Lernen von null · B2.1 · Kapitel 3 · Lektion 4 von 4

Die steigenden Preise, die gestiegenen Preise

Rising prices, risen prices — Partizipien als Bausteine

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

MarekHast du den Bericht über die steigenden Mieten gelesen?

IlkaJa. Und über die gestiegenen Heizkosten der Verbraucher auch.

MarekIst das ein Unterschied? Für mich klingt beides gleich.

IlkaSchon. "Steigend" heißt: es geht gerade weiter nach oben.

MarekUnd "gestiegen"?

IlkaDas ist fertig. Sie sind gestiegen und bleiben jetzt oben.

MarekVerstehe. Und der angekommene Zug ist ein Zug, der da ist.

IlkaGenau. Bei "ankommen" ist das Partizip II aktiv und fertig.

MarekWas steht im Bericht noch? Ein Rückgang bei der Nachfrage?

IlkaJa, im vergangenen Jahr. Aber der laufende Monat sieht besser aus.

MarekUnd die Zahlen für den Mai? Sind die schon da?

IlkaNoch nicht. Der Anstieg im April betrug immerhin sechs Prozent.

MarekEin wachsender Markt wäre mir lieber als ein gewachsener.

IlkaGuter Satz. Genau das ist der Unterschied.

Wörter

steigend — rising (happening now)

Die steigenden Kosten machen uns Sorgen.
der Anstieg, die Anstiege — the rise, the increase

Der Anstieg beträgt zehn Prozent.
der Rückgang, die Rückgänge — the drop, the decrease

Es gibt einen Rückgang bei den Bestellungen.
die Nachfrage — the demand (usually singular)

Die Nachfrage nach Wohnungen ist groß.
der Markt, die Märkte — the market

Der Markt hat sich stark verändert.
laufend — current, ongoing

Im laufenden Jahr sind wir gut dabei.
vergangen — past, last

Im vergangenen Monat war es ruhiger.
die Heizkosten — the heating costs (always plural)

Die Heizkosten sind stark gestiegen.
der Verbraucher, die Verbraucher — the consumer

Die Verbraucher zahlen am Ende mehr.
zunehmen — to increase

Der Verkehr nimmt jedes Jahr zu.
abnehmen — to decrease, to go down

Die Zahl der Fehler hat abgenommen.
betragen — to amount to

Die Kosten betragen 500 Euro.
die Zahl, die Zahlen — the number, the figure

Die Zahlen für den Mai fehlen noch.

Grammatik

PARTIZIP I ODER PARTIZIP II?

Present participle or past participle before a noun?

Partizip I (Infinitiv + d) is ACTIVE and still HAPPENING: „die steigenden Preise“ = prices that are going up right now. Think of a film that is still running.
Partizip II is FINISHED — and with most verbs also PASSIVE: „das gekochte Ei“ (somebody cooked it), „der geschriebene Brief“ (somebody wrote it). Think of a photo after the event.
With verbs that build the Perfekt with „sein“, the Partizip II is finished but still ACTIVE: „der angekommene Zug“ = the train that HAS ARRIVED, „die gestiegenen Preise“ = the prices that HAVE RISEN. Nobody did anything to them.
The test: make a small clause out of it. die steigenden Preise → die Preise, die steigen (active, now) die gestiegenen Preise → die Preise, die gestiegen sind (over) das gekochte Ei → das Ei, das gekocht WURDE (passive)
Both take normal adjective endings: der steigende Preis, dem steigenden Preis, die gestiegenen Preise. And in lesson 1 you met the third member of the family: „zu + Partizip I“ = it still has to be done.

Partizip I (läuft):      die steigenden Preise
Partizip II (fertig):    die gestiegenen Preise
Partizip II (passiv):    das gekochte Ei
sein-Verb, aktiv+fertig: der angekommene Zug
zu + Partizip I (Lek. 1): die zu zahlenden Kosten
Endungen wie Adjektiv:   dem laufenden Monat, im vergangenen Jahr

Tipp: -end = the film is running. ge...t / ge...en = the film is over. If somebody else did it, it is passive as well.

Beispiele

Der Bericht über die steigenden Mieten steht in der Zeitung.
Die gestiegenen Preise bleiben jetzt oben.
Im vergangenen Jahr gab es einen Rückgang.

Übungen

Aufgabe 1 — Welches Partizip? / Which participle?

Die Preise gehen gerade nach oben: die ______ Preise.
(a) steigenden      (b) gestiegenen      (c) zu steigenden

Lösung

(a) steigenden

Aufgabe 2 — Fertig / Finished

Der Zug ist schon da: der ______ Zug.
(a) ankommende      (b) angekommene      (c) anzukommende

Lösung

(b) angekommene

Aufgabe 3 — Aktiv oder passiv? / Active or passive?
```
"das gekochte Ei"
(a) aktiv      (b) passiv      (c) beides
```
Lösung

(b) passiv. Jemand hat das Ei gekocht.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
"die gestiegenen Preise" bedeutet: jemand hat die Preise erhöht.
```
Lösung

falsch / false. „steigen“ hat kein Passiv. Die Preise sind von allein gestiegen — aktiv und fertig.
Aufgabe 5 — Probe machen / Do the test
```
Mach aus "der laufende Monat" einen kleinen Satz mit "der".
```
Lösung

der Monat, der gerade läuft

Mini-Test

Frage 1
```
Welches Partizip zeigt, dass etwas GERADE passiert?
```
Lösung

Partizip I, das Wort auf -end (steigend, laufend, wachsend).
Frage 2
```
Warum ist "der angekommene Zug" nicht passiv?
```
Lösung

Weil „ankommen“ das Perfekt mit „sein“ bildet. Der Zug ist selbst angekommen; man kann nicht sagen „jemand hat ihn angekommen“.
Frage 3
```
Nenne den Unterschied: "die wachsende Stadt" / "die gewachsene Stadt"
```
Lösung

„die wachsende Stadt“ wächst jetzt gerade. „die gewachsene Stadt“ ist über lange Zeit gewachsen und jetzt so, wie sie ist.