Lernen von null · B2.1 · Kapitel 2 · Lektion 1 von 4

Er dürfte schon zu Hause sein

He is probably home by now — Vermutungen fein abstufen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

LeaIst Herr Bruhn noch im Haus? Er muss die Mappe noch unterschreiben.

KenEr ist um vier losgefahren. Er dürfte längst zu Hause sein.

LeaSo ein Pech. Ich hatte die Mappe extra vorbereitet.

KenTut mir leid. Wann rechnest du morgen mit ihm?

KenIch nehme an, gegen neun. Frühestens um halb neun, denke ich.

LeaUnd wenn er im Verkehr aufgehalten wird?

KenDann dürfte es halb zehn werden. Viel später wird es kaum.

LeaDie Papiere dürften ihn nicht lange aufhalten, oder?

KenNein. Das dürfte höchstens zehn Minuten dauern.

LeaGut. Ich lege die Mappe in einen Umschlag und schreibe eine Nachricht dazu.

KenMach das. Er trifft sonst ein, sieht nichts und fährt wieder weg.

LeaSchätzungsweise brauche ich für den Text zwei Minuten.

KenDann bist du vor dem Feierabend fertig.

Wörter

  1. annehmen — to assume

    Ich nehme an, dass er morgen kommt.

  2. rechnen mit — to expect, to count on

    Wir rechnen mit zwanzig Gästen.

  3. eintreffen — to arrive (formal, also for goods and news)

    Die Ware trifft am Montag ein.

  4. losfahren — to set off, to drive off

    Wir sind um sechs losgefahren.

  5. aufhalten — to hold up, to delay somebody

    Ich will dich nicht lange aufhalten.

  6. schätzungsweise — roughly, at a rough guess

    Schätzungsweise dauert es zwei Stunden.

  7. höchstens — at most

    Das kostet höchstens zehn Euro.

  8. der Umschlag, die Umschläge — the envelope

    Der Brief liegt in einem weißen Umschlag.

  9. die Mappe, die Mappen — the folder (to carry papers in)

    Die Mappe für den Chef liegt bereit.

  10. der Verkehr — the traffic

    Um acht ist der Verkehr am schlimmsten.

  11. der Umweg, die Umwege — the detour

    Über die Brücke ist es ein großer Umweg.

  12. die Verspätung, die Verspätungen — the delay (of a person, train)

    Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

  13. frühestens — at the earliest

    Frühestens am Montag weiß ich mehr.

Grammatik

dürfte FÜR DIE VORSICHTIGE VERMUTUNG

dürfte for the careful guess

  1. „dürfte“ looks like „dürfen“, but here it has nothing to do with permission. It is the most CAREFUL guess in German: „Er dürfte schon zu Hause sein.“ = I am fairly sure he is home — but I am not promising it.
  2. Only the Konjunktiv II form is used for guessing: ich dürfte, du dürftest, er/sie/es dürfte, wir dürften, ihr dürftet, sie dürften. The main verb stands as an infinitive at the end.
  3. In B1.1 you learned müssen and können for guesses. Now you have the full scale: Er MUSS zu Hause sein (almost certain) — er DÜRFTE zu Hause sein (fairly sure) — er KÖNNTE zu Hause sein (possible) — er KANN nicht zu Hause sein (impossible).
  4. „dürfte“ is the normal word for careful estimates of time, price and amount: „Das dürfte etwa 200 Euro kosten.“ „Die Fahrt dürfte zwei Stunden dauern.“ Offices and news use it a lot.
  5. The form alone does not decide it: „Er dürfte gehen“ can also be a careful permission („he would be allowed to go“). What decides it is what the sentence is about: with a time, a price or a state you are guessing („Das dürfte 200 Euro kosten“); with a rule or an allowance it is permission.
fast sicher:      Er muss zu Hause sein.
ziemlich sicher:  Er dürfte zu Hause sein.      ← diese Lektion
möglich:          Er könnte zu Hause sein.
unmöglich:        Er kann nicht zu Hause sein.
Schätzung:        Das dürfte zwei Stunden dauern.
Erlaubnis:        Er darf nach Hause gehen.     ← andere Bedeutung

Tipp: „dürfte“ is polite. You say what you think without claiming to know. In an office that is often exactly the right tone.

Beispiele

  • Er dürfte längst zu Hause sein.
  • Das dürfte höchstens zehn Minuten dauern.
  • Die Papiere dürften ihn nicht lange aufhalten.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Lücke füllen / Fill in

    Er ist vor zwei Stunden losgefahren. Er ______ schon da sein.
(a) dürfte      (b) darf      (c) durfte
    Lösung

    (a) dürfte

  2. Aufgabe 2 — Wie sicher? / How sure?

    "Er dürfte zu Hause sein." Wie sicher ist der Sprecher?
(a) ganz sicher      (b) ziemlich sicher      (c) gar nicht sicher
    Lösung

    (b) ziemlich sicher. „dürfte“ ist die vorsichtige Vermutung.

  3. Aufgabe 3 — Erlaubnis oder Vermutung? / Permission or guess?

    "Die Kinder dürfen im Garten spielen."
(a) Erlaubnis      (b) Vermutung      (c) beides
    Lösung

    (a) Erlaubnis. „dürfen“ im Präsens heißt: sie haben die Erlaubnis.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Bei einer Schätzung sagt man: "Die Fahrt dürfte zwei Stunden
dauern."
    Lösung

    richtig / true. Genau so schätzt man Zeit, Preis und Menge.

  5. Aufgabe 5 — Reihenfolge / Order

    Ordne von SEHR SICHER zu MÖGLICH:
könnte — muss — dürfte
    Lösung

    muss — dürfte — könnte

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Form? "Das ______ etwa 300 Euro kosten." (vorsichtige Schätzung)
    Lösung

    dürfte

  2. Frage 2

    Was ist sicherer: "Er muss krank sein" oder "Er dürfte krank sein"?
    Lösung

    „Er muss krank sein“ ist sicherer. „dürfte“ lässt einen kleinen Rest Zweifel.

  3. Frage 3

    Sag es vorsichtig: "Die Lieferung kommt am Freitag."
    Lösung

    Die Lieferung dürfte am Freitag kommen.