Weil ich hab keine Zeit." Das Verb steht auf Platz 2 statt am Ende.

EliasGenau. In der Schule wäre das falsch.

SarahIm Gespräch sagt es aber fast jeder so.

EliasStimmt. Es ist sehr verbreitet, nur eben nicht die Norm.

SarahAlso nachlässig?

EliasNicht nachlässig, nur locker. Die Schriftsprache bleibt strenger.

SarahUnd wenn es sich im Sprachgebrauch eingebürgert hat, darf ich es abschauen?

EliasZum Sprechen ja. In der Prüfung schreibst du korrekt.

SarahVerstanden. Also: Nein, weil ich keine Zeit habe.

EliasSo ist es gebräuchlich in jedem Text. Das ist die saubere Ausdrucksweise.

SarahGut. Beim Reden bleibe ich trotzdem, wie ich bin.

Wörter

die Schriftsprache, die Schriftsprachen — the written language

In der Schriftsprache gelten strengere Regeln.
die Norm, die Normen — the standard, the norm

Das entspricht nicht der Norm.
korrekt — correct

Der Satz ist grammatisch korrekt.
locker — relaxed, loose

Der Ton im Team ist locker.
nachlässig — careless, sloppy

Die Arbeit war nachlässig gemacht.
alltäglich — everyday, common

Das ist ein ganz alltäglicher Satz.
gebräuchlich — usual, in common use

Diese Form ist heute nicht mehr gebräuchlich.
verbreitet — widespread

Dieser Fehler ist sehr verbreitet.
der Dialekt, die Dialekte — the dialect

In Tirol hört man einen starken Dialekt.
die Mundart, die Mundarten — the local speech

Meine Großmutter sprach nur Mundart.
abschauen — to copy from somebody

Diese Wendung habe ich mir abgeschaut.
der Sprachgebrauch — the way language is actually used (no plural)

Der Sprachgebrauch ändert sich langsam.
sich einbürgern — to become established, to catch on

Diese Form hat sich längst eingebürgert.
die Ausdrucksweise, die Ausdrucksweisen — the way of expressing oneself

Seine Ausdrucksweise ist sehr direkt.

Grammatik

DER NEBENSATZ IN DER GESPROCHENEN SPRACHE

"weil" with the verb in second place

You learned in A1 and A2: after „weil“ the verb goes to the END. Weil ich keine Zeit HABE. In real spoken German you will constantly hear something else: Weil ich HABE keine Zeit. The verb sits in second place, as in a main clause. This is not a beginner's mistake — native speakers do it every day.
WHY IT HAPPENS: the speaker is not building one long sentence. He finishes his thought and then adds a REASON as a new, complete sentence. „weil“ works here almost like „denn“, and after „denn“ the verb has always been in second place: Ich komme nicht, DENN ich habe keine Zeit. (immer richtig) Ich komme nicht, WEIL ich habe keine Zeit. (nur gesprochen)
IT IS NOT ALLOWED IN WRITING. In an exam, a letter, a report or an application, the verb must go to the end. There is no discussion about this — the written standard has not changed. Schreiben: Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
THE SAME THING HAPPENS with „obwohl“ and „während“: Er ist gekommen, obwohl er WAR müde. (gesprochen, oft gehört) Obwohl er müde WAR, ist er gekommen. (Schriftsprache) Learn to HEAR both and to WRITE only one.
WHAT THIS MEANS FOR YOU. Do not correct native speakers, and do not think you have misheard. But when you write, put the verb at the end — every time. A safe way to think about it: the spoken form is a second sentence, the written form is one sentence with two parts.

Schriftsprache   Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
gesprochen       Ich komme nicht, weil ich habe keine Zeit.

immer richtig    Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit.

ebenso gehört    Er ist gekommen, obwohl er war müde.
geschrieben      Obwohl er müde war, ist er gekommen.

Tipp: If you want the verb in second place, use „denn“. Then the sentence is correct in speech AND in writing, and you never have to think about it again.

Beispiele

Nein, weil ich hab keine Zeit.
Also: Nein, weil ich keine Zeit habe.
Es ist sehr verbreitet, nur eben nicht die Norm.

Übungen

Aufgabe 1 — Wo steht das Verb? / Where is the verb?
```
In der Schriftsprache steht das Verb nach "weil" ...
(a) am Ende      (b) auf Platz 2      (c) ganz vorn
```
Lösung

(a) am Ende. Das ist die Regel aus A1 und sie gilt weiter.
Aufgabe 2 — Welcher Satz ist immer richtig? / Which is always
```
(a) Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit.
(b) Ich komme nicht, weil ich habe keine Zeit.
(c) Ich komme nicht, weil habe ich keine Zeit.
```
Lösung

(a) Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit. Nach „denn“ steht das Verb immer auf Platz 2.
Aufgabe 3 — Ist es ein Fehler von Anfängern? / A beginner's
```
"Weil ich hab keine Zeit" sagen ...
(a) auch Muttersprachler      (b) nur Lernende      (c) niemand
```
Lösung

(a) auch Muttersprachler. Es ist gesprochene Sprache, kein Anfängerfehler.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
In der Prüfung darf man "weil" mit dem Verb auf Platz 2
schreiben.
```
Lösung

falsch / false. Geschrieben gehört das Verb ans Ende.

Aufgabe 5 — Umformen / Change the sentence

Gesprochen: Ich bleibe zu Hause, weil ich bin müde.
Geschrieben: Ich bleibe zu Hause, weil ich müde ______.

Lösung

bin. (Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.)

Mini-Test

Frage 1
```
Warum sagen Muttersprachler "weil ich hab keine Zeit"?
```
Lösung

Weil sie den Grund als eigenen neuen Satz anhängen. „weil“ wirkt dann wie „denn“.
Frage 2
```
Welches Wort kannst du nehmen, wenn du das Verb auf Platz 2
willst?
```
Lösung

„denn“. Danach steht das Verb immer auf Platz 2, und der Satz ist auch geschrieben richtig.
Frage 3
```
Bei welchem anderen Wort hört man dasselbe?
```
Lösung

Bei „obwohl“: „Er ist gekommen, obwohl er war müde.“ hört man oft, geschrieben wird „Obwohl er müde war, ist er gekommen.“