Lernen von null · B2.1 · Kapitel 8 · Lektion 4 von 4

Kommst du mit? — Klar, gerne!

What you can leave out — Der Satz von innen, Teil 2

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

JoKommst du mit ins Kino?

SelinKlar, gerne. Wann?

JoUm acht. Karten schon gekauft.

SelinSuper. Und wer noch?

JoNur wir zwei. Die anderen können nicht.

SelinWarum nicht? Alle krank?

JoZwei arbeiten, einer im Urlaub. Der Rest hat keine Lust.

SelinTypisch für einen Mittwoch. Nächstes Mal am Wochenende fragen.

JoSchade, aber egal. Hauptsache Kino.

JoTreffpunkt vor dem Eingang?

SelinLieber drinnen. Draußen zu kalt.

JoGut, drinnen. Ich bringe die Karten mit, du das Popcorn.

SelinAbgemacht. Muss jetzt los, Termin.

JoUnd danach noch essen?

SelinGern. Aber nichts Teures.

JoKlar. Die Pizzeria gegenüber?

SelinPerfekt. Sitzen wir drinnen, ja?

JoNatürlich. Draußen wieder zu kalt.

SelinGenau. Schreib mir nur eine kurze Chatnachricht, falls sich etwas ändert.

JoMache ich. Nur Stichworte, wie immer.

SelinPerfekt. Bis später dann!

JoBis acht.

Wörter

  1. die Ellipse, die Ellipsen — the ellipsis (leaving words out)

    "Karten schon gekauft" ist eine Ellipse.

  2. weglassen — to leave out

    Man kann das Verb weglassen.

  3. die Auslassung, die Auslassungen — the omission

    Diese Auslassung versteht jeder.

  4. der Treffpunkt, die Treffpunkte — the meeting point

    Der Treffpunkt ist vor dem Eingang.

  5. der Kinosaal, die Kinosäle — the cinema hall

    Der Kinosaal ist schon offen.

  6. drinnen — inside

    Drinnen ist es wärmer.

  7. die Kurzform, die Kurzformen — the short form

    Im Chat schreibt man in Kurzformen.

  8. abgemacht — agreed, it's a deal

    Abgemacht, wir treffen uns um acht.

  9. die Chatnachricht, die Chatnachrichten — the chat message

    In einer Chatnachricht darf man kürzen.

  10. das Popcorn — the popcorn (usually singular)

    Du bringst das Popcorn mit.

  11. losmüssen — to have to go

    Ich muss jetzt los.

  12. das Stichwort, die Stichworte — the keyword, the note

    Ich schreibe mir nur Stichworte auf.

  13. schade — a pity

    Schade, dass du nicht kannst.

Grammatik

DIE ELLIPSE: WAS MAN WEGLASSEN KANN

Leaving words out — and still being understood

  1. In a real conversation Germans leave out a lot. „Karten schon gekauft“ instead of „Ich habe die Karten schon gekauft.“ „Draußen zu kalt“ instead of „Draußen ist es zu kalt.“ That is an Ellipse — the missing words are clear from the situation.
  2. What can go: the subject („[Ich] muss jetzt los“), the verb „sein“ („Draußen [ist es] zu kalt“), and helper verbs („Karten schon gekauft“ = [ich habe] gekauft).
  3. It also works in the second half of a sentence, when the verb stays the same: „Ich bringe die Karten mit, du das Popcorn.“ Nobody repeats „bringst mit“.
  4. Where it belongs: speech, chats, notes, headlines, adverts. Where it does not belong: an official letter, an exam text, a report. There you write full sentences.
  5. The limit: the reader must be able to fill in the gap without thinking. „Bis acht“ is clear. „Karten Eingang kalt“ is not a sentence any more, only a pile of words.
ohne Subjekt:      Muss jetzt los.
ohne "sein":       Draußen zu kalt.
ohne Hilfsverb:    Karten schon gekauft.
zweite Hälfte:     Ich bringe die Karten mit, du das Popcorn.
Antwort:           Kommst du mit? — Klar, gerne.
nicht im Brief:    Sehr geehrte Damen und Herren, ... (ganze Sätze)

Tipp: An Ellipse is not „bad German“. It is the normal, quick German of a conversation — as long as everyone can fill the gap.

Beispiele

  • Um acht. Karten schon gekauft.
  • Lieber drinnen. Draußen zu kalt.
  • Ich bringe die Karten mit, du das Popcorn.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Was fehlt? / What is missing?

    "Draußen zu kalt." Vollständig heißt das:
(a) Draußen ist es zu kalt.
(b) Draußen war zu kalt.
(c) Draußen zu kalt sein.
    Lösung

    (a) Draußen ist es zu kalt.

  2. Aufgabe 2 — Was fehlt? / What is missing?

    In "Muss jetzt los." fehlt:
(a) das Subjekt      (b) das Verb      (c) das Objekt
    Lösung

    (a) das Subjekt („ich“)

  3. Aufgabe 3 — Wo passt das? / Where does it fit?

    Ellipsen passen NICHT in:
(a) eine Nachricht an einen Freund
(b) einen Brief ans Amt
(c) eine Schlagzeile
    Lösung

    (b) einen Brief ans Amt

  4. Aufgabe 4 — Zweite Hälfte / Second half

    "Ich nehme den Bus, du ______ ."
(a) das Fahrrad      (b) nimmst du das Fahrrad      (c) das Fahrrad nehmen
    Lösung

    (a) das Fahrrad

  5. Aufgabe 5 — Grenze / The limit

    Wann ist eine Ellipse zu viel?
    Lösung

    Wenn der Leser die fehlenden Wörter nicht mehr von selbst ergänzen kann.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Verb fehlt in "Draußen zu kalt"?
    Lösung

    „sein“ (Draußen [ist es] zu kalt.)

  2. Frage 2

    Mach eine Ellipse: "Ich habe die Karten schon gekauft."
    Lösung

    Karten schon gekauft.

  3. Frage 3

    Warum schreibt man im Amtsbrief keine Ellipsen?
    Lösung

    Weil dort alles vollständig und eindeutig stehen muss. Ein Amt soll nichts ergänzen müssen.