Lernen von null · B2.2 · Kapitel 3 · Lektion 1 von 4

Ich danke dir für alles

I thank you for everything — Verben und ihre Fälle, Teil 2

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

AylaSchön, dass du wieder auf den Beinen bist. Bist du ganz genesen?

GregorFast. Und ich danke dir für die vielen Wochen Geduld.

AylaDas war doch selbstverständlich. Dafür sind Freunde da.

GregorNicht für jeden. Deine Hilfsbereitschaft hat mich wirklich gerührt.

AylaDu hättest mir genauso beigestanden. Da bin ich sicher.

GregorIch verdanke dir mehr, als du denkst. Ohne deinen Zuspruch wäre ich verzweifelt.

AylaEin bisschen Trost kostet nichts. Deine Nachbarn haben doch auch geholfen.

GregorJa. Ich kann mir zu dieser Straße nur gratulieren. So viel Anteilnahme hätte ich nie erwartet.

AylaFrau Berg hat sich rührend um deine Post gekümmert.

GregorIhr habe ich für ihre Fürsorge schon gedankt. Mit Blumen.

AylaEine schöne Geste. Und wie geht es jetzt weiter?

GregorLangsam. Der Arzt hat mir zu mehr Ruhe geraten.

AylaDann halte dich daran. Ich muntere dich unterwegs auf.

Wörter

  1. genesen — to recover, to get well again

    Nach der Operation ist er schnell genesen.

  2. die Hilfsbereitschaft — the helpfulness (no plural)

    Die Hilfsbereitschaft der Nachbarn war groß.

  3. gerührt — touched, moved

    Sie war von den vielen Karten sichtlich gerührt.

  4. rührend — touching, moving

    Er kümmert sich rührend um seine Mutter.

  5. beistehen — to stand by somebody

    In schweren Zeiten hat sie mir beigestanden.

  6. der Beistand — the support, the assistance (no plural)

    Er brauchte damals vor allem seelischen Beistand.

  7. verdanken — to owe something to somebody

    Diesen Posten verdanke ich meiner alten Chefin.

  8. der Zuspruch — the encouragement, the kind words (no plural)

    Ihr Zuspruch hat mir über die Zeit geholfen.

  9. trösten — to comfort

    Sie hat das weinende Kind getröstet.

  10. der Trost — the comfort, the consolation (no plural)

    Ein warmes Wort war für ihn ein großer Trost.

  11. die Anteilnahme — the sympathy, the compassion (no plural)

    Wir danken für die vielen Zeichen der Anteilnahme.

  12. die Fürsorge — the care, the looking after (no plural)

    Die Fürsorge für die Kinder liegt bei beiden Eltern.

  13. die Geste, die Gesten — the gesture

    Die Einladung war eine freundliche Geste.

  14. aufmuntern — to cheer somebody up

    Ein kurzer Spaziergang muntert mich immer auf.

Grammatik

VERBEN MIT DATIV UND PRÄPOSITION

Verbs that take a Dativ person plus a fixed preposition

  1. In B2.1 you learned verbs with AKKUSATIV and a fixed preposition: „Er erinnert MICH AN den Termin.“ A second group is built exactly the same way, only the person stands in the DATIV: Ich danke DIR FÜR die Geduld. Ich gratuliere IHM ZU dem Erfolg.
  2. THE PATTERN is always: Verb + Person im Dativ + Präposition + Sache. The preposition belongs to the verb and cannot be guessed — it has to be learned together with the verb, exactly like the ones in B2.1.
  3. THE IMPORTANT ONES, learn them as whole units: danken + Dativ + für Ich danke dir für alles. gratulieren + Dativ + zu Ich gratuliere dir zum Geburtstag. raten + Dativ + zu Der Arzt rät mir zu mehr Ruhe. helfen + Dativ + bei Sie hilft mir bei der Arbeit. abraten + Dativ + von Ich rate dir von dem Kauf ab.
  4. WATCH THE CASE OF THE PERSON. With „danken“ it is Dativ, with „bitten“ it is Akkusativ: Ich danke DIR. — Ich bitte DICH. Same shape, different case; only practice helps.
  5. THE da- FORM you know from A2.2 works here too. If the thing is a whole sentence, the preposition turns into da(r)- and the sentence follows: Ich danke dir DAFÜR, dass du geblieben bist. Er rät mir DAZU, langsam anzufangen.
danken       + Dativ + für   Ich danke dir für die Hilfe.
gratulieren  + Dativ + zu    Wir gratulieren Ihnen zur Prüfung.
raten        + Dativ + zu    Ich rate dir zu Geduld.
helfen       + Dativ + bei   Er hilft mir bei dem Antrag.
mit Nebensatz  Ich danke dir dafür, dass du da warst.

Tipp: Never learn the verb alone. Learn the three parts together — danken + Dativ + für — the way you learn a phone number, in one piece.

Beispiele

  • Ich danke dir für die vielen Wochen Geduld.
  • Ihr habe ich für ihre Fürsorge schon gedankt.
  • Der Arzt hat mir zu mehr Ruhe geraten.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Welche Präposition? / Which preposition?

    "Wir gratulieren dir ______ deinem neuen Job."
(a) zu      (b) für      (c) über
    Lösung

    (a) zu. „gratulieren“ verlangt immer „zu“, nie „für“.

  2. Aufgabe 2 — Welcher Fall? / Which case?

    "Ich danke ______ für den Tipp."
(a) dir      (b) dich      (c) deiner
    Lösung

    (a) dir. Bei „danken“ steht die Person im Dativ.

  3. Aufgabe 3 — danken oder bitten? / danken or bitten?

    Welches Verb nimmt den Akkusativ?
(a) bitten      (b) danken      (c) gratulieren
    Lösung

    (a) bitten. „Ich bitte dich“ ist Akkusativ, „ich danke dir“ und „ich gratuliere dir“ sind Dativ.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Der Arzt rät mir zu mehr Ruhe." ist richtig gebaut.
    Lösung

    richtig / true. „raten“ nimmt den Dativ der Person und die Präposition „zu“.

  5. Aufgabe 5 — Mit Nebensatz / With a side clause

    Ich danke dir für dein Bleiben.
Mit "dass": Ich danke dir ______, ______ du geblieben bist.
    Lösung

    dafür ... dass. (Ich danke dir dafür, dass du geblieben bist.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche drei Teile gehören bei "danken" zusammen?
    Lösung

    danken + Person im Dativ + für. Zum Beispiel: Ich danke dir für die Hilfe.

  2. Frage 2

    Was ist der Unterschied zwischen "Ich danke dir" und "Ich bitte
dich"?
    Lösung

    Bei „danken“ steht die Person im Dativ, bei „bitten“ im Akkusativ.

  3. Frage 3

    Setze ein: "Sie hat mir ______ diesem Buch geraten."
    Lösung

    zu. (Sie hat mir zu diesem Buch geraten.)