Lernen von null · B2.2 · Kapitel 7 · Lektion 4 von 4

So müde er auch war

However tired he was — Nebensätze, die man selten baut

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

LeventHast du gehört? Jonas hat den Lauf zu Ende gebracht.

BettinaWirklich? So schlecht er auch trainiert war, er hat es geschafft. Das hätte ich nicht gedacht.

LeventIch auch nicht. Aber er ist zäh.

BettinaDiese Zähigkeit hat ihm sicher mehr geholfen als die Anstrengung im Training.

LeventSo groß der Rückschlag im Frühjahr auch war, er hat nicht aufgegeben.

BettinaNach der Verletzung? Da hätten viele nachgelassen.

LeventEr nicht. Er hat der Belastung standgehalten.

BettinaBewundernswert. So mühsam die letzten Kilometer auch gewesen sein müssen, er ist weitergelaufen.

LeventAm Schluss hat er nur noch verbissen geschaut.

BettinaDas ist Durchhaltevermögen. Ich strenge mich nie so lange an.

LeventIch auch nicht. Nach der Hälfte wäre die Erschöpfung zu groß.

BettinaWie belastbar er ist, hat mich ehrlich überrascht.

LeventUnermüdlich ist er nicht. Aber er hält länger durch als wir.

BettinaStimmt. So einfach das klingt, so schwer ist es.

Wörter

zäh — tough, dogged

Er ist ein zäher Läufer.
die Zähigkeit — the toughness (no plural)

Ihre Zähigkeit hat sie ans Ziel gebracht.
die Anstrengung, die Anstrengungen — the effort, the exertion

Die Anstrengung hat sich gelohnt.
sich anstrengen — to make an effort

Streng dich an, dann klappt es.
die Erschöpfung — the exhaustion (no plural)

Nach dem Lauf spürte er nur Erschöpfung.
der Rückschlag, die Rückschläge — the setback

Nach dem Rückschlag hat sie neu angefangen.
standhalten — to withstand, to hold out against

Das Dach hielt dem Sturm stand.
die Belastung, die Belastungen — the strain, the load

Die Belastung war für alle hoch.
belastbar — resilient, able to take strain

Für diese Stelle muss man belastbar sein.
nachlassen — to ease off, to weaken

Gegen Ende hat seine Kraft nachgelassen.
aufgeben — to give up

Kurz vor dem Ziel gibt man nicht auf.
mühsam — laborious, hard going

Der Aufstieg war mühsam.
unermüdlich — tireless

Sie arbeitet unermüdlich an dem Projekt.
das Durchhaltevermögen — the staying power (no plural)

Dafür braucht man Durchhaltevermögen.

Grammatik

DIE EINRÄUMUNG MIT so ... auch

"however tired he was" — the adjective goes to the front

In B1.2 you learned „auch wenn“ and „selbst wenn“: Auch wenn er müde war, lief er weiter. There is a second, more elegant way to say the same thing — and it has no „wenn“ at all: SO MÜDE er AUCH war, er lief weiter. The meaning is identical. Only the shape is different.
THE BUILD, and it is unusual: „so“ plus ADJECTIVE come FIRST, then the subject, then „auch“, and the verb at the END: So groß der Rückschlag auch war, ... so + Adjektiv + Subjekt + auch + Verb am Ende That is a side clause, so a comma follows.
THE MAIN CLAUSE afterwards usually begins with its subject: So müde er auch war, ER lief weiter. You may also begin it with the verb („lief er weiter“). Both are heard; as a learner take the subject, it is always safe.
IT WORKS WITH ADVERBS TOO, and with „sehr“ when there is no adjective: So sehr er sich auch anstrengte, es reichte nicht. So oft ich es auch erkläre, er versteht es nicht.
A SECOND USE with a comparison. Here „so ... so“ carries a balance, and the second half turns the first one around: So einfach das klingt, so schwer ist es. (As simple as it sounds, that is how hard it is.) Note that this one has NO „auch“ and the second half begins with „so“ as well.

Einräumung   So + Adjektiv + Subjekt + auch + Verb (Ende)
  So müde er auch war, er lief weiter.
  So sehr sie sich auch anstrengte, es reichte nicht.
  = Auch wenn sie sich sehr anstrengte, ...  (B1.2)

Vergleich    So ... , so ...   (ohne "auch")
  So einfach das klingt, so schwer ist es.

Tipp: Build it backwards. Take „Auch wenn er müde war“ — throw away „wenn“, put the adjective right behind „so“, and slide „auch“ in front of the verb: „So müde er auch war“.

Beispiele

So schlecht er auch trainiert war, er hat es geschafft.
So groß der Rückschlag im Frühjahr auch war, er hat nicht
So einfach das klingt, so schwer ist es.

Übungen

Aufgabe 1 — Die Reihenfolge / The order

Welcher Satz ist richtig?
(a) So müde er auch war, er lief weiter.
(b) So er müde auch war, er lief weiter.
(c) So auch müde er war, er lief weiter.

Lösung

(a) So müde er auch war, er lief weiter. Erst „so“ plus Adjektiv, dann das Subjekt, dann „auch“.

Aufgabe 2 — Wo steht das Verb? / Where is the verb?

Im Satzteil "So groß der Rückschlag auch war" steht das Verb ...
(a) am Ende      (b) auf Platz 2      (c) ganz vorn

Lösung

(a) am Ende. Es ist ein Nebensatz.

Aufgabe 3 — Ohne Adjektiv / Without an adjective
```
"So ______ er sich auch anstrengte, es reichte nicht."
(a) sehr      (b) viel      (c) gut
```
Lösung

(a) sehr. Ohne Adjektiv nimmt man „so sehr“.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
"So müde er auch war" bedeutet dasselbe wie "Auch wenn er müde
war".
```
Lösung

richtig / true. Die Bedeutung ist gleich, nur der Bau ist anders.

Aufgabe 5 — Umformen / Change the sentence

Mit "auch wenn": Auch wenn der Weg lang war, gingen wir zu Fuß.
Mit "so ... auch": ______ ______ der Weg ______ ______, gingen
wir zu Fuß.

Lösung

So lang ... auch war. (So lang der Weg auch war, gingen wir zu Fuß.)

Mini-Test

Frage 1
```
Nenne die Reihenfolge im Satzteil mit "so ... auch".
```
Lösung

so + Adjektiv + Subjekt + auch + Verb am Ende.
Frage 2
```
Was nimmt man, wenn kein Adjektiv da ist?
```
Lösung

„so sehr“: So sehr er sich auch anstrengte, ...

Frage 3

Forme um: "Auch wenn die Arbeit schwer war, hat sie Spaß
gemacht."

Lösung

So schwer die Arbeit auch war, sie hat Spaß gemacht.