Lernen von null · B2.1 · Kapitel 8 · Lektion 2 von 4

Der Mann mit dem Hut aus Berlin

What hangs behind the noun — Der Satz von innen, Teil 2

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

KimIch habe die Anzeige dreimal gelesen und verstehe sie nicht.

BerndLies mir die Stelle vor.

Kim"Die Wohnung im dritten Stock des Hauses neben der Schule mit Balkon."

BerndKein Wunder. Da hängen vier Attribute hintereinander am Nomen.

KimUnd alle gehören zur Wohnung?

BerndNein, genau das ist das Problem. "Neben der Schule" gehört zum Haus.

KimAlso: das Haus neben der Schule, und die Wohnung ist im dritten Stock.

BerndRichtig. Der Balkon gehört wieder zur Wohnung.

KimMan muss also von hinten nach vorn lesen.

BerndFast. Man fragt bei jedem Teil: Wozu gehört das?

KimEin Redakteur würde das kürzen.

BerndJa. Zwei kurze Sätze wären hier besser als ein langer.

KimIch schreibe der Vermietung und frage einfach nach.

BerndGute Idee. Frag knapp: Welcher Satzteil gehört wozu?

KimDann streiche ich den Rest und mache zwei Sätze daraus.

Wörter

  1. das Attribut, die Attribute — the attribute (extra info on a noun)

    An diesem Nomen hängen drei Attribute.

  2. die Anzeige, die Anzeigen — the advert

    Die Anzeige steht seit Montag online.

  3. der Stock, die Stockwerke — the floor, the storey

    Wir wohnen im dritten Stock.

  4. hintereinander — one after the other

    Drei Termine hintereinander sind zu viel.

  5. gehören zu — to belong to

    Der Balkon gehört zur Wohnung.

  6. der Redakteur, die Redakteure — the editor

    Der Redakteur kürzt jeden Text.

  7. kürzen — to shorten

    Kannst du den Text kürzen?

  8. streichen — to delete, to cross out

    Diesen Satz würde ich streichen.

  9. vorlesen — to read out loud

    Lies mir die Stelle bitte vor.

  10. der Satzteil, die Satzteile — the part of the sentence

    Dieser Satzteil gehört zum Haus.

  11. kein Wunder — no wonder

    Kein Wunder, dass du müde bist.

  12. wozu — what ... for, to what

    Wozu gehört dieser Teil?

  13. knapp formulieren — to put briefly

    Bitte knapp formulieren!

Grammatik

DIE ATTRIBUTE HINTER DEM NOMEN

Extra information that hangs behind the noun

  1. A German noun can carry extra information in FRONT of it (der NEUE Kollege) and BEHIND it. What hangs behind is usually a preposition group or a Genitiv: „die Wohnung IM DRITTEN STOCK“, „das Haus DER FAMILIE“.
  2. Several of them can follow each other, and that is where reading gets hard: „die Wohnung im dritten Stock des Hauses neben der Schule mit Balkon.“ Four parts, and not all of them belong to the same noun.
  3. The tool for reading: with every part ask „wozu gehört das?“ „neben der Schule“ answers a question about the HOUSE, not about the flat. „mit Balkon“ jumps back to the flat.
  4. In your own writing, keep it to ONE or TWO. If you need more, make a Relativsatz or a second sentence: „die Wohnung im dritten Stock. Das Haus steht neben der Schule.“
  5. Note the order in front of the noun as well: article — adjective — noun — then everything else behind: „der schöne Balkon der neuen Wohnung im dritten Stock.“
hinten mit Präposition: die Wohnung im dritten Stock
hinten mit Genitiv:     das Haus der Familie
mehrere hintereinander: die Wohnung im Stock des Hauses
Frage zum Lesen:        Wozu gehört dieser Teil?
besser aufteilen:       ... im dritten Stock. Das Haus steht neben ...
vorne und hinten:       der schöne Balkon der neuen Wohnung

Tipp: If you have to read a sentence twice, it has too many attributes. Two short sentences are always allowed.

Beispiele

  • Die Wohnung im dritten Stock des Hauses neben der Schule mit Balkon.
  • "Neben der Schule" gehört zum Haus, nicht zur Wohnung.
  • Zwei kurze Sätze wären hier besser als ein langer.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Wozu gehört es? / What does it belong to?

    "das Auto meines Bruders aus Wien" — Wer kommt aus Wien?
(a) das Auto      (b) mein Bruder      (c) beides
    Lösung

    (b) mein Bruder. Frage: Wozu gehört „aus Wien“? Inhaltlich zum Bruder — ein Auto kommt normalerweise nicht „aus Wien“.

  2. Aufgabe 2 — Welche Form? / Which form?

    Ein Attribut hinter dem Nomen steht oft im:
(a) Genitiv oder mit Präposition      (b) Nominativ      (c) Imperativ
    Lösung

    (a) Genitiv oder mit Präposition

  3. Aufgabe 3 — Besser schreiben / Write better

    Was hilft bei zu vielen Attributen?
(a) noch ein Attribut      (b) zwei kürzere Sätze
(c) alles in Großbuchstaben
    Lösung

    (b) zwei kürzere Sätze

  4. Aufgabe 4 — Reihenfolge / Order

    Welche Reihenfolge ist richtig?
(a) der Balkon schöne der Wohnung
(b) der schöne Balkon der Wohnung
(c) schöne der Balkon der Wohnung
    Lösung

    (b) der schöne Balkon der Wohnung

  5. Aufgabe 5 — Frage stellen / Ask the question

    Welche Frage hilft beim Lesen langer Nomengruppen?
    Lösung

    „Wozu gehört dieser Teil?“

Mini-Test

  1. Frage 1

    Wo kann ein Nomen Zusatz-Informationen tragen?
    Lösung

    Davor (Artikel, Adjektiv) und dahinter (Präposition, Genitiv).

  2. Frage 2

    Was machst du, wenn eine Nomengruppe zu lang wird?
    Lösung

    Aufteilen: ein Relativsatz oder ein zweiter Satz.

  3. Frage 3

    Wozu gehört "mit Garten" in "das Haus der Familie mit Garten"?
    Lösung

    Zum Haus. Es hängt am nächsten passenden Nomen — hier ist der Garten beim Haus, nicht bei der Familie.