Lernen von null · B2.1 · Kapitel 4 · Lektion 1 von 4

Nach seiner Ankunft rief er an

After his arrival he called — Vom Satz zum Nomen und zurück

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

GerdaWie lief die Reise deiner Tochter nach Wien?

PeerGut. Nach ihrer Ankunft hat sie sofort geschrieben.

GerdaUnd vor der Abreise? War da noch Stress?

PeerEin bisschen. Vor dem Packen musste sie noch zur Bank.

GerdaWie lange war der Aufenthalt insgesamt?

PeerFünf Tage, mit vier Übernachtungen bei einer Freundin.

GerdaHabt ihr in der Zeit voneinander gehört?

PeerWährend des Aufenthalts fast täglich. Sie hat viel erzählt.

GerdaUnd was war das schönste Ereignis?

PeerDie Besichtigung der Oper. Anschließend saßen sie noch im Café.

GerdaSeit ihrer Rückkehr ist sie sicher müde.

PeerSehr. Unmittelbar nach der Ankunft hat sie zwölf Stunden geschlafen.

GerdaDas kenne ich. Und die Verabredung mit euch am Sonntag?

PeerDie steht. Bis zur nächsten Reise dauert es ohnehin lange.

Wörter

  1. die Ankunft, die Ankünfte — the arrival

    Nach der Ankunft ruft er immer an.

  2. die Abreise, die Abreisen — the departure (leaving on a trip)

    Vor der Abreise packen wir die Koffer.

  3. die Abfahrt, die Abfahrten — the departure (of a train, bus)

    Die Abfahrt ist um 7:12 Uhr.

  4. der Aufenthalt, die Aufenthalte — the stay

    Der Aufenthalt dauerte fünf Tage.

  5. die Übernachtung, die Übernachtungen — the overnight stay

    Vier Übernachtungen kosten 200 Euro.

  6. die Rückkehr — the return (usually singular)

    Nach seiner Rückkehr sucht er Arbeit.

  7. die Besichtigung, die Besichtigungen — the tour, the viewing

    Die Besichtigung beginnt um zehn.

  8. das Ereignis, die Ereignisse — the event

    Das war das Ereignis des Jahres.

  9. anschließend — afterwards

    Wir essen, anschließend gehen wir spazieren.

  10. unmittelbar — immediately, directly

    Unmittelbar nach dem Essen wurde er müde.

  11. die Verabredung, die Verabredungen — the arrangement to meet

    Ich habe um sechs eine Verabredung.

  12. täglich — daily

    Wir telefonieren fast täglich.

  13. insgesamt — altogether, in total

    Insgesamt waren es zwanzig Gäste.

Grammatik

ZEIT ALS NOMEN: nachdem wird nach, bevor wird vor

Turning a time clause into a noun phrase

  1. German can say the same thing twice: with a Nebensatz (a clause with a verb) or with a Nomen (a noun group). „Nachdem er angekommen war, rief er an.“ = „Nach seiner Ankunft rief er an.“ The second one is shorter — and it is the form of newspapers, reports and letters.
  2. Every time-word has its noun partner: nachdem → nach + Dativ („nach der Ankunft“) bevor → vor + Dativ („vor der Abreise“) während → während + Genitiv („während des Aufenthalts“) seit → seit + Dativ („seit seiner Rückkehr“) bis → bis zu + Dativ („bis zur Abfahrt“)
  3. The verb of the clause becomes a noun. Very often it is the noun that already exists: ankommen → die Ankunft, abreisen → die Abreise, zurückkehren → die Rückkehr. If there is no such noun, the -en form works: „vor dem Packen“, „nach dem Essen“.
  4. The person becomes a possessive or a Genitiv: „Nachdem ER angekommen war“ → „nach SEINER Ankunft“; „nachdem die Gäste gegangen waren“ → „nach dem Aufbruch der Gäste“.
  5. You must be able to go BOTH ways. In an exam you get a noun phrase and have to make a clause out of it — and the other way round. Test yourself: cover one side and rebuild it.
nachdem → nach:      Nach der Ankunft rief er an.
bevor → vor:         Vor der Abreise ging sie zur Bank.
während → während:   Während des Aufenthalts schrieb sie täglich.
seit → seit:         Seit ihrer Rückkehr schläft sie viel.
bis → bis zu:        Bis zur Abfahrt bleibt eine Stunde.
ohne Nomen:          Vor dem Packen, nach dem Essen

Tipp: Nebensatz = you hear a verb. Nomengruppe = you hear an article. Both say the same thing; only the sound changes.

Beispiele

  • Nach ihrer Ankunft hat sie sofort geschrieben.
  • Während des Aufenthalts telefonierten wir fast täglich.
  • Unmittelbar nach der Ankunft hat sie zwölf Stunden geschlafen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Nomen daraus machen / Make a noun phrase

    "Nachdem sie zurückgekehrt war, schlief sie zwölf Stunden." =
(a) Nach ihrer Rückkehr schlief sie zwölf Stunden.
(b) Vor ihrer Rückkehr schlief sie zwölf Stunden.
(c) Während ihrer Rückkehr schlief sie zwölf Stunden.
    Lösung

    (a) Nach ihrer Rückkehr schlief sie zwölf Stunden.

  2. Aufgabe 2 — Welcher Fall? / Which case?

    "während" mit Nomen verlangt den:
(a) Genitiv      (b) Akkusativ      (c) Nominativ
    Lösung

    (a) Genitiv (während des Aufenthalts)

  3. Aufgabe 3 — Zurück zum Nebensatz / Back to a clause

    "Vor der Abreise ging sie zur Bank." =
(a) Bevor sie abreiste, ging sie zur Bank.
(b) Nachdem sie abgereist war, ging sie zur Bank.
(c) Während sie abreiste, ging sie zur Bank.
    Lösung

    (a) Bevor sie abreiste, ging sie zur Bank.

  4. Aufgabe 4 — Kein Nomen da / No noun available

    "Bevor er packte, rief er an." =
(a) Vor dem Packen rief er an.
(b) Vor der Packung rief er an.
(c) Vor dem Gepäck rief er an.
    Lösung

    (a) Vor dem Packen rief er an. Gibt es kein passendes Nomen, nimmt man den großgeschriebenen Infinitiv: das Packen, das Essen.

  5. Aufgabe 5 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "bis" wird zu "bis zu" + Dativ: "bis zur Abfahrt".
    Lösung

    richtig / true.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche Präposition passt zu "nachdem"?
    Lösung

    nach (+ Dativ)

  2. Frage 2

    Mach ein Nomen daraus: "Seit sie zurückgekehrt ist, ist sie müde."
    Lösung

    Seit ihrer Rückkehr ist sie müde.

  3. Frage 3

    Warum benutzt die Zeitung lieber die Nomengruppe?
    Lösung

    Weil sie kürzer ist. In eine Schlagzeile passt „Nach der Ankunft“ — ein ganzer Nebensatz passt nicht.