Lernen von null · B2.1 · Kapitel 8 · Lektion 3 von 4

Anna, meine Nachbarin, kommt heute

Anna, my neighbour, is coming today — Der Satz von innen, Teil 2

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

DoroHeute kommt Anna, meine Nachbarin, zum Kaffee.

EmilDie aus dem zweiten Stock?

DoroGenau. Sie bringt ihren Sohn mit, einen sehr ruhigen Jungen.

EmilUnd dein Bruder, der Lehrer, kommt der auch?

DoroNein, er ist in Hamburg, der Stadt seiner Kindheit.

EmilSchöner Satz. Das sind lauter Einschübe zwischen Kommas.

DoroStimmt, das mache ich beim Reden automatisch.

EmilBeim Schreiben vergessen viele das zweite Komma.

DoroAlso: Komma auf, Einschub, Komma zu.

EmilGenau. Ohne das zweite Komma steht der Satz schief.

DoroIch stelle dir Anna morgen vor, dann kennst du sie.

EmilGern. Bring einen Zettel mit den Namen mit, ich vergesse sie sonst.

DoroMache ich. Ich schreibe mir sowieso eine Notiz für den Einkauf.

EmilDann schreib auch Kuchen drauf, den guten vom Bäcker.

DoroKlar. Und du, der Kaffeetrinker, bringst den Kaffee mit.

Wörter

  1. die Apposition, die Appositionen — the apposition (a naming insert)

    "Anna, meine Nachbarin" ist eine Apposition.

  2. der Einschub, die Einschübe — the insertion

    Der Einschub steht zwischen zwei Kommas.

  3. einschieben — to insert

    Man kann hier eine Erklärung einschieben.

  4. die Nachbarin, die Nachbarinnen — the (female) neighbour

    Meine Nachbarin ist sehr freundlich.

  5. das Komma, die Kommas — the comma

    Hier fehlt das zweite Komma.

  6. die Kindheit — the childhood (usually singular)

    Er verbrachte seine Kindheit in Hamburg.

  7. vorstellen — to introduce

    Ich stelle dir meine Kollegin vor.

  8. der Zettel, die Zettel — the note, the slip of paper

    Schreib es auf einen Zettel.

  9. die Notiz, die Notizen — the note

    Ich mache mir eine Notiz.

  10. schief — lopsided, crooked

    Ohne Komma steht der Satz schief.

  11. lauter (= nur) — nothing but

    Das sind lauter gute Nachrichten.

  12. ruhig (= still) — quiet

    Er ist ein sehr ruhiger Junge.

  13. sonst — otherwise

    Schreib es auf, sonst vergisst du es.

Grammatik

DIE APPOSITION

Naming the same thing a second time

  1. An Apposition is a second name for something you have just named: „Anna, MEINE NACHBARIN, kommt heute.“ It tells the reader who Anna is, without a verb and without a Relativsatz.
  2. Two commas when the insertion stands in the MIDDLE of the sentence: one before it, one after it. The second one is the one everybody forgets: „Anna, meine Nachbarin kommt heute“ is wrong. (At the end of the sentence see rule 5.)
  3. The Apposition takes the SAME case as the noun it explains. That is the real B2 point: „Ich kenne Anna, MEINE NACHBARIN“ (Akkusativ). „Ich helfe Anna, MEINER NACHBARIN“ (Dativ). The case travels with it.
  4. It also works after a name of a place or a person: „in Hamburg, der Stadt seiner Kindheit“; „Herr Berg, unser Chef, ist krank.“
  5. If the insertion is at the end of the sentence, the closing comma disappears with the full stop: „Sie bringt ihren Sohn mit, einen sehr ruhigen Jungen.“
Nominativ:      Anna, meine Nachbarin, kommt.
Akkusativ:      Ich kenne Anna, meine Nachbarin.
Dativ:          Ich helfe Anna, meiner Nachbarin.
nach dem Ort:   in Hamburg, der Stadt seiner Kindheit
am Satzende:    ..., einen sehr ruhigen Jungen.
zwei Kommas:    Komma auf — Einschub — Komma zu

Tipp: Take the insertion out of the sentence. If the rest still stands on its own, your commas are in the right places.

Beispiele

  • Heute kommt Anna, meine Nachbarin, zum Kaffee.
  • Sie bringt ihren Sohn mit, einen sehr ruhigen Jungen.
  • Er ist in Hamburg, der Stadt seiner Kindheit.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Welcher Fall? / Which case?

    "Ich danke Frau Kraus, ______ Lehrerin."
(a) meiner      (b) meine      (c) meinen
    Lösung

    (a) meiner. „danken“ verlangt den Dativ, die Apposition steht im selben Fall.

  2. Aufgabe 2 — Wie viele Kommas? / How many commas?

    Ein Einschub mitten im Satz braucht:
(a) eins      (b) zwei      (c) keins
    Lösung

    (b) zwei

  3. Aufgabe 3 — Welcher Fall? / Which case?

    "Ich kenne Herrn Berg, ______ Chef."
(a) unser      (b) unseren      (c) unserem
    Lösung

    (b) unseren. „Herrn Berg“ steht im Akkusativ, die Apposition auch.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Anna, meine Nachbarin kommt heute." ist richtig geschrieben.
    Lösung

    falsch / false. Das zweite Komma fehlt.

  5. Aufgabe 5 — Probe machen / Do the test

    Wie prüfst du, ob die Kommas stimmen?
    Lösung

    Den Einschub weglassen. Wenn der Rest allein noch ein richtiger Satz ist, stimmen die Kommas.

Mini-Test

  1. Frage 1

    In welchem Fall steht eine Apposition?
    Lösung

    Im selben Fall wie das Nomen davor.

  2. Frage 2

    Welches Komma vergessen die meisten?
    Lösung

    Das zweite, hinter dem Einschub.

  3. Frage 3

    Bilde einen Satz mit einer Apposition über deinen Bruder.
    Lösung

    Zum Beispiel: Mein Bruder, ein guter Koch, wohnt in Köln.