Lernen von null · B2.1 · Kapitel 4 · Lektion 4 von 4

Trotz seiner Krankheit arbeitete er

Despite his illness he kept working — Vom Satz zum Nomen und zurück

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

WandaTrotz seiner Erkältung war Jan gestern im Büro.

SamiMit Fieber? Der sollte sich wirklich schonen.

WandaEr sagt, er habe kaum Beschwerden. Nur der Schnupfen sei lästig.

SamiTrotzdem. Ungeachtet aller Warnungen sitzt er da und arbeitet.

WandaIch habe es ihm gesagt. Trotz meiner Bedenken ist er geblieben.

SamiSo hartnäckig kenne ich ihn gar nicht.

WandaEr will das Projekt fertig machen, trotz des vielen Widerstands.

SamiUnd die anderen? Haben die keine Angst vor Ansteckung?

WandaDoch. Zwei sind trotz des Termins zu Hause geblieben.

SamiVerständlich. Ich hätte auch abgesagt und mich krankgemeldet.

WandaGenau das wollte er nicht. Er hatte Bedenken wegen des Termins.

SamiUnd trotzdem sitzt er da.

WandaTrotz allem hat er das Projekt heute fertiggestellt.

SamiImmerhin. Jetzt soll er sich bis zur Genesung ausruhen.

Wörter

  1. die Erkältung, die Erkältungen — the cold (illness)

    Er hat eine schwere Erkältung.

  2. das Fieber — the fever, the temperature (always singular)

    Sie hat seit gestern Fieber.

  3. die Beschwerden — the complaints, the symptoms (plural)

    Er hat kaum noch Beschwerden.

  4. der Schnupfen — the runny nose, the cold (always singular)

    Der Schnupfen geht nicht weg.

  5. sich schonen — to take it easy, to look after yourself

    Nach der Krankheit musst du dich schonen.

  6. die Genesung — the recovery (usually singular)

    Wir wünschen gute Genesung!

  7. die Ansteckung, die Ansteckungen — the infection

    Die Gefahr der Ansteckung ist groß.

  8. ungeachtet — regardless of, notwithstanding

    Ungeachtet der Kosten kaufte er das Auto.

  9. die Bedenken — the doubts, the misgivings (plural)

    Ich habe Bedenken gegen diesen Plan.

  10. hartnäckig — stubborn, persistent

    Er ist hartnäckig und gibt nicht auf.

  11. der Widerstand, die Widerstände — the resistance

    Gegen den Plan gab es viel Widerstand.

  12. lästig — annoying, tiresome

    Der Lärm ist wirklich lästig.

  13. fertigstellen — to finish, to complete

    Er will das Projekt heute fertigstellen.

Grammatik

EINRÄUMUNG ALS NOMEN: obwohl wird trotz

Turning a concession clause into a noun phrase

  1. „Obwohl er krank war, arbeitete er.“ can become „Trotz seiner Krankheit arbeitete er.“ A concession says: something spoke against it — and it happened anyway.
  2. The partners: obwohl → trotz + Genitiv („trotz seiner Erkältung“) obwohl → ungeachtet + Genitiv („ungeachtet aller Warnungen“, very formal) trotzdem / dennoch stay as they are in the next sentence: „Er war krank. Trotzdem arbeitete er.“
  3. „trotz“ takes the Genitiv in careful German: trotz des Regens, trotz meiner Bedenken, trotz des Termins. In speech you also hear the Dativ („trotz dem Regen“) — as with „wegen“ in lesson 2, keep the Genitiv for writing and exams.
  4. Two fixed forms you will hear a lot: „trotz allem“ (despite everything) and „trotz alledem“. They do not change their ending.
  5. Careful — do not confuse the three: weil / wegen = the reason WHY something happens obwohl / trotz = something SPEAKS AGAINST it and it happens wenn / bei = the condition UNDER WHICH it happens. Same sentence shape, completely different message.
obwohl → trotz:      Trotz seiner Erkältung ging er ins Büro.
sehr förmlich:       Ungeachtet aller Warnungen arbeitete er weiter.
im nächsten Satz:    Er war krank. Trotzdem arbeitete er.
feste Form:          Trotz allem hat er es geschafft.
zurück:              Trotz des Regens = obwohl es regnete
nicht verwechseln:   wegen (Grund) / trotz (Gegensatz) / bei (Bedingung)

Tipp: If you can put „and yet“ in front of the main sentence, the word you need is „trotz“, not „wegen“.

Beispiele

  • Trotz seiner Erkältung war Jan im Büro.
  • Trotz meiner Bedenken ist er geblieben.
  • Ungeachtet aller Warnungen arbeitet er weiter.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Nomen daraus machen / Make a noun phrase

    "Obwohl es stark regnete, gingen wir los." =
(a) Trotz des starken Regens gingen wir los.
(b) Wegen des starken Regens gingen wir los.
(c) Bei starkem Regen gingen wir los.
    Lösung

    (a) Trotz des starken Regens gingen wir los.

  2. Aufgabe 2 — Welcher Fall? / Which case?

    In gutem Schriftdeutsch verlangt "trotz" den:
(a) Genitiv      (b) Akkusativ      (c) Nominativ
    Lösung

    (a) Genitiv (trotz des Regens)

  3. Aufgabe 3 — Grund oder Gegensatz? / Reason or contrast?

    "Wegen des Regens blieben wir zu Hause."
(a) Grund      (b) Gegensatz      (c) Bedingung
    Lösung

    (a) Grund

  4. Aufgabe 4 — Zurück zum Nebensatz / Back to a clause

    "Trotz des Termins blieb sie zu Hause." =
(a) Obwohl sie einen Termin hatte, blieb sie zu Hause.
(b) Weil sie einen Termin hatte, blieb sie zu Hause.
(c) Wenn sie einen Termin hat, bleibt sie zu Hause.
    Lösung

    (a) Obwohl sie einen Termin hatte, blieb sie zu Hause.

  5. Aufgabe 5 — Drei Wörter unterscheiden / Tell three apart

    Ordne zu: wegen — trotz — bei
Grund: ______   Gegensatz: ______   Bedingung: ______
    Lösung

    Grund: wegen — Gegensatz: trotz — Bedingung: bei

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Präposition passt zu "obwohl"?
    Lösung

    trotz (+ Genitiv), sehr förmlich auch ungeachtet (+ Genitiv)

  2. Frage 2

    Was ist der Unterschied zwischen "wegen des Regens" und "trotz des Regens"?
    Lösung

    „wegen des Regens“ = der Regen ist der Grund. „trotz des Regens“ = der Regen spricht dagegen, es passiert trotzdem.

  3. Frage 3

    Mach ein Nomen daraus: "Obwohl es viel Widerstand gab, machte er weiter."
    Lösung

    Trotz des vielen Widerstands machte er weiter.