Lernen von null · B2.1 · Kapitel 2 · Lektion 4 von 4

Vermutlich, möglicherweise, keinesfalls

Probably, possibly, definitely not — Vermutungen fein abstufen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

YaraFindet das Fest am Samstag im Garten statt?

MilanVermutlich ja. Der Wetterbericht sieht ganz gut aus.

YaraMöglicherweise regnet es aber am Nachmittag.

MilanDann stellen wir das Zelt auf. Absagen will ich keinesfalls.

YaraGut. Wie viele Leute kommen sicherlich?

MilanZwanzig haben schon Bescheid gegeben. Eventuell kommen noch fünf dazu.

YaraDann brauchen wir unter Umständen mehr Stühle als geplant.

MilanZweifellos. Ich frage morgen die Nachbarn, die haben genug davon.

YaraUnd das Zelt? Steht das noch im Keller oder im Schuppen?

MilanIm Keller. Aufstellen können wir es am Samstagmorgen in einer halben Stunde.

YaraUnd die Anmeldung für die Musik? Ist die durch?

MilanHöchstwahrscheinlich, aber ich rufe sicherheitshalber noch an.

YaraAuf keinen Fall dürfen wir das vergessen.

MilanIch schreibe es auf. Dann geht es bestimmt nicht unter.

Wörter

  1. möglicherweise — possibly

    Möglicherweise kommt er später.

  2. eventuell — possibly, maybe (NOT "eventually")

    Eventuell fahren wir mit dem Zug.

  3. unter Umständen — possibly, under certain circumstances

    Unter Umständen dauert es länger.

  4. höchstwahrscheinlich — most probably

    Höchstwahrscheinlich ist das Amt schon zu.

  5. sicherlich — certainly, surely

    Sicherlich hat er es nur gut gemeint.

  6. zweifellos — undoubtedly

    Das ist zweifellos die beste Lösung.

  7. keinesfalls — on no account, definitely not

    Das darf keinesfalls passieren.

  8. auf keinen Fall — on no account

    Auf keinen Fall gehe ich da allein hin.

  9. der Wetterbericht, die Wetterberichte — the weather forecast

    Der Wetterbericht meldet Regen.

  10. absagen — to cancel

    Wir mussten das Treffen absagen.

  11. die Anmeldung, die Anmeldungen — the registration

    Die Anmeldung läuft bis Freitag.

  12. das Zelt, die Zelte — the tent

    Im Garten steht ein großes Zelt.

  13. sicherheitshalber — to be on the safe side

    Ich rufe sicherheitshalber noch einmal an.

Grammatik

DIE ADVERBIEN DER WAHRSCHEINLICHKEIT

The adverbs of probability

  1. Instead of a modal verb you can put ONE adverb into a normal sentence: „Er kommt möglicherweise später.“ The sentence stays simple, and the adverb carries the whole guess.
  2. The scale from sure to impossible: zweifellos — sicherlich / höchstwahrscheinlich — wahrscheinlich — vermutlich — möglicherweise / eventuell / unter Umständen — kaum — keinesfalls / auf keinen Fall.
  3. Position: they usually stand in the middle of the sentence, before the part you are unsure about. They can also open the sentence — then the verb comes second, as always: „Möglicherweise regnet es.“ (not: Möglicherweise es regnet.)
  4. „keinesfalls“ and „auf keinen Fall“ already contain the „no“. Do not add „nicht“: „Das ist keinesfalls sicher.“ A second negation would turn the sentence around.
  5. Careful, false friend: „eventuell“ does NOT mean „eventually“. It means „maybe“. English „eventually“ is „schließlich“ or „am Ende“.
sehr sicher:      Das ist zweifellos die beste Lösung.
ziemlich sicher:  Höchstwahrscheinlich ist das Amt zu.
offen:            Möglicherweise regnet es.
schwach:          Eventuell kommen noch fünf Gäste.
fast nein:        Das ist kaum zu schaffen.
klares Nein:      Absagen will ich keinesfalls.

Tipp: One adverb is enough. „Wahrscheinlich könnte es möglicherweise regnen“ stacks three guesses and sounds unsure of itself.

Beispiele

  • Möglicherweise regnet es am Nachmittag.
  • Höchstwahrscheinlich ist die Anmeldung schon durch.
  • Absagen will ich keinesfalls.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    ______ regnet es morgen, sicher ist es nicht.
(a) Möglicherweise      (b) Zweifellos      (c) Keinesfalls
    Lösung

    (a) Möglicherweise

  2. Aufgabe 2 — Falscher Freund / False friend

    "eventuell" bedeutet auf Englisch:
(a) eventually      (b) maybe      (c) never
    Lösung

    (b) maybe. „eventually“ heißt „schließlich“ oder „am Ende“.

  3. Aufgabe 3 — Wortstellung / Word order

    Welcher Satz ist richtig?
(a) Möglicherweise es regnet.
(b) Möglicherweise regnet es.
(c) Es möglicherweise regnet.
    Lösung

    (b) Möglicherweise regnet es. Das Verb steht auf Platz 2.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Das ist keinesfalls nicht sicher."
    Lösung

    falsch / false. „keinesfalls“ enthält das Nein schon, „nicht“ darf nicht dazu.

  5. Aufgabe 5 — Reihenfolge / Order

    Ordne von SEHR SICHER zu FAST NEIN:
möglicherweise — zweifellos — kaum
    Lösung

    zweifellos — möglicherweise — kaum

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort ist stärker: "möglicherweise" oder "höchstwahrscheinlich"?
    Lösung

    „höchstwahrscheinlich“ ist stärker, also sicherer.

  2. Frage 2

    Warum ist "eventuell" für Englischsprecher gefährlich?
    Lösung

    Weil es wie „eventually“ aussieht, aber „maybe“ heißt. „eventually“ ist „schließlich“ oder „am Ende“.

  3. Frage 3

    Sag es mit einem Adverb: "Es kann sein, dass der Zug später kommt."
    Lösung

    Möglicherweise kommt der Zug später. (auch: Eventuell / Unter Umständen kommt der Zug später.)