Lernen von null · B2.1 · Kapitel 3 · Lektion 2 von 4

In Berlin angekommen, rief er an

Having arrived in Berlin, he called — Partizipien als Bausteine

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

SonjaUnd? Wie war die Reise deines Bruders?

TimurLang. In Berlin angekommen, hat er sofort angerufen.

SonjaUm welche Uhrzeit war das?

TimurKurz nach elf. Am Bahnsteig stehend, hörte er kaum etwas.

SonjaKein Wunder, um die Zeit ist dort viel los.

TimurEr hat 900 Kilometer zurückgelegt, mit zweimal Umsteigen und ohne Sitzplatz.

SonjaMit dem ganzen Gepäck? Das ist hart.

TimurJa. Völlig müde ausgestiegen, wollte er nur noch ins Bett.

SonjaDie ganze Zeit gestanden? Hat ihn jemand abgeholt?

TimurSeine Freundin. Vom Zug aus winkend, hat er sie sofort gesehen.

SonjaSchön. Wie war die Begrüßung nach so langer Zeit?

TimurEine lange Umarmung. Dann sind beide essen gegangen.

SonjaBeim nächsten Mal soll er einfach früher einsteigen.

TimurDas sage ich ihm. Dann kommt er wenigstens am Nachmittag an.

Wörter

  1. der Bahnsteig, die Bahnsteige — the platform

    Der Zug fährt von Bahnsteig drei ab.

  2. aussteigen — to get out, to get off

    In Köln müssen wir aussteigen.

  3. einsteigen — to get in, to board

    Bitte einsteigen und Türen schließen!

  4. umsteigen — to change (trains)

    In Hannover steigen wir um.

  5. zurücklegen — to cover (a distance)

    Wir haben heute 300 Kilometer zurückgelegt.

  6. das Gepäck — the luggage (always singular)

    Mein Gepäck ist zu schwer.

  7. beladen — loaded, laden (with luggage)

    Schwer beladen kam er aus dem Zug.

  8. der Sitzplatz, die Sitzplätze — the seat

    Er hatte keinen Sitzplatz reserviert.

  9. abholen — to pick up (a person)

    Ich hole dich vom Bahnhof ab.

  10. winken — to wave

    Sie winkte vom Fenster aus.

  11. die Begrüßung, die Begrüßungen — the greeting

    Nach der Begrüßung setzten sich alle.

  12. die Umarmung, die Umarmungen — the hug

    Zum Abschied gab es eine lange Umarmung.

  13. müde — tired

    Nach der Fahrt waren alle müde.

Grammatik

DER PARTIZIPIALSATZ

The participle clause

  1. A participle clause is a short piece without a subject and without a conjugated verb: „In Berlin angekommen, rief er an.“ The long form would be: „Als er in Berlin angekommen war, rief er an.“ Same meaning, half the words.
  2. Partizip II is used when the action is FINISHED before the main sentence: „In Berlin angekommen, ...“ (= after arriving). Partizip I is used when both happen AT THE SAME TIME: „Am Bahnsteig stehend, hörte er kaum etwas.“
  3. The most important rule: the person in the participle clause and the subject of the main sentence must be THE SAME. „Am Bahnsteig stehend, hörte ER kaum etwas“ — he stands, he hears. If they are different people, the sentence is wrong. Even Germans slip here.
  4. There is always a comma between the two parts. The participle clause usually stands in front, but it can also follow: „Er rief an, in Berlin angekommen.“ (rarer, sounds literary)
  5. Register: this is written German — reports, letters, books. When you speak, use a normal Nebensatz with als, nachdem or während.
Partizip II (vorher):   In Berlin angekommen, rief er an.
lange Form:             Nachdem er angekommen war, rief er an.
Partizip I (gleichzeitig): Am Bahnsteig stehend, hörte er nichts.
lange Form:             Während er am Bahnsteig stand, hörte er nichts.
gleiche Person!:        Müde ausgestiegen, wollte ER ins Bett.
falsch:                 Müde ausgestiegen, holte IHN die Freundin ab.

Tipp: Ask „who is doing the participle?“ If the answer is not the subject of the main sentence, do not use this form.

Beispiele

  • In Berlin angekommen, hat er sofort angerufen.
  • Am Bahnsteig stehend, hörte er kaum etwas.
  • Vom Zug aus winkend, hat er sie sofort gesehen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Welches Partizip? / Which participle?

    ______ , rief er sofort an. (Er ist vorher angekommen.)
(a) In Berlin ankommend      (b) In Berlin angekommen
(c) In Berlin zu kommen
    Lösung

    (b) In Berlin angekommen

  2. Aufgabe 2 — Gleichzeitig / At the same time

    "Im Zug ______ , las er die Zeitung." (sitzen)
(a) sitzend      (b) gesessen      (c) zu sitzen
    Lösung

    (a) sitzend. Beides passiert zur gleichen Zeit.

  3. Aufgabe 3 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Im Bus sitzend, klingelte sein Handy." ist richtig.
    Lösung

    falsch / false. Wer sitzt? Er. Wer klingelt? Das Handy. Zwei verschiedene Subjekte — das geht nicht. Richtig: „Im Bus sitzend, hörte er sein Handy klingeln.“

  4. Aufgabe 4 — Lange Form / Long form

    "In Hannover umgestiegen, fand er seinen Platz sofort." heißt lang:
(a) Nachdem er in Hannover umgestiegen war, fand er seinen Platz sofort.
(b) Weil er in Hannover umsteigt, findet er seinen Platz sofort.
(c) Damit er in Hannover umsteigt, findet er seinen Platz sofort.
    Lösung

    (a) Nachdem er in Hannover umgestiegen war, fand er seinen Platz sofort.

  5. Aufgabe 5 — Sprechen oder Schreiben? / Speaking or writing?

    Wo passt der Partizipialsatz besser?
    Lösung

    Beim Schreiben (Bericht, Brief, Buch). Beim Sprechen nimmt man einen normalen Nebensatz.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Partizip zeigt "gleichzeitig": Partizip I oder Partizip II?
    Lösung

    Partizip I (auf -end), zum Beispiel „stehend“, „winkend“.

  2. Frage 2

    Was ist die wichtigste Regel bei diesem Satztyp?
    Lösung

    Die Person im Partizipialsatz und das Subjekt im Hauptsatz müssen dieselbe sein.

  3. Frage 3

    Mach daraus einen Partizipialsatz: "Nachdem sie in Hamburg angekommen war, rief sie ihre Mutter an."
    Lösung

    In Hamburg angekommen, rief sie ihre Mutter an.