Lernen von null · B2.2 · Kapitel 7 · Lektion 2 von 4

Je nachdem, ob du Zeit hast

Depending on whether you have time — Nebensätze, die man selten baut

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

NinaMachen wir das Fest drinnen oder draußen?

OlafJe nachdem, wie die Wetterlage am Samstag ist.

NinaUnd wenn es regnet? Haben wir eine Alternative?

OlafDie Halle. Sie ist wahlweise für achtzig oder hundert Gäste hergerichtet.

NinaGut. Der Bedarf an Stühlen hängt also von der Zahl ab.

OlafGenau. Je nachdem, ob alle zusagen, brauchen wir zwanzig mehr.

NinaDie Zahl der Zusagen schwankt noch stark.

OlafSolche Schwankungen sind normal. Bleiben wir flexibel.

NinaWann ist der späteste Zeitpunkt für die Entscheidung?

OlafDonnerstag. Danach ist nichts mehr planbar.

NinaAlso entscheiden wir kurzfristig, entsprechend der Vorhersage?

OlafSo machen wir es. Die Kosten variieren dabei kaum.

NinaBeruhigend. Ich mag keine Abhängigkeit vom Wetter.

OlafDie bleibt uns leider nicht erspart. Maßgeblich ist die Vorhersage vom Donnerstagabend.

Wörter

abhängen — to depend on

Das hängt vom Wetter ab.
abhängig — dependent

Wir sind von einer einzigen Firma abhängig.
die Abhängigkeit, die Abhängigkeiten — the dependence

Diese Abhängigkeit gefällt mir nicht.
die Wetterlage, die Wetterlagen — the weather situation

Die Wetterlage ändert sich am Wochenende.
die Alternative, die Alternativen — the alternative

Gibt es zu diesem Plan eine Alternative?
wahlweise — optionally, as you choose

Das Zimmer gibt es wahlweise mit oder ohne Frühstück.
flexibel — flexible

Wir sind bei der Uhrzeit flexibel.
der Bedarf — the need, the demand (no plural)

Der Bedarf an Stühlen ist gedeckt.
schwanken — to fluctuate, to waver

Die Preise schwanken von Woche zu Woche.
die Schwankung, die Schwankungen — the fluctuation

Kleine Schwankungen sind normal.
variieren — to vary

Die Kosten variieren je nach Menge.
planbar — plannable, predictable

Ohne feste Zahlen ist nichts planbar.
der Zeitpunkt, die Zeitpunkte — the point in time

Zu diesem Zeitpunkt war noch alles offen.
maßgeblich — decisive, authoritative

Maßgeblich ist die Unterschrift der Leitung.

Grammatik

je nachdem, ob UND je nachdem, wie

"depending on" — one thing follows from another

„je nachdem“ says: the answer is not fixed, it follows from something else. What follows is always a SIDE CLAUSE, and it is introduced by a question word or by „ob“: Je nachdem, WIE das Wetter ist, feiern wir draußen. Je nachdem, OB alle zusagen, brauchen wir mehr Stühle.
A COMMA ALWAYS STANDS after „je nachdem“, and a second one after the side clause if the main clause follows: Je nachdem, ob es regnet, gehen wir hinein. The verb of the side clause stands at the END („regnet“), the main clause then begins with its verb („gehen“).
WHICH WORD AFTER „je nachdem“? ob — when there are exactly TWO possibilities (yes / no):
THE SHORT FORM without a side clause is „je nach“ plus a noun (Dativ). It says the same thing in fewer words: Je nach Wetter feiern wir draußen. Je nach Menge variieren die Kosten. Use „je nachdem“ when a whole sentence follows, and „je nach“ when only a noun follows.
DO NOT CONFUSE IT with „nachdem“ alone. „nachdem“ (A2.2) is about TIME: first one thing, then the other. „je nachdem“ is about a CONDITION: Nachdem es geregnet hatte, gingen wir hinein. (Zeit) Je nachdem, ob es regnet, gehen wir hinein. (Bedingung)

       Je nachdem, ob du Zeit hast, ...
wie  — when it is about the manner or degree:
       Je nachdem, wie warm es wird, ...
wann / wo / wer — when it is about time, place or person:
       Je nachdem, wann du kommst, ...

je nachdem, ob    zwei Möglichkeiten (ja / nein)
je nachdem, wie   Art oder Grad
je nachdem, wann  Zeitpunkt
je nach + Nomen   kurze Form: Je nach Wetter ...

ACHTUNG   nachdem     = Zeit
          je nachdem  = Bedingung

Tipp: If you can answer with „yes or no“, take „ob“. If the answer is „warm, cold, so-so“, take „wie“.

Beispiele

Je nachdem, wie die Wetterlage am Samstag ist.
Je nachdem, ob alle zusagen, brauchen wir zwanzig mehr.
Die Kosten variieren je nach Menge.

Übungen

Aufgabe 1 — ob oder wie? / ob or wie?
```
"Je nachdem, ______ du Zeit hast, treffen wir uns früher."
(a) ob      (b) wie      (c) dass
```
Lösung

(a) ob. Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Zeit oder keine Zeit.

Aufgabe 2 — Kurze Form / Short form

"______ Wetter feiern wir drinnen oder draußen."
(a) Je nach      (b) Je nachdem      (c) Nachdem

Lösung

(a) Je nach. Danach folgt ein Nomen, kein Nebensatz.

Aufgabe 3 — Zeit oder Bedingung? / Time or condition?
```
"Nachdem es geregnet hatte, gingen wir hinein."
(a) Zeit      (b) Bedingung      (c) beides
```
Lösung

(a) Zeit. „nachdem“ allein ordnet zwei Ereignisse zeitlich.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
Nach "je nachdem" steht immer ein Komma.
```
Lösung

richtig / true. „Je nachdem, ob ...“ — das Komma steht immer.

Aufgabe 5 — Umformen / Change the sentence

Kurz: Je nach Menge variieren die Kosten.
Mit Nebensatz (Adjektiv: groß): Je nachdem, ______ ______ die
Menge ______, variieren die Kosten.

Lösung

wie groß ... ist. (Je nachdem, wie groß die Menge ist, variieren die Kosten.)

Mini-Test

Frage 1
```
Wann nimmt man "ob", wann "wie"?
```
Lösung

„ob“ bei zwei Möglichkeiten (ja oder nein), „wie“ bei Art oder Grad.
Frage 2
```
Was ist der Unterschied zwischen "nachdem" und "je nachdem"?
```
Lösung

„nachdem“ ordnet die ZEIT: erst das eine, dann das andere. „je nachdem“ nennt eine BEDINGUNG.

Frage 3

Mach es kurz: "Je nachdem, wie das Wetter ist, feiern wir
draußen."

Lösung

Je nach Wetter feiern wir draußen.