Lernen von null · B2.2 · Kapitel 4 · Lektion 1 von 4

Sparsam, vorteilhaft, regelmäßig

Three endings that make adjectives — Wörter bauen, Teil 4

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Herr FreyWie läuft die neue Maschine? Arbeitet sie planmäßig?

Frau DollBisher ja. Der alte Filter war ja nicht mehr wirksam.

Herr FreyUnd die Bedienung? Ist sie so seltsam wie beim letzten Modell?

Frau DollNein, viel einfacher. Die Schläuche sind biegsam und lassen sich leicht führen.

Herr FreyDas klingt vorteilhaft. Gab es schon fehlerhafte Teile?

Frau DollZwei. Beide wurden ordnungsgemäß gemeldet und getauscht.

Herr FreyGut. Läuft die Wartung jetzt routinemäßig?

Frau DollJeden Freitag. Die Kollegen sind dabei sehr achtsam.

Herr FreyUnd die Zusatzteile? Sind die serienmäßig dabei?

Frau DollNur der Filter. Alles andere kostet extra.

Herr FreyDie Firma ist eben sparsam beim Zubehör.

Frau DollSo ist es. Aber der Betrieb ist lebhaft, und die Halle läuft.

Herr FreyHauptsache, niemand hat etwas Schmerzhaftes erlebt.

Frau DollKein Unfall bisher. Wir bleiben standhaft bei den Regeln.

Wörter

wirksam — effective

Das Mittel ist gegen Schmerzen sehr wirksam.
seltsam — strange, odd

Er hat sich gestern seltsam verhalten.
genügsam — frugal, undemanding

Diese Pflanze ist genügsam und braucht wenig Wasser.
achtsam — attentive, mindful

Geh achtsam mit deinen Kräften um.
biegsam — flexible, bendable

Der Draht ist biegsam und bricht nicht.
vorteilhaft — advantageous

Diese Lösung ist für beide Seiten vorteilhaft.
fehlerhaft — faulty, defective

Die Lieferung war teilweise fehlerhaft.
standhaft — steadfast, firm

Sie blieb standhaft und änderte ihre Meinung nicht.
schmerzhaft — painful

Die Behandlung war kurz, aber schmerzhaft.
lebhaft — lively, animated

Es gab eine lebhafte Diskussion im Saal.
planmäßig — according to plan, on schedule

Der Zug ist planmäßig angekommen.
ordnungsgemäß — proper, in due form

Der Antrag wurde ordnungsgemäß eingereicht.
routinemäßig — routine, as a matter of routine

Die Kontrolle findet routinemäßig statt.
serienmäßig — as standard, factory-fitted

Die Heizung ist bei diesem Modell serienmäßig dabei.

Grammatik

DIE ADJEKTIV-ENDUNGEN -sam, -haft UND -mäßig

Three endings that turn other words into adjectives

In B1.2 you learned -ig, -isch, -los and -voll, and in B1.1 -bar and -lich. Three endings are still missing, and each of them carries its own meaning. All three attach to a noun or a verb and make an adjective out of it.
THE ENDING -sam says: it has this quality by nature, it is inclined to do this. wirken → wirksam (it works), biegen → biegsam (it bends), achten → achtsam, genügen → genügsam, sparen → sparsam. Most of these come from VERBS.
THE ENDING -haft says: it is like that, it shows this feature. der Fehler → fehlerhaft (full of mistakes), der Schmerz → schmerzhaft, das Leben → lebhaft, der Vorteil → vorteilhaft. Most of these come from NOUNS.
THE ENDING -mäßig says: according to this, in the manner of this. It is the ending of offices, plans and technical texts: der Plan → planmäßig (according to plan), die Routine → routinemäßig, die Serie → serienmäßig, die Regel → regelmäßig. A close relative is -gemäß: ordnungsgemäß, altersgemäß.
YOU CANNOT BUILD THEM FREELY. German has a fixed stock of these words; a new one that you invent will sound wrong. -mäßig is the only one still productive today — people really do say „gefühlsmäßig“ or „zeitmäßig“. With -sam and -haft, learn the words as they are.

-sam    aus Verben     wirksam, biegsam, achtsam, genügsam
        "tut das von sich aus"

-haft   aus Nomen      fehlerhaft, schmerzhaft, lebhaft,
        "ist so, zeigt das"   vorteilhaft, standhaft

-mäßig  aus Nomen      planmäßig, routinemäßig, serienmäßig
        "nach ... , gemäß"    (verwandt: ordnungsgemäß)

Tipp: Ask „where does it come from?“ A verb usually gives -sam, a noun usually gives -haft or -mäßig. -mäßig usually means „according to“ (planmäßig); in newer, more colloquial words it means „as far as X is concerned“ (gefühlsmäßig, zeitmäßig).

Beispiele

Der alte Filter war nicht mehr wirksam.
Beide wurden ordnungsgemäß gemeldet und getauscht.
Die Schläuche sind biegsam und lassen sich leicht führen.

Übungen

Aufgabe 1 — Welche Endung? / Which ending?
```
"Der Zug kam ______ an." (nach dem Plan)
(a) planmäßig      (b) plansam      (c) planhaft
```
Lösung

(a) planmäßig. Die Endung -mäßig heißt „nach etwas“, hier: nach dem Plan.
Aufgabe 2 — Woher kommt das Wort? / Where does it come from?
```
"biegsam" ist gebaut aus ...
(a) dem Verb "biegen"
(b) dem Nomen "die Biege"
(c) dem Adjektiv "bieg"
```
Lösung

(a) dem Verb „biegen“. Die Endung -sam hängt meistens an Verben.
Aufgabe 3 — Was bedeutet die Endung? / What does the ending mean?
```
Was sagt "-mäßig" in "routinemäßig"?
(a) nach der Routine      (b) ohne Routine      (c) gegen die Routine
```
Lösung

(a) nach der Routine. „-mäßig“ heißt hier „gemäß, nach“.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
Man kann mit -sam und -haft jedes beliebige neue Wort bilden.
```
Lösung

falsch / false. Bei -sam und -haft gibt es eine feste Liste. Nur -mäßig ist heute noch frei zu bilden.
Aufgabe 5 — Bilden / Build the word
```
Aus "der Fehler" wird mit der Endung -haft das Adjektiv ______.
```
Lösung

fehlerhaft. (Aus dem Nomen „der Fehler“ mit der Endung -haft.)

Mini-Test

Frage 1
```
Welche Endung hängt meistens an Verben?
```
Lösung

Die Endung -sam. Zum Beispiel wirken → wirksam, biegen → biegsam.
Frage 2
```
Was bedeutet die Endung -mäßig?
```
Lösung

„nach etwas, gemäß etwas“. Zum Beispiel planmäßig = nach dem Plan.

Frage 3

Bilde mit -haft: aus "der Schmerz" wird ______.

Lösung

schmerzhaft.