Lernen von null · B2.1 · Kapitel 5 · Lektion 1 von 4

Ich höre ihn kommen

I hear him coming — Verben und ihre Ergänzungen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

RonjaUnsere Wohnung ist so hellhörig. Ich höre den Nachbarn jeden Abend kommen.

BasimWirklich? Bei uns hört man nur das Stockwerk über uns.

RonjaIch höre ihn die Tür schließen und seine Schritte im Flur.

BasimDas ist schon viel. Siehst du ihn auch manchmal im Flur stehen?

RonjaJa, morgens. Da bleibt er oft kurz am Fenster stehen.

BasimUnd das Klopfen von oben? Auch während der Ruhezeit?

RonjaLeider ja. Nachts spüre ich die Decke manchmal wackeln.

BasimDann geh doch mal hoch und sag es freundlich.

RonjaIch lasse ihn erst mal in Ruhe. Vielleicht hört es von allein auf.

BasimUnd wenn nicht? Warten hilft selten.

RonjaDann gehe ich fragen. Ich lerne gerade, direkter zu sein.

BasimGut so. In der Nachbarschaft löst ein Gespräch fast alles.

Wörter

  1. hellhörig — carrying sound, thin-walled

    Das Haus ist sehr hellhörig.

  2. der Flur, die Flure — the hallway, the corridor

    Im Flur steht ein alter Schrank.

  3. die Decke, die Decken — the ceiling

    Die Lampe hängt an der Decke.

  4. klopfen — to knock

    Es hat jemand an die Tür geklopft.

  5. das Klopfen — the knocking (only singular)

    Das Klopfen kam von oben.

  6. wackeln — to shake, to wobble

    Der Tisch wackelt ein bisschen.

  7. spüren — to feel, to sense

    Ich spüre einen leichten Wind.

  8. schnarchen — to snore

    Mein Bruder schnarcht sehr laut.

  9. aufwachen — to wake up

    Ich bin um vier aufgewacht.

  10. die Nachbarschaft, die Nachbarschaften — the neighbourhood

    In unserer Nachbarschaft hilft man sich.

  11. der Schritt, die Schritte — the step, the footstep

    Ich höre seine Schritte im Flur.

  12. die Ruhezeit, die Ruhezeiten — the quiet period (house rules)

    Ab 22 Uhr gilt die Ruhezeit.

  13. das Stockwerk, die Stockwerke — the floor, the storey

    Wir wohnen im dritten Stockwerk.

Grammatik

VERBEN MIT INFINITIV OHNE zu

Verbs that take a bare infinitive

  1. A small group of verbs takes a second verb WITHOUT „zu“: hören, sehen, fühlen, spüren, bleiben, gehen, lernen, helfen. „Ich höre ihn kommen.“ (not: ihn zu kommen)
  2. With hören, sehen, fühlen and spüren there is a person or thing in the Akkusativ doing the second verb: „Ich höre IHN kommen.“ = he comes, I hear it. „Ich sehe DIE KINDER spielen.“
  3. bleiben and gehen simply add a bare infinitive: „Er bleibt stehen.“ „Wir gehen einkaufen.“ „Sie geht schwimmen.“ No „zu“, no Akkusativ.
  4. lernen and helfen can go both ways. Short and simple: „Ich lerne kochen“, „Er hilft mir tragen“. Longer sentence with more words after it: „Ich lerne, direkter zu sein“, „Er hilft mir, den Schrank zu tragen“.
  5. In the Perfekt, hören, sehen and lassen do something strange: instead of the Partizip they use the infinitive again — „Ich habe ihn kommen HÖREN“ (not: gehört). This is the form you meet in books; in speech you also hear „gehört“.
hören + Akkusativ:   Ich höre ihn kommen.
sehen + Akkusativ:   Ich sehe die Kinder spielen.
spüren:              Ich spüre die Decke wackeln.
bleiben:             Er bleibt am Fenster stehen.
gehen:               Ich gehe fragen. / Wir gehen einkaufen.
Perfekt:             Ich habe ihn kommen hören.

Tipp: After hören, sehen, fühlen, spüren, bleiben, gehen there is never a „zu“. If you hear yourself say „zu“ there, take it out.

Beispiele

  • Ich höre den Nachbarn jeden Abend kommen.
  • Da bleibt er oft kurz am Fenster stehen.
  • Nachts spüre ich die Decke manchmal wackeln.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Mit oder ohne zu? / With or without zu?

    Ich höre die Kinder im Hof ______ .
(a) spielen      (b) zu spielen      (c) gespielt
    Lösung

    (a) spielen

  2. Aufgabe 2 — Welcher Fall? / Which case?

    "Ich sehe ______ Nachbarn im Flur stehen."
(a) den      (b) dem      (c) der
    Lösung

    (a) den (Akkusativ Singular)

  3. Aufgabe 3 — bleiben

    "Nach dem Einkauf bleibt sie kurz vor der Tür ______ ."
(a) stehen      (b) zu stehen      (c) gestanden
    Lösung

    (a) stehen

  4. Aufgabe 4 — Perfekt

    "Wir haben sie singen ______ ."
(a) hören      (b) gehört haben      (c) zu hören
    Lösung

    (a) hören. Bei hören, sehen und lassen steht im Perfekt wieder der Infinitiv.

  5. Aufgabe 5 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man sagt: "Wir gehen zu einkaufen."
    Lösung

    falsch / false. Richtig: „Wir gehen einkaufen.“ Nach „gehen“ kommt kein „zu“.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Nenne drei Verben, nach denen der Infinitiv ohne "zu" steht.
    Lösung

    hören, sehen, bleiben (auch: fühlen, spüren, gehen, lernen, helfen)

  2. Frage 2

    Wer kommt in diesem Satz? "Ich höre ihn kommen."
    Lösung

    Er kommt. „ihn“ steht im Akkusativ, macht aber die Handlung des zweiten Verbs.

  3. Frage 3

    Sag es im Perfekt: "Ich sehe sie gehen."
    Lösung

    Ich habe sie gehen sehen.