Lernen von null · B2.1 · Kapitel 5 · Lektion 4 von 4

Er wird des Betrugs verdächtigt

He is suspected of fraud — Verben und ihre Ergänzungen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

VeraHast du die Meldung über den Fall bei der Baufirma gelesen?

OnurNur die Überschrift. Der Chef wird des Betrugs verdächtigt, oder?

VeraGenau. Man beschuldigt ihn, Rechnungen doppelt gestellt zu haben.

OnurUnd wie geht es jetzt weiter? Steht schon ein Termin?

VeraDer Prozess beginnt im Herbst. Die Anklage liegt seit Juni vor.

OnurEr sagt sicher, er sei unschuldig.

VeraNatürlich. Sein Anwalt betont, die Sache bedürfe genauer Ermittlungen.

OnurDas stimmt ja auch. Vor dem Urteil ist niemand schuldig.

VeraRichtig. Vielleicht wird er am Ende freigesprochen.

OnurUnd wenn nicht? Was droht ihm dann?

VeraEine hohe Strafe. Die Firma hat sich schon von ihm getrennt.

OnurDann wartet er die Ermittlungen besser in Ruhe ab.

Wörter

  1. der Betrug — the fraud (usually singular)

    Der Betrug flog nach zwei Jahren auf.

  2. verdächtigen — to suspect (somebody of something)

    Man verdächtigt ihn des Diebstahls.

  3. beschuldigen — to accuse

    Sie beschuldigt ihn der Lüge.

  4. bedürfen — to require (formal, with Genitiv)

    Der Plan bedarf einer Änderung.

  5. das Gericht, die Gerichte — the court

    Das Gericht entscheidet im Herbst.

  6. die Anklage, die Anklagen — the charge, the accusation

    Die Anklage wurde im Juni erhoben.

  7. der Anwalt, die Anwälte — the lawyer

    Sein Anwalt sagt nichts dazu.

  8. das Urteil, die Urteile — the verdict, the judgement

    Das Urteil kommt nächste Woche.

  9. freisprechen — to acquit

    Das Gericht sprach ihn frei.

  10. unschuldig — innocent

    Er hält sich für unschuldig.

  11. schuldig — guilty

    Niemand ist vor dem Urteil schuldig.

  12. die Strafe, die Strafen — the penalty, the punishment

    Die Strafe fiel hoch aus.

  13. die Ermittlung, die Ermittlungen — the investigation

    Die Ermittlungen dauern mehrere Monate.

Grammatik

VERBEN MIT GENITIV

Verbs that take the Genitiv

  1. A small, very formal group of verbs takes the Genitiv instead of the Akkusativ or Dativ: „Man verdächtigt ihn DES BETRUGS.“ You meet them mostly in news, court reports and contracts — but there you meet them often.
  2. The most important ones: jemanden verdächtigen + Gen („des Diebstahls verdächtigen“) jemanden beschuldigen + Gen („der Lüge beschuldigen“) bedürfen + Gen („einer Änderung bedürfen“) sich schämen + Gen („sich seiner Worte schämen“, rare today)
  3. Look at the shape: the PERSON stands in the Akkusativ, and the THING they are accused of stands in the Genitiv. „Man beschuldigt IHN (Akk) DER LÜGE (Gen).“
  4. In the passive the person becomes the subject: „Er WIRD des Betrugs verdächtigt.“ This is the form you actually read in the newspaper, because the paper does not want to name who suspects him.
  5. In everyday speech people avoid all of this. Instead of „Man beschuldigt ihn des Betrugs“ they say „Sie werfen ihm vor, dass er betrogen hat“ (vorwerfen + Dativ, chapter 1). Both are correct — one is court German, the other is kitchen German.
Akkusativ + Genitiv:  Man verdächtigt ihn des Betrugs.
zweites Beispiel:     Sie beschuldigt ihn der Lüge.
ohne Person:          Der Plan bedarf einer Änderung.
Passiv (Zeitung):     Er wird des Betrugs verdächtigt.
Alltag statt Genitiv: Sie werfen ihm vor, dass er betrogen hat.
Endung merken:        des Betrugs, der Lüge, einer Änderung

Tipp: You do not have to SPEAK this way. But when you read „wird des ... verdächtigt“, you now know exactly who did what to whom.

Beispiele

  • Der Chef wird des Betrugs verdächtigt.
  • Man beschuldigt ihn, Rechnungen doppelt gestellt zu haben.
  • Die Sache bedarf genauer Ermittlungen.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Welcher Fall? / Which case?

    "Die Zeitung beschuldigt die Firma ______ Fehler."
(a) mehrerer      (b) mehreren      (c) mehrere
    Lösung

    (a) mehrerer. Nach „beschuldigen“ steht die Sache im Genitiv: mehrerer Fehler.

  2. Aufgabe 2 — Wer steht im Akkusativ? / Who is in the accusative?

    "Sie beschuldigt ihn der Lüge." Im Akkusativ steht:
(a) ihn      (b) der Lüge      (c) sie
    Lösung

    (a) ihn. Die Person steht im Akkusativ, die Sache im Genitiv.

  3. Aufgabe 3 — Passiv / Passive

    "Man verdächtigt ihn des Betrugs." im Passiv:
(a) Er wird des Betrugs verdächtigt.
(b) Er ist des Betrugs verdächtigt.
(c) Ihn wird des Betrugs verdächtigt.
    Lösung

    (a) Er wird des Betrugs verdächtigt.

  4. Aufgabe 4 — Alltag / Everyday German

    Wie sagt man das im Alltag?
(a) Sie werfen ihm vor, dass er betrogen hat.
(b) Sie beschuldigen ihm des Betrugs.
(c) Sie verdächtigen ihm den Betrug.
    Lösung

    (a) Sie werfen ihm vor, dass er betrogen hat.

  5. Aufgabe 5 — Lücke füllen / Fill in

    "Der Antrag bedarf ______ Unterschrift." (eine)
    Lösung

    einer (Der Antrag bedarf einer Unterschrift.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Nenne zwei Verben, die den Genitiv verlangen.
    Lösung

    verdächtigen und beschuldigen (auch: bedürfen)

  2. Frage 2

    Wo liest man solche Sätze am häufigsten?
    Lösung

    In der Zeitung, in Gerichtsberichten und in Verträgen.

  3. Frage 3

    Sag es einfacher: "Man beschuldigt ihn des Diebstahls."
    Lösung

    Sie werfen ihm vor, dass er gestohlen hat.